Tak jsem tu i s povídkou. Jak jsem slibovala Neděle bude v neděli
. Škoda, že to tak není se sobotou. Jinak co k tomu říct? Je přichystaná akce, která dopadne jinak, než všichni předpokládali. Znáte to, od začátku se vám to bortí. Takže, snad se bude líbit.
Neděle
„Nejvíce přátel máme kolem sebe, když si myslíme, že jsme sami.
Vždy tu pro nás budou, stejně jako my pro ně.“
Andy se probudil. Vlastně ho vzbudily kapky dopadající na okno. Pršelo. To mu byl čert dlužen. Věděl, že jeho velící začne vyšilovat, jakmile to zjistí. Bude muset najít nové místo, kam přesunout první část výcviku. Jenže teď zůstane nějakou dobu ležet ve vyhřáté posteli a bude přemýšlet nad tím, že je venku hnusně.
Musel, už opravdu musel, vstát. Nechtělo se mu. Nakonec se překonal a vyskočil. Pomalým krokem šel do koupelny, kde provedl ranní hygienu. Netrvala mu dlouho. Oblékl se do uniformy, pět minut si zavazoval boty. Připnul si na vestu P-90 a na bok si připevnil svou služební zbraň. Svižným krokem, který se naučil od své velící, přešel místnost a zamířil ven. Jeho další zastávkou byla jídelna.
Seržant si zrovna nabíral jídlo, když do něj někdo strčil. Chtěl dotyčného okřiknout, ale když zjistil, kdo to je, tak radši držel jazyk za zuby.
„Ta má dneska ale náladu,“ prohodil major Lorne. Hlavou kývl k nějakému stolu, kde seděla Petersonová a nimrala se v jídle. Dívala se ven. Čím dál tím více se mračila. Green nad tím pokrčil rameny a zamířil k ní. Chápal ji, měl náladu stejně mizernou.
„Smím?“ otázal se muž hnědovlásky. Nepohlédla na něj, jen kývla, věděla, kdo to je.
„Greene, jsme v háji,“ posmutněla Zuzka. Pochopil.
„Nevěšte hlavu, madam, najdeme náhradní místo.“
„Jak? Je sedm a do devíti máme tolik práce,“ povzdechla si. Možná si říkala, že je toho na ni hodně, ale některé věci se nemění.
„Rychle to do sebe nahážu a pak se vydáme hledat, ok?“ Na tohle mu kapitán jen zamručela. „Stihneme to a teď něco snězte!“ přikázal jí. Ignorovala to. „Petersonová, nenuťte mě, abych vás krmil.“ Green byl v tomhle neoblomný. Docílil jen toho, že kapitán zavrčela a naházela jídlo do sebe rychlostí, za kterou by se nemusel stydět ani křeček. Sám se spokojil s pomalejším tempem, ale nakonec se oba vydali pryč.
Jejich cesta proběhla mlčky. Zamířili do pokoje Zuzany. Chystali se zkontrolovat barvy.
„Ale ne! Oni tam dali i růžovou. Tohle není možné, zakázala jsem jim to…co si o sobě…“ hudrovala kapitán. Nějak to ze sebe musela dostat. Napsala si o barvy, které chtěla a SGC si tam dalo svoje. Bylo jim asi jedno, že se hodně z nich popere. Nikdo normální by růžovou barvu nechtěl. Naštvaně kopnula do krabice.
„Ok, Greene, teď najdeme to místo a pak tam přesuneme tyhle krabice. Budeme se asi muset proběhnout od transportéru.“ Hnědovlasý muž zakňučel. Běhat se mu nechtělo, ale nic jinému nezbývalo.
Nějakou dobu jim hledání náhradního místa určitě zabralo. Všechny místnosti byly buďto malé a nebo zaskládané a přichystané na akci. Nakonec přece jenom jednu našli.
Místnost nebyla nikterak prostorná. Budou se muset zmáčknout, ale zvládnou to. Nic lepšího není. Nahlásila změnu doktorce Weirové a ta to poslala dál. Pokud bude mít někdo problém, tak ho Zuzka klidně vyhodí na hodinu až dvě na déšť. Teď ještě přetáhnou krabice z jedné místnosti do druhé a pak padnou.
V devět dopoledne atlantského času skončili. Ztrhaní a unavení. Jenže teď přišla ta nejtěžší část. Museli sem dovést celou bandu přihlášených. Vyslechnout si Becketta a McKaye.
„Skočím pro ně,“ nabídl se ochotně seržant.
„Tak skočte, alespoň to tu ještě urovnám,“ prohodila. Postavila se ve stejnou chvíli jako on a začala skládat krabice. Jak se nenáviděla za ten nápad. Překontrolovala věci a pak se posadila na okno. Tohle snad byla jediná místnost, ve které byl velký parapet. Zajistila si tím dobrý výhled.
Netrvalo dlouho a vrátil s Green i s ostatními. Skoro všichni zde byli vojáci a tak se nestalo, že by se pošťuchovali a nebo se dokonce poprali o místo. V klidu nastoupili a posadili se. Čekali na přednášku doktora McKaye, která kupodivu proběhla v klidu a dokonce bylo i několik názorných ukázek. Zuzka by mu nejradši skočila kolem krku. Ani nečekala, že se do toho vrhne s takovou vervou. Bude mu muset ještě poděkovat.
