4. Kapitola – Hľadanie kľúčov k zámku
Osem Jumperov sa zastavilo asi pol kilometra pred provou Dolinarthu. Sheppard tam začal rozdeľovať úlohy jednotlivým teamom: „Ok, chlapci, Keďže podľa predbežného prieskumu sú prvý a druhý hangár tej lode zatvorené a ďalšie dva hangáre sú totálne zničené, tak sa budeme musieť dostať dovnútra lode iným spôsobom. Spravíme to takto: Teamy 4 a 5 preleťte pozdĺž ľavého boku lode a pokúste sa nájsť nejaké miesto, kaďiaľ by sme mohli vniknúť dovnútra. Team 7 to isté, ale na pravom boku lode. Keďže zadná časť je odlomená, tak team 11 nech ide priamo k zadnej časti a pokúsi sa to tam preskúmať a nájsť nejaké miesto, kadiaľ by sme vošli dovnútra. Team 12, vy leťte k mesiacu tejto planéty. Podľa záznamov sa bitka odohrala práve tam, takže tam možno budú ešte nejaké ďalšie trosky. Preskúmajte to tam a ak niečo nájdete, tak sa ohláste. Keby ste nenašli nič použiteľné, tak sa vráťte sem a budete potom fungovať ako záložný team. Rozumeli ste?“
Z vysielačiek sa ozvala séria potvrdení a päť Jumperov sa vydalo splniť pridelené úlohy. Sheppard chvíľu hľadel na obrazovku vo svojom Jumperi a sledoval, ako odlietajú. Potom pokračoval: „Team 2, leťte k hangáru číslo jedna a zistite, či sa predsa len nedá nejako otvoriť. My poletíme k hangáru číslo dva a pokúsime sa o to isté. Team 3, vy ostaňte tu a budete fungovať ako záloha, až kým sa nevráti team 12 alebo kým nám nepošlú posily z Atlantis. Potom sa vydáte dovnútra niektorou cestou, ktorú dovtedy objavíme. Rozumiete?“
Ozvali sa ďalšie potvrdenia a Sheppard prikývol. Posunul ovládacie páky Jumperu dopredu a doľava a elegantnou krivkou ho naviedol k pravobočnému hangáru, ktorý bol podľa slov veliteľa teamu SGA-9 zatvorený.
Nadporučík Manconi mal pravdu. Mohutné pancierové vráta hangáru číslo dva boli pevne zabuchnuté a nebola ani najmenšia šanca, žeby sa cez ne mohol Sheppardov team dostať dovnútra.
Plukovník na ne dlho hľadel a premýšľal, čo robiť. Za jeho chrbtom ťukal čosi zúrivo do svojho laptopu doktor McKay. Jediná žena v teame, ktorou bola vodkyňa Athosianov Teyla Emmagan, sa ho opýtala: „Čo robíš, Rodney?“ Ten sa nedal vyrušiť zo svojej pracovnej činnosti, ale bol aspoň taký slušný, že jej na pol úst odpovedal: „Keď sme ešte mali k dispozícii Orion, tak som si stiahol kompletné plány lode. Teraz sa snažím v nich nájsť nejakú slabinu. Nejaké miesto, kadiaľ by sme vošli dovnútra...“
Sheppard sa len jemne usmial: „Myslím, že dier v tej lodi je viac než dosť. Určite sa nájde nejaká, ktorá sa nám bude páčiť ako vstupný bod.“ Rodney zdvihol hlavu od laptopu: „To je síce pravda, ale podľa záznamov bol Dolinarth plne vybavenou vojnovou loďou. To znamená, že v jeho hangároch bola letka Jumperov a tie by sa nám teraz celkom zišli, no obávam sa, že cez nejakú dieru v trupe ich z hangárov nevytiahneme...“ Uštipačne sa usmial a ďalej pracoval na počítači.
