Angličtina - Galaktický mezinárodní jazyk

vita.sky píše:

V případě že mimozemšťané komunikují jako lidé hlasem, ale mají jiný jazyk (nebo jsou to přímo lidé) museli by autoři přímo tento jazyk vymyslet. A do toho se nikdo nechtěl pouštět.

Jak to, že ne? Co třeba Klingonština? Ta se dokonce i vyučuje na Univerzitě v Cambridge a byla do ní přeložena i některé literární díla. Například Hamlet.

vita.sky píše:

Řešení bylo třeba univerzální komunikační přístroj, který by překládal všechny druhy komunikace do jedné řeči, ale existence tohoto přístroje by diváci nemuseli přijmout (jeho existence je totiž hodně neuvěřitelná).

A zase, co Star trek? Tam univerzální komunikační zařízení existuje a jak je vidno, tak ho miliony diváků po světě přijmuli. A že to není uvěřitelné? No, rozhodně mnohem uvěřitelnější, než to, že se po celé galaxii mluví anglicky.

vita.sky píše:

Pak ovšem přišel jeden muž a troufám si říct, že to byl spasitel všech sci-fi filmů a seriálů a ten prostě řekl, že to diváci překousnou. Takže se spolu postavy baví jednou jedinou řečí na všech planetách a ve sci-fi se řeší to, co se má řešit a ne nudné a sálodlouhé problémy s komunikací.

Jak kteří diváci to překousnou. Mě nevadí, že mluví anglicky, ale kdyby bylo vysvětleno proč to tak je. To v SG není, v jiných seriálech a filmech ano. A právě, když se vymyslí dobré vysvětlení, tak nemusí nastávat žádné sálo dlouhé problémy s komunikací, jak píšeš.

To Daedalus.cz:
Samozřejmě že výjimka potvrzuje pravidlo a Star Trek je fenomén. Ale většina autorů sci-fi seriálů rozhodně žádný jazyk nevymýšlí, je to složité a není to nutné.

Ono s tím překládáním mimozemských jazyků je problém. Že všichni mluví anglicky je nesmysl, ale stejně tak přístroj, který překládá všechny jazyky. Myslím, že už se tady o tom vedla diskuze.

Právě že takové dobré vysvětlení je kromě toho přístroje docela složité vymyslet. Já překousnu i přístroj i to, že všichni mluví anglicky, hlavně ať se seriál soustředí na příběh a děj.

Proč by nemohl přístroj na překládání všech jazyků ve vesmíru existovat?

Teoreticky vzato, kdyby nějaká pokročilá rasa vymyslela přístroj, který by pracoval neuvěřitelně rychle, mohl by překládat vlastně myšlenky a mohl by teoreticky pracovat i nějakou tu nanosekundu dopředu. Jeho rychlost a výkon by však byl téměř nedosažitelný. Vymyslet a vytvořit takovýto přístroj by mohli snad pouze Antikové, nebo možná i Asgardé. Avšak nemyslím si, že v SG vesmíru je Antická rasa právě ta nejmocnější. Proto by tedy mohl určitý překladač "vzpomínek, myšlenek, či emocí" skutečně existovat.

Toť můj názor

tenhle fenomén je opravdu "záhadný" ... mám svoji teorii - Daniel naučil anglicky lidi na Abydosu, pak tam přišel Goauld, kterýmu se anglina líbila a začal jí používat ... atd. (já vím že je to úplná blbost, ale jiný vysvětlení mě prostě nenapadá)

Dělají to všichni tvůrci science fiction filmů a seriálů na světě a protože většina slavných sci-fi filmů je původně v angličtině, je nejčastější "univerzální" řečí angličtina.

Souhlasím, ale pár filmů se vymyká (např. nedávno vydaný District 9). Tam si lidé a mimozemšťané navzájem rozumí a "titulkování" tam není na obtíž (naopak, je to zajímavé). Toto je samozřejmě velká vyjímka, protože pokud mimozemšťani mluví půlku filmu svým jazykem, tak už čtení titulků trochu nudí (menší spokojenost = menší zisky )...

