TITULKY PRO STARŠÍ EPIZODY SG-1, POSUĎTE SAMI...

Tak jak to s vámi vypadá? Už dlouho se nic neděje...snad jste to nevzdali? A co nový web? Teším se na další titulky, už dlouho jsem si žádný díl nepustila...

Jak jsem řekl... dokud nebude web, tak nebudeme dělat, tedy respektice vydávat. 1x05 je rozpracovaná. Je to takové malé klišé, ale je to tak. Jeden z adeptů na web nemá doma sůvj počítač, kvůli tomu, že má svůj v servisu. Tak to dělá všude možně kde je zorvna volno a druhý je na tom špatně s časem. Ale oba návrhy zatím vypadali velice dobře, tak doufejme, že to dovedou ke zdárnému konci

Hoj, prvně chci poděkovat za titulky, protože ty title co jsem našel na DVDrip jsou všechny stejné, a tudíž všechny dost laické (nechci nikoho odsuzovat, jsem rád že titulky vůbec někdo udělal, ale když ve větě máte deset vykřičníku, samé hrubky a překlepy moc dobře se to nečte). Ale chci se zeptat jeslti budete překládát všechny díly nebo jen některé, všechny by totiž trvaly asi 20 let ...

!!!INFO!!!

Pro všechny věrné fandy, kteří nezanevřeli na starou dobrou Stargate máme dobrou zprávu! 25.5.2009 bude konečně spuštěn web, kde budeme moci uveřjňovat svoje práce. Titulky nebudou vycházet v pravidelných intervalech, ale byli bychom rádi, kdyby se nám dařilo vydávat 1 za 14 dní. Bude to hlavně podmíněno volným časem. Více se dočtete v připravované novince a na webu...

Super! Už se těším a přeju vám hodně downloadů.

Už aby tu byla stránka...nemohu se dočkat...Jupi!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!INFO!!!

Nevím kdy se to objeví v novince, ale... konečně je to tady! Olda Damn Stargate si vám dovoluje představit pracovní web, kde budeme uveřejňovat své práce. Naším cílem je tvořit titulky ke starším dílům Stargate s co možná nevyjšší kvalitou překladu, časování a jednotnou úpravou. Po několika uveřejněných pracích zde na fóře jsme se setkali převážně s pozitivní odezvou, tudíš se domníváme, že naše práce má smysl. Na webu naleznete všechny naše dosud publikované práce s drobnými korekcemi. V současné chvíli máme rozpracovaný díl 1x05 The Broca Divide, který je z 25% hotov.
Doufáme, že se vám naše práce budou a budete s dosavadní kvalitou spokojeni. Příjemné sledování přeje překladatelský tým Old Damn Stargate.

Kód: Vybrat vše

www.odsg.cz

Perfektní práce, kvalitní titulky a pěkný web. Určitě vydržte Jinak chci upozornit na chybu na webu, namísto "DOWNLOAD" máte "DOWNLAND" a po kliknutí, na "hlavní stránka" to vyhodí hlášku, že stránku nelze nalézt.

O hlavní stránce vím, webmaster byl informovaný.
Downland je ukliknutí webmastera. Hned ho upozorním Díky za upozornění.

Nemusíš opraveno.

jen drobné chybičky:
- nefunguje počítání downloadů
- stránky nefungují bez www.

JUPI! Tak jsme se dočkali...hodně štěstí do začátků...

Drobné problémy byly snad PROZATÍM vyřešeny. Časem bude zprovozněna na webu sekce "Podpora", kde bude formulář, kterým nám budete moci zanechat vzkaz...
Prozatím máme rozpracovaný díl 1x05 The Broca Divide, který je asi z 30% hotový (jenom abych předešel otázce co u pž se někde vyskytla - ne, nebudeme dělat tabuli s informací o rozpracovanosti jednotlivých dílů).

Kdyby jste tam tu tabuli meli, jen by vam padl server kvuli neustalemu F5 machu BTW bez WWW stranky porad nejedou.

Jinak kdyz kliknu na titulky tak to mate celkem spatne pojmenovane.


Díl: 01x01-02 - 01x04 < nepochopim o jaky dil se jedna. Napadlo by me 1x4 emancipace, ale ta je pod tim. EDIT -- aha je to mysleno, jako cela serie. No, chtelo by to nejak jeste fixnout


Dal bych to tak, ze nahore budou posledni dily, tzn dole by bylo 1x01 - 1x02, nad tim 1x03 atd.

Aktuální díly jsou na úvodní stránce podle jejich vydání. Co se týče sekce titulek je tam celkem dobře uvedeno že první odkaz je pro celou serii.

Myslím si že řazení od 1 do xxx je lepší než opačně

A co se týče tabulky aktuálního stavu, tak není cílem vytvářet titulky co nejrychleji ale co nejkvalitněji.