Po niekoľkých minútach ticho zahundral: „Aha, takže tadiaľto by to šlo.“ Sheppard sa ho okamžite opýtal: „Kadiaľ by to šlo?“ Rodney zdvihol hlavu od laptopu a povedal: „Zistil som, ako otvoriť vráta hangáru.“
Všetci traja sa naňho pozreli s jasnou otázkou v očiach a on sa usmial: „Hangárové vráta majú manuálne ovládanie. Potrebujeme sa dostať niektorou dierou do lode a potom prejsť chodbami do hangáru. Hneď pri vrátach z vnútornej strany je malá miestnosť, v ktorej je umiestnený klasický rumpál a tým sa manuálne ovládajú vráta v prípade, že by bol hlavný ovládací mechanizmus pokazený...“
Sheppard sa usmial: „Skvelé!“ Rodney však jeho nadšenie okamžite schladil: „Ale má to jeden zádrhel.“ Ronon k nemu otočil hlavu a zahundral: „Vždy to má nejaký zádrhel.“ Rodney pokračoval: „Ten rumpál nedokáže ovládať silové pole chrániace hangár pred dekompresiou. Ak v hangári ostal nejaký vzduch, tak v okamihu, keď otvoríme vráta, tak vyfučí do vesmíru a spolu s ním aj nejaké to vybavenie, ktoré v hangári je. Zároveň nám to celkom znepríjemní nakladanie materiálu do Jumperov. Radšej by som teda nechal hangáre až na neskôr, ked priletí Daedalus a ja potom...“
V tom sa zarazil a začal niečo hľadať v laptope. Nakoniec sa široko usmial: „Práve som vyriešil tento problém. Ale budem potrebovať Zelenku a ešte zopár technikov, ktorí tu sú k dispozícii.“
Plukovník sa zamračil: „O čo ide, Rodney?“ Vedec odpovedal: „Dolinarth je, ako vieme, vojnová loď.“ Ronon ho prerušil: „Skôr bol vojnovou loďou. Teraz je to vrak.“ Rodney sa kyslo zaškeril a potom pokračoval: „Vojnové lode mávajú štíty a mal ich aj Dolinarth...“
Sheppardová tvár sa vyjasnila: „Chceš odmontovať emitory štítu a preniesť ich do hangáru, kde spravíš dočasný štít chrániaci hangár pred dekompresiou!“ Rodney pokrútil hlavou: „To ani náhodou. Jednak emitory štítov takejto lode sú poriadne veľké a zložité mašiny a mne ani nenapadne ich prenášať do hangáru. Jednak ich tam ani nepotrebujeme. V hangári totiž sú pôvodné emitory štítu, ktorý ho chránil pred dekompresiou. Stačí, aby sme naštartovali aspoň jeden energetický generátor a izolovali všetky poškodené systémy. Tak získame aspoň čiastočnú kontrolu nad tou loďou a jej systémami. Vrátane štítu chrániaceho hangár pred dekompresiou...“
Teyla prikývla: „To znie rozumne. Kde sú tie generátory?“ Rodney ju však pohybom ruky zastavil: „Brrrr! Nie tak rýchlo! Dolinarth sa rozlomil v bitke. To znamená, že tam na nás môže čakať zopár nepríjemných prekvapení. Napríklad nevieme, či posádka neaktivovala autodeštrukčné nálože a podobne.“
Ronon Dex sa zamračil: „Autodeštrukčné nálože?“ Rodney prikývol: „Áno. Podľa svedectva kapitána Cernumu, tej lode, ktorá unikla z bitky, bol Dolinarth na tom už veľmi zle, keď odlietali. Pochybovali, či sa podarí uniknúť aj im. V takom prípade Antickí kapitáni väčšinou aktivovali autodeštrukciu, aby so sebou vzali aspoň zopár nepriateľských lodí...“
Plukovník si to chvíľu prevaľoval v hlave. Nakoniec sa opýtal: „Takže čo vlastne navrhuješ?“ Rodney si vzdychol: „Musíme dovnútra trupu. Prejsť krížom cez celú loď a dostať sa do hangáru a tam nájsť emitory hangárového štítu. Izolovať energetické vedenie k najbližšiemu energetickému generátoru, alebo ho odpojiť úplne a pripojiť na nejaký náhradný zdroj. Zároveň izolovať aj dátové vedenie, aby sme odpojili štít od systému lode a prevzali nad ním kontrolu. Potom aktivujeme štít a manuálne otvoríme hangárové vráta. S otvorenými vrátami a aktívnym štítom pod našou kontrolou budeme môcť operovať normálne z hangáru, čo nám uľahčí práce na lodi. Chápete?“
Všetci prikývli a Sheppard sa začal obzerať. Rodney sa zvedavo opýtal: „Čo hľadáš?“ Plukovník odpovedal: „Nejakú dieru, ktorou by sme sa dostali dovnútra. Nechce sa mi šliapať cez celú loď. Toto totiž nie je žiadný drobček ako Daedalus.“ Rodney sa usmial: „Tak to ti uľahčím prácu. Leť trochu nadol a smerom k prove tej lode. Mala by tam byť prechodová komora. Antikovia ich stavali tak, že sa dali otvoriť aj manuálne...“
Sheppard ho poslúchol a po niekoľkých minútach naozaj zbadal príslušný poklop na trupe krížniku. Opatrne k nemu navigoval Jumper a členovia jeho teamu sa zatiaľ obliekali do skafandrov, ktoré naložili ešte na Atlantis, pretože predpokladali, že vojnová loď nebude mať vlastnú atmosféru.
