TITULKY PRO STARŠÍ EPIZODY SG-1, POSUĎTE SAMI...

souhlasím s tím že ten archiv s titulkama ke všem dílům by se měl jmenovat jinak - klidně napsat prostě "všechny" než generovat který tam jsou...

Název: SG-1 01.série

Však je tam uvedeno že se jedná o první serie.

Ano ano. Archiv pro danou sérii měnit nebudeme. Je tam napsáno kolik dílů v archivu je a o jakou sérii se jedná. Nevím jak přehledněji to ještě udělat. Jinak pokud dáš download titulků, tak ti to vždy napíše číslo i jméno (př. 1x04 Emancipation).

Jack O´Neill píše:

...BTW bez WWW stranky porad nejedou...

Dnes jsem upravil záznamy takže jedou i bez www.

Jo, teď se na to koukám a už je to dobře. Předtím se ten link pro celou serii jmenoval

Kód: Vybrat vše

01x01-02 - 01x04

kde 01 mělo označovat 1. sérii. Teď je to daleko lépe

Název epizody zůstal stejný. Jen se zaměnilo Díl za Díly.
01x01-02 (označení první epizody) - 01x04 zaměnil za 01x01- 01x04

Jinak díky za postřehy

Postupně se archív bude rozšiřovat o nové díly Myslím, že takhle je to v cajku

k tomu archivu se všemi díly bych měl ještě jeden návrh - nějak to oddělit od těch jednotlivých dílů (stačila by i jen mezera), takhle to poměrně splívá a tvoří to na první pohled dojem nějakého nového dílu

jinak jsou stránky celkově fajn jednoduché, přehledné, funkční

Doufám, že jsem nějak nezaspala, ale co se děje s titulky? To už nikdo nemá zájem? Docela mě mrzí, že netvoříte dál, bylo to fajn...

Myslím, že překladatelům došlo že tímhle tempem by to dělali více než 15 let, a tak to nemá smysl. Škoda no ...

Překladatelé by překládali, ale časovač (já) musím bohužel řešit větší životní problémy

To je mi líto, kdybych časovat uměl, rád bych vypomohl, bohužel ale s titulky nemám žádnou zkušenost...