Dabing SGA na AXN

dalibor.durcak píše:

...jen bych bojoval proti té Vondráčkové.

Pročpak?

A když už opravy, tak tadyto je Nohajc. Halajda je někdo úplně jinej:)

Klenotka: Postlerovou na tohle konkrétně jsme zamlouvali už v půlce první řady. Snad z toho zas nebude fiasko...

Acha.. no jo. oni dva se mi pořád pletou. Tomu, který to není se omlouvám.

A Vondráčková je mi velmi nesympatická celkovým svým chováním

A proto by neměla dabovat?

No ano, protože je její hlas nesympatický..

dalibor.durcak píše:

Btw. Halajda má pravdu, ale to je prý mimo téma

Jakej zas Halajda? Já jsem jako pěna, protože dabovanou SGA nesleduju... Tos asi myslel Nohajce

Však jsem se výše omluvil Halajdo !

Tak prozměnu omluva tobě, že jsem to vytáhl... Ten Geserův příspěvěk jsem nějak přehlídl, stejně jako tvůj následující. Chybka se vždycky vbloudí, že...

Ale jsem rád, že jsem někdo úplně jinej.

Druhá série:
Stephen Caldwell: Otakar Brousek ml
Ronon Dex: Lukáš Hlavica
Vysílání v březnu
Třetí série v dubnu...

třětí řada už v dubnu

Ano, ale prý bude vysílána jen 2x do týdne...

no to je docela škoda
bylo by lepší kdyby to nechali 3x tydně

ja preferuju když to je ENG, protože v CZ nemusej trefit spravnej hlas aby na něj seděl což sami slyšíte v SGA

Tak nám úspěšně začala druhá série. Docela by mě zajímalo, co říkáte na plukovníka Caldwella s hlasem Otakara Brouska JR. Osobně mi až na pár prvních vět přišel fajn a na díl s goa'uldem v jeho podání se docela těším. Bohužel se do epizody nejspíše vinou úpravy dialogů vloudilo dost chyb. Holt už víc dělat nemůžem Hodně jsem si stěžoval...
Pokud chcete slyšet režiséra českého znění ve verzi s héliem, tak poslouchejte Hermioda - je to on. Dost dobré
McKay alias Bratr v triku Hruška byl v posledním díle přímo vynikající (hlavně ta část při schovávání se před Wrejty a zapojování štítu).

Mohl byste mi pak někdo s AXN sci-fi potvrdit, že Bridgese v Intruder mluví Čapka?

Geser: Tak musím bohužel zklamat, Landryho mluví někdo jiný, což je docela škoda. Co se týče Caldwella spíš by se mi líbil Otakar Brousek st. i když mladší není špatný. Jinak Hermiod v podání Knopa je zajímavý dokonce mě pobavilo 'crap indeed' = 'dohajzlu vskutku' a 'to jsou dneska lidi'. Jen mi přijde, že co série to jiná technologie dabování asgardů.

Docela se mi zamlouvá Martin Stránský (Simon) a Martin Sobotka (Lindstrom) ve vedlejších rolích, jen se mi stýská po Jaromíru Medunovi.

Jen drobná výtka, občas postavy mluvili k někomu jinému než oslovili (např. Caldwell řekl doktorko i když mluvil s Mc. Kayem.)

Taková otázka, Elizabet s Johnem si tykají nebo vykají?

to ,,dohajzlu vzkutku" tak to sem se memoch přestat smát .