Projekt SGU web-novinky

Takže pointa tohohle je závod o rychlejší titulky. Aha. Prosímtě už to radši neřeš. Anebo se přesuň do příslušný sekce.

JM je v tomto případě Joe Mallozzi, producent SG, co se na svém blogu vykecává snad o všem...

A když už jsme u toho SG-Portalu, myslím, že první věta jejich aktuální novinky

Možná jste viděli jeho kultovní roli Theodora ‘T-Bag’ Bagwella na nyní zaniklé stanici FOX v sérii Prison Break.

svědčí o kvalitách toho webu víc než dost.

[Quinix]

Oh, ROFL

Google Translator?

Perhaps you saw his iconic turn as “Theodore ‘T-Bag’ Bagwell” on the now-defunct FOX network series Prison Break.

http://www.gateworld.net/news/2010/09/s ... rformance/

Já se původně ani neodvážil číst dal, ale myslím, že obraty jako...

Děj celé Luciánské Aliance je opravdu skvělý... nutí každého na lodi hrát dohromady. A přijít společně jako tým.

o příliš vysoké úrovni překladatelské umu nesvědčí.

Safra, teď jsem dostal perverzní chuť se podívat na Inversion s jejich titulkama. To by mohl být skoro zážitek na úrovni Syfy Original filmu.

Vážně lidi, suňte se jinam. G

Díly seriálu překládá jiný člověk. Tenhle, co překládal novinku, evidentně používá až moc Google Translator. Děkuji za upozornění. Jdu to opravit