Dabing SGA na AXN

Takže 5. série SGA startuje na AXN Sci-fi 6. října. Tentokrát se ale bude vysílat každé úterý a čtvrtek.

Jen k tomu Zelenkovi V 1.sérii řekl nevím jakém díle to byle ale pamatuji si pár jeho hlášek anglicko česká verze."Ježis marja já stěmahle hercama nemůžu pracovat." ten AXN." Ježiš marja (ale ty herce vynechal) ."

Předabovalki ho takhle-"Ježíš marja kolikrát to mam těm lidem opakovat"-Ten dabing je fakt na nic.Nechápu jak sem u toho mohl vydržel 4 serie( Pátou už mam v angličtině).

Todd taky měnil dialogy hlavně ve 4.sérii "Myslím, že je nazýváte replikátoři." New dabing."Naše nepřátele nazýváme replikátoři."

BigQ@123 píše:

Předabovalki ho takhle-"Ježíš marja kolikrát to mam těm lidem opakovat"-Ten dabing je fakt na nic.Nechápu jak sem u toho mohl vydržel 4 serie( Pátou už mam v angličtině).

a co si čekal, že tam řekne "jéžiši já s těma hercema nemůžu dělat?" Mě se dabing zdá slušný až na to časté střídání Toddových hlasů

Tak to by bylo asi ještě horší .

Abych řekl pravdu tak v dabingu mě nejvíc odrovnal ONiell v 3 řadě a pak Teal'c když se baví s Carterovou když odchází na Atlantis.

Jo,to mě taky sejmulo přímo do očí .

A vy dva si opravdu myslíte, že snaha obsadit Mejzlíka a Rímského nebyla? Hold pánové dabéři tou dobou neměli čas.

Čapka byl tehdy v Africe, Rímský na chatě a Mejzlík tuším dělal divadlo.

Jenom dotaz, respektive moje zbozné prání: Bude Daniela Jacksona dabovat Prachar, nebo nekdo jiný?

No tak to by mě taky velice zajímalo, ale co jsem slyšel, tak režisér o něm ví a jestli bude mít Prachař čas, tak by si ho nadabovat měl, ale kdo ví jak to nakonec je.

No vzhledem k tomu ze dneska zacíná 5tá rada tak uz to urcite nadabované je, takze to uz je jasné...ted jen kdo ho teda dabuje?

Za Prachaře se usilovně bojovalo. Jiné ambice jsme v páté řadě neměli. Ten rozpočet je totiž úplně šílenej...

Takze tomu mám rozumet tak, ze ho dabuje Prachar?