Keď boli hotoví, zavrel plukovník vnútornú prepážku v Jumperi a odčerpal zo zadnej časti vzduch. Potom otvoril zadné dvere a tri postavy v skafandroch prerúčkovali až k poklopu na trupe lode. Chvíľku čakal, kým dostane správu od Rodneyho...
Ten medzitým našiel otváranie poklopu a s Rononovou pomocou stlačil páku až nadol. Mohutný poklop sa ticho nadvihol a odklopil. Aj po tisíckach rokov bol mechanizmus stále funkčný.
Všetci traja prerúčkovali dovnútra prechodovej komory, kde boli natlačení ako sardinky v konzerve. Prechodová komora predstavovala značne stiesnený priestor, ktorý akosi nešiel dokopy s troma mohutnými vesmírnymi skafandrami používanými Expedíciou.
Rodney začal pracovať na tom, aby sa dostali ďalej. Chvíľu sa obzeral okolo seba, kým nenašiel kryt výrazne označený antickým nápisom. Odklopil ho a vnútri našiel tri páky, ktoré boli tiež starostlivo označené nápismi.
Hlavný vedec Expedície chvíľku študoval jednotlivé označenia a potom stiahol ľavú páku úplne nadol. Vonkajší poklop prechodovej komory sa začal zatvárať a po chvíli sa ozvalo buchnutie sprevádzané niekoľkými šťuknutiami, keď sa aktivovali zámky poklopu.
Teyla sa opýtala: „Čo teraz?“ Rodney potlačil prostrednú páku smerom nahor. Okamžite sa ozvalo syčanie plynu, ktorý plnil miestnosť. Ronon si chcel zložiť prilbu skafandra, ale Rodney ho okamžite zarazil: „To nerob! Tu už síce máme vzduch, ale vnútri lode je tiež vákuum. Kým neuzavrieme nepoškodené sekcie lode a neobnovíme v nich atmosféru, tak musíme ostať v skafandroch!“
Vrátil prostrednú páku núdzového ovládania do nulovej polohy a syčanie plynu sa zastavilo. Potom potiahol pravú páku a vnútorné dvere prechodovej komory sa automaticky odklopili a to málo vzduchu, ktorým Rodney pred chvíľou napustil prechodovú komoru, uniklo do vnútorných chodieb lode.
Otvorili dvere naplno a vyšli na tmavú chodbu. Jediné svetlo, ktoré v nej bolo, vnikalo troma neveľkými oknami zvonku. Svetlá na ich skafandroch však chodbu osvetľovali dostatočne na to, aby videli na niekoľko metrov okolo seba.
Podľa hlásenia nadporučíka Manconiho mala byť v chodbách lode aspoň minimálna gravitácia. Oni však nič nepociťovali. Stále sa cítili rovnako ľahkí a len magnety v topánkach skafandrov im zabraňovali, aby sa vznášali. Teyla na to upozornila ostatných a Rodney prikývol: „Áno. Zdá sa, že tá gravitácia, ktorú pozoroval team 9, bola spôsobená planétou. V tejto lodi nie je ani štipka energie.“ Chvíľu študoval plány lode na tablete a hľadal, kde sa práve nachádzajú. Potom im kývol: „Tadiaľto!“
Vydali sa chodbami lode smerom k hangáru číslo dva. Cestou nachádzali všade otvorené dvere a neporiadok, ktorý bol spôsobený vo chvíľach, keď loď prišla o energiu a vzduch z jej chodieb unikal dierami v trupe do otvoreného vesmíru a so sebou bral všetko, čo bolo dostatočne ľahké. Občas museli obchádzať vysušené a zmrazené múmie členov posádky.
Nakoniec spoločnými silami otvorili veľké dvojkrídlové dvere a ocitli sa v obrovskej miestnosti, ktorú slabé svetlá ich skafandrov nedokázali poriadne osvetliť. Naľavo od nich však z tmy vystupoval nejaký veľký predmet. Keď sa k nemu Ronon priblížil a svetlo jeho skafandra ho osvetlilo, zistili, že je to Jumper. Boli v hangári...