Ale je fakt, že Goauldi, Unasové a Antici maj vlastní jazyky, možná ještě nejaký, ale nic mě nenapadá .. I když od SGA už i Antici mluví anglicky Zbytek jakkoliv zaostávajících i vyspělých civilizací maj Angličtinu no Ale lepší by bylo kdyby aspoň každá galaxie měla vlastní jazyk

a mě je to celkově jedno jestli mluví anglicky nebo nějakou svojí "Ufo-Řečí" tak i tak by mi to přeložily titulky které bych si k tomu dílu stáhnul kdyby nebil v CZ ;D takže oč jde....

O princip.

leda tak..

a co tak že antici naučili sve výtvory ( lidi ) anglicky (pro ne není problém vymyslet více jazyků nebo se ho naučili od nějaké původní rasy z jiné galaxie
(mohla to být klidně i nějaká již známá z MW )) a tento jazyk učili své děti ( lidi ) které rozseli po galaxiích ( antičtinu je nechtěli učit třeba proto že
nechtěli zpřístupnit antické technologie nebo tajné spisy (které se všude povalovaly... ) a gouldi už by neměli problém se naučit angličtinu od svých
hostitelů lidští replikátoři ze zdrojů asgárdských lodi asgardi od antiků kteří jim zároveň poskytli různé technologie ) vraithi z lidí s kterými se spojili
původní brouci atd atd

postupný vývoj jazyků tu na Zemi by mohl být tím že Antici lidem smazali pamět kvůli jejich dlouhému pobytu mezi nimi ( naučili
se toho od antiků příliš a oni je nechtěli nechat tak mocné a aby na ně měli vůbec nějaké vzpomínky a bla bla antické teorie které nikdy nepochopím... )
a každy kout Země si vytvořil svůj vlastní jazyk a v Anglii se uchytila angličtina což může mít něco společného s pobytem Merlina právě v Anglii

určitě v téhle "teorii" bude mnoho děr

Angličtina na Zemi vznikla hodně dlouhou dobu po té, kdy Antici opustili tuhle galaxii, takže to nedává žádný smysl.

Daedalus.cz píše:

Angličtina na Zemi vznikla hodně dlouhou dobu po té, kdy Antici opustili tuhle galaxii, takže to nedává žádný smysl.

ano ale Merlin se vrátil (nevím jaký jazyk byl do doby Merlina v Anglii mohl být jeho plán naučit lidi na Zemi jazyk s kterým se budou moci dorozumívat v celých galaxiích )

Už vidím, jak jeden Antik přeučuje miliardy lidí v galaxii jinou řeč.

Daedalus.cz píše:

Už vidím, jak jeden Antik přeučuje miliardy lidí v galaxii jinou řeč.

ja napsal to že sám Merlin mohl mít něco společnýho s angličtinou jen v Anglii (byl to antik prostředků mohl mít mnoho... mohl by se vydávat za krále a jiné významné osobnosti (Merlin jako čaroděj...) měl mnoho prostředků jak se do toho vložit) a v Anglii v nevim jakym století nebylo zrovna moc lidí

To je sice pěkný, ale stále to nevysvětluje, jak se naučil anglicky zbytek galaxie. Navíc jazyk se vyvíjí, takže ve chvíli, kdy lidé ze Země začali chodit na jiné planety, tamní angličtina už by byla jiná, jak výrazy, tak přízvuk. Navíc, že to SG-1 nebylo divné, když poprvé vyšli na Chulak a tam všichni mluvili anglicky, že se nad tím alespoň trochu nepozastavili. Já myslím, že už je trochu zbytečné to řešit. Tahle obří kravina tam prostě je a změnit to nejde.

Tak klidně je teoreticky možný, že tu figurujou nějaký překladatelský mikroby, nejlépe přenosné vzduchem. Mohli je vysadit Antikové na každé planetě, kde nechali bránu. Ale psst, nesmí se o tom mluvit, to by byla vykrádačka Farscape.