Doktor Beckett to vzal poněkud volněji. Všichni přítomní někdy v minulosti absolvovali lékařský kurz a tak se hlavně soustředil na vážné problémy, kam ani vědomosti těch nejlepších nesahaly. Pěkné, opravdu se hlavní lékař snažil. Stejně jako Rodney, tak i on přidal krátkou názornou ukázku a dokonce trval na tom, aby si to každý vyzkoušel. Zuzana se musela pro sebe usmát. Něco takového nečekala. Asi jim koupí kytku.
Blížilo se poledne, čas na oběd, který si všichni zasloužili. Zuzana seskočila z parapetu a předstoupila tam, kde stál předtím Rodney a Carson. Neměla ráda, když musela mluvit před tolika lidmi, kteří čekali, že z ní vypadne něco inteligentního.
„No, tak první část máme za sebou,“ s úsměvem si promnula ruce, „nezbývá mi nic jiného, než vám rozdělit barvičky, kterýma budeme po sobě střílet jak děti a vysvětlit pravidla.“ Ozvalo se zamručení. Někdo měl zřejmě hlad. „Ale tohle bych nechala až po obědě. Všichni máte hodinu a půl na to, abyste se najedli a dostavili sem. Teď šup.“ Při poslední větě několikrát tleskla . Po tomhle si vysloužila velmi hlasitý smích ode všech. Sama se vydala ven a ze dveří ji následovala banda hladových vojáků. Počkala si na McKaye.
„Rodney,“ zavolala, když ho konečně našla ve valícím se davu. Zrovna se o něčem bavil s Teylou a Rononem. Jakmile ji zaznamenal, tak se od nich oddělil.
„Co je?“ zavrčel McKay.
„Počkáme, až se to tu vyprázdní a potom je půjdeme předběhnout do jídelny…“ sdělila mu během pochodu za posledním. Pohlédla mu do obličeje: „Děkuji, nečekala jsem, že to uděláš takhle.“
„Bylo to moc špatné?“ zamračil se muž. Někdy bylo těžké kapitána pochopit.
„Ne! Naopak, myslela jsem, že jen něco řekneš a na ostatní se vykašleš…“ obdařila ho úsměvem. Něco ji zřejmě napadlo. „…stále mě překvapuješ. Co to bude příště?“
Tohle donutilo vědce k zamyšlení. „Možná tě nepustím ze skály.“
„To mě nepustíš, nedokážeš to.“ Po tomhle se muž nafoukl. Možná to bylo tím, co řekla a nebo tím, že na něj vyplázla jazyk.
„Tak, hodina a půl uběhla. Podle toho, jak se na vás tak koukám, tak jsme tu všichni a pěkně přecpaní,“ začala Zuzka po pauze. Přítomní vypadali přecpaně a spokojeně. Však ona je donutí, aby to vyběhali a tvářili se nešťastně. Od toho se jmenuje Petersonová a ne nedarmo jí říkají Rychlá smrt. Samozřejmě za jejími zády. Teď jim to vrátí.
„Začneme pravidly. Nejsou těžká, o to se postaral Green, a obejít se dají, o to jsem se postarala já.“ Půlka se ušklíbla. Samozřejmě, jak jinak. „Takže, začneme od střílení. Nemiřte na hlavu, ale přesto všichni vyfasují brýle a helmy. Šátky máte mít, ostatně jako další věci, které jsme tam napsala. Kdo je nemá, pak je mi líto. Batohy, které od nás vyfasujete, obsahují základní lékárničku. Kdokoliv je raněn, tak postupuje jako v případě doopravdického postřelení. Nepodvádíme. Mrtví setrvají na místě a vyčkají mého, Greenova a nebo Scottova příchodu. My všechny ,mrtvé´ budeme posílat na předem určené místo a opatříme je viditelným štítkem. Munici jim odebereme. Nikdo po nich již střílet nebude a ani oni po nikom taky ne. To platí v době, kdy jsou mrtví a my k nim ještě nedorazili! Koho uvidím, že v tomhle nemá jasno, tak ať si mě nepřeje!“ tady se odmlčela a přemýšlela.
„Mrtví jste v případě, že vás někdo trefí: do hlavy, hrudi…srdce. Ostatní místa nějak vydýcháme. Ze zadu na sebe opravdu nevidíte,“ chopil se vysvětlování Andy. „Každá skupina bude mít jiné barvy, to abychom si vás rozlišili.“
„Skupiny musí držet pohromadě, jste tým. Chráníte si záda. Není důležité tu vyhrát… důležité je, abyste se chovali jako tým a nenechali nikoho pozadu,“ doplňoval Scott.
„Tak a když jsme u té výhry, tak je to jednoduché, kdo zůstane na živu je vítěz…Jinak, jakmile vám dojde munice, tak je mi líto, ale musíte se schovat a doufat, že se všichni postřílí navzájem. Jinak by to mohlo být vše,“ zakončila to kapitán. Chtěla pokračovat v něčem jiném, když si Green odkašlal a ukazoval na sebe.
„No jasný!“ zvolala Zuzka, „tak, po nás třech se nestřílí,“ názorně ukázala na sebe, Andyho a Davida. „Dobře střílí, ale mějte na paměti, že my neumíráme a navíc máme více munice než vy. Pak si na vás naši barvu spočítáme…Prostě na sebe zbytečně neupozorňujte.“ Tady to vše zakončila pořádným lokem vody. Posadila se na jednu z beden a vzala do ruky nějaký seznam.
„Přečtu barvu střeliva a velitel týmu se mi přihlásí. Já ho zapíšu…takže začneme,“ vysvětlovala rychle Zuzana. Chtěla to mít z krku. „…růžová?“ vyprskla tu nejhorší, věděla, že se nikdo nepřihlásí. „No tak, nenechte se přemlouvat!“ skoro si klekala na kolena.
Chvíli se ozýval šum a nakonec se přihlásil se smíchem Lorne: „Tak my si ji vezmeme!“ Zuzana, ač byla překvapená, tak si to zapsala. Stále v tom cítila nějaký podraz. Co už, jednoduše, zbavila se té barvičky a navíc, je to jeho problém. Další rozdělení proběhlo mnohem rychleji. Na Zuzanin tým zbyla bílá. Nebránila se. Po tomhle všem ještě rozdala potřebnou výbavu i munici. Pak již zbývalo jen všechny rozvést do sektorů a odstartovat celou šílenost.
Byla to tak hodina, co se vše rozeběhlo. Zatím nikdo neporušil pravidla. Tedy ne viditelně. Zuzana měla co dělat, aby stíhala posílat všechny tam, kam patřili. Několik pěkných ran schytala a sama taky některé rozdala. Zrovna procházela pátým sektorem. Zahnula za roh. Pohledem zaznamenala, jen hlaveň něčí zbraně a pak už jen ďábelský smích.
Andy Green šel po chodbě a v klidu se rozhlížel. Moc lidí na něj neútočilo.
„Greene!“ zaznělo opravdu vražedně z vysílačky. Seržant se lekl. Muselo se něco vážného stát, raději se ozval.
„Připomeňte mi, že až uvidím Lorna, tak ho nesmím zabít!“ kapitánovo vrčení bylo čím dál tím silnější. Major udělal asi něco hodně odporného.
„Co se stalo?“ otázal se opatrně seržant.
„Co udělal? Ten hajzlík na mě vystřílel celý zásobník růžové!“ pěnila hnědovláska. Muž, s kterým mluvila, si to dokázal celkem jasně přestavit. To byla nádhera.
Rychle zadržel smích a snažil se nasadit vážnější hlas: „A vrátila jste mu to, madam?“
„Ještě ne, ale jestli ho potkám, tak poruším pravidla a osobně ho zardousím. Jak já nenávidím RŮŽOVOU!“ vztekala se.
„To nesmíte, plánovaná smrt vyššího důstojníka,“ upozornil ji na tento drobný fakt Andy.
„Přiškrtit můžu?“ smlouvala.
„Byl by dlouho indisponován.“
„Nakopat, prosííííím, tohle musí být v předpisech…“ žadonila.
„Ne, bez udání důvodů.“ Chvíli bylo ve vysílačce ticho. Nejistotu ze stále znějícího šumu vystřídal přímo ďábelský smích, při kterém se Andy doslova lekl.
„Myslíte, že Weirová uzná něco jako: Růžová?“ zachechtala se napůl šíleně Zuzana. Vypadalo to, že jí to opravdu vlezlo na mozek.
„Abych byl upřímný, tak pochybuji.“
„Šmankote! Tak co teda můžu?“ navztekala se jako malá holčička. Green by přísahal, že po posledním slově slyšel střelbu, kterou určitě vyhrála kapitán.
„Chcete pravdu a nebo milosrdnou lež?“ urovnával věci muž.
„Pravdu!“
„Tak ho můžete jen přátelsky poplácat po rameni…“ tady byl přerušen.
„A po prd…nemůžu? Taky přátelsky!“
„…ne! Sexuální obtěžování!“ Andy toho začínal mít dost.
„To si rovnou můžu jít hodit mašli…Hej, LORNE!!!!“ přenos definitivně skončil. To znamenalo, že se Zuzana vrhla pro majorovi a všechno mu vrátí i s úroky. Tahle „hra“ se doslova zvrhla v bitku těch dvou. Přepadali se na chodbách a stříleli na sebe barvu hlava nehlava. A uznejte sami, kdo má kontrolovat ,mrtvé´, že nepokračují ve hře, když si vaše velící běhá po všech čertech?!
Pokračoval dál. Nevěřícně kroutil hlavou. Bylo to zvláštní, ale nacházel se v klidové zóně. Byl za to vděčný. Zašel za roh, ale v polovině pohybu se zarazil. Ztuhl. Slyšel před sebou kroky, připravil se. Potichu setrval na místě. Skoro nedýchal.
Na rameno mu dopