Dabing SGA na AXN

Aha díky za odpoved, myslel jsem ze nemohl jen tuto konkrétní epizodu. No co, nic s tím neudelám. Kazdopádne me to docela mrzí, protoze jsem se na Jacka dost tesil. Ale co uz, nebudu zatracovat celou epizodu kvuli jenomu dabérovi. Pak uz myslím Jack v SGA není ze? A se Simonou Postlerovou se do S4 pocítá?

Zatím je brzy, ale podklady budou.

no já to taky viděl ten dvojdíl ale já si zvykl ale ten normální Jack by zněl stokrát vtipněji já se nedívám na AXN ale dívám se hlavně na internet kde se to aspon vysílá kdy chci

jak tu někdo psal, 4. série SGA začne již 29.června na AXN sci-fi. ... rád bych se zeptal gesera, pokud má nějaké další informace, zdali bude Samathnu Carterovou dabovat Simona Postlerová, nebo jestli jí dabuje někdo jiný. děkuji za odpověď a přeji příjemný den.

Zdravím krajana
Carterovou ve čtvrté řadě opravdu bude dabovat Simona Postlerová, a Kellerovou Kateřina Velebová.

Já děkuji krajanovi za velice dobrou zprávu už se těším .

Ještě jednou díkec za zprávu Měj se !

Nevim, jestli už to tady bylo, ale myslim si, že totálně spackali dabing Michaela a některých vrejtů, všichni neměli ty hluboké hlasy.

Jo no mluví jak Rononi v různých podobách a to mě docela naštvalo Michael a Tod měly good hlasy

Mě se ten dabing moc nelíbí. Není to ani tím, že by to bylo špatně namluvený, ale prostě viděl jsem celou SG-1 a SGA v angličtině a zvykl jsem si na to. SG-1 v češtině ujde, ale ta Atlantida... Prostě je to tím, že to do češtiny přeložili pozdě. Tak to u mě určitě dopadne i s SGU. A hlavně Davida Nykla dabuje někdo jiný, to je hodně velký mínus a hlavně to tam nevinikne např. Do pr****, kdo to vymyslel, že budeme pod vodou. I think my czech is getting better...

Lt.C. John Sheppard píše:

A hlavně Davida Nykla dabuje někdo jiný, to je hodně velký mínus a hlavně to tam nevinikne např. Do pr****, kdo to vymyslel, že budeme pod vodou. I think my czech is getting better...

Říkal jsem si, jak to v české Atlantide vyřeší, no celkem zajímavě... Zelenka to říká takovým přidušeným, šeptajícím hlasem, a Sheppard ho zle slyšii... Hmmm, ale pravda, ztratilo to ten vtip.
Zato mne překvapilo, když v prvním díle 3. Lorn buzeroval Zelenku, ať něco dělají, a oni ho tam nechali říct "doprdele". Zvláštní, že to do telky nechali jít v tomhle znění.
A ještě se musím vyjádřit k předposlední epizodě 2. řady, "Peklo", kde hned třikrát používají výraz poplík když sem to slyšel prvně, myslel jsem, že si dělají srandu... Nuže dobrá, nejspíš je to odborný výraz

Nejaké zprávy o AXN a 5. sezóně?

Má být pauza. Asi je ta pátá sérka ještě moc čerstvá na nákup.

Teď mi napadlo co mi vlastně na SGA v CZ nejvíc vadí:Wraithský přízvuk.

no hlavně pořád přechytávaj toho Todda ze začátku má blbej hlas pak byl hlas co byl poměrně snesitelnej a ted třetí a to je už ohromně blbej hlas ale mě se líbil ten hlas předtím a ten mu řekl velitel měl asi horší přízvuk ale proč si to neotestujou na Vegas třeba ty hlasy tam jak je v té laboratoři a vyzní to jak uchylnej hlas

Ano, bohužel Todd mění hlasy jako na běžícím pásu. Někteří lidé si asi holt myslí, že když má hlas zkreslený počítačem, že si toho nikdo nevšimne či co. (A nebo je jim to jedno) Ale nesouhlasím s tebou v tom, že byl poslední hlas nejhorší. IMHO byl Zdeněk Maryška na Todda právě nejlepší, jen škoda, že dabuje i Woolseyho, takže mu zůstat moct nebude... (Pokud rejža neusoudí, že může dabovat oba, což se stát může... )