Obsah fóra
Přihlásit se
Registrovat
Hledat
No to by mě teda taky zajímalo, jak ten název nakonec přeloží. Docela by se mi zamlouval překlad "Hvězdná Bána - Daleký vesmír"
Ale nějak pochybuju, že dají SGU v odpoledních hodinách jak dávali SG-1 a SGA. Přecijen styl toho seriálu je někde úplně jinde. Nedivil byc se, kdyby SGU nakoneč šoupli na Novu Cinemu a vysílali by ji v podobném čase, jako teď dávají třeba BSG.
Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/WUTta3Dqmz |
Obsah fóra ‹ Kultura ‹ Seriály ‹ Stargate ‹ Stargate Universe ‹ Pokec o epizodách ‹ Stargate Universe na Nově
15.1.2011 17:03:23
15.1.2011 18:10:03
15.1.2011 19:22:26
15.1.2011 21:54:24
15.1.2011 22:57:57
16.1.2011 10:22:02
16.1.2011 10:26:59
16.1.2011 10:45:20
16.1.2011 11:21:10
SGC = Stargate Continuum
16.1.2011 11:27:13
16.1.2011 11:53:20
17.1.2011 08:44:35
17.1.2011 09:14:00
17.1.2011 12:07:07
HNĚV POMINE, NENÁVIST V SRDCÍCH ZŮSTÁVÁ
17.1.2011 14:39:12
Stargate Universe na Nově
Příspěvků: 52
• Stránka 2 z 4 • 1, 2, 3, 4
15.1.2011 17:03:23
15.1.2011 18:10:03
kufač: Hlavně ne "Hluboký vesmír". 
"Come along, drop this hair dryer or whatever it is."
15.1.2011 19:22:26
Nohajc: Tak ten "Hluboký vesmír" by se mi líbil ještě víc nebýt ST DS9, kde už tohle slovní spojení v překladu využili.
nebýt ST DS9, kde už tohle slovní spojení v překladu využili. 15.1.2011 21:54:24
"Na konci vesmíru" by bylo příhodnější
15.1.2011 22:57:57
Ja by som to neprekladal napríklad vôbec a nechal by som názov Universe. Mission Impossible tiež neprekladali ako Nemožnú misiu...
16.1.2011 10:22:02
To by bylo asi jako kdyby přeložili první dva filmy a třetí nechali v originále...
16.1.2011 10:26:59
Oni si nějak poradí. Však název SGC si taky upravili. 
16.1.2011 10:45:20
zajímalo by mě co to má být za módu název SGC. Pokud si já vzpomínám, tak se měl jmenovat seriál po osmé sezóně a kompletním přepracování, ale nakonec se zůstalo u starého názvu
16.1.2011 11:21:10
SGC = Stargate Continuum 16.1.2011 11:27:13
tak to pardon, ona to většina lidí používá v souvislosti s SG-1
16.1.2011 11:53:20
Já bych to nejraději pojmenoval Daleký vesmír. Uvidíme.
The year is 2258, the name of the place is Babylon 5.
I love it when a plan comes together!
I love it when a plan comes together!
17.1.2011 08:44:35
jestli někdo chce podpořit lepší vysílací čas SGU na Tv Nova, tady je na FB komunita, která se o to snaží. Jako nechápu jak toho docílíme, ale v počtu je síla...
Taky by se mi totiž víc líbilo, kdyby dávali SGU v lepším čase než mělo SG1 a SGA, to jsem premiéry nestíhal.... kdyby to běželo na Nova Cinema, tak tam by to šlo... dávaj to myslím kolem 6ti, ale vůbec nejlepší by byl čas kolem 20 té hodiny večerní.... ale o tom si můžeme na Nově asi jen nechat zdát.
Kód: Vybrat vše
http://www.facebook.com/pages/Prosba-o-Vesmir-SGU/177504712287578?ref=tsTaky by se mi totiž víc líbilo, kdyby dávali SGU v lepším čase než mělo SG1 a SGA, to jsem premiéry nestíhal.... kdyby to běželo na Nova Cinema, tak tam by to šlo... dávaj to myslím kolem 6ti, ale vůbec nejlepší by byl čas kolem 20 té hodiny večerní.... ale o tom si můžeme na Nově asi jen nechat zdát.
17.1.2011 09:14:00
No to si děláte srandu 
17.1.2011 12:07:07
Prej 5000, to chci vidět, tolik fandů nemá snad žádná skupina na FB ohledně jakékoliv SG
Je super, že to budou dávat, ale až na pár výjimek se na to stejně jako u SGA nebudu dívat, abych si to nezkazil tím dabingem... Proto se ani nedívám na BSG
Je super, že to budou dávat, ale až na pár výjimek se na to stejně jako u SGA nebudu dívat, abych si to nezkazil tím dabingem... Proto se ani nedívám na BSG
HNĚV POMINE, NENÁVIST V SRDCÍCH ZŮSTÁVÁ
17.1.2011 14:39:12
Vzhledem k té nechutné vykrádačce názvu předem prohlašuju, že my s tím nemáme nic společného.
The year is 2258, the name of the place is Babylon 5.
I love it when a plan comes together!
I love it when a plan comes together!
Příspěvků: 52
• Stránka 2 z 4 • 1, 2, 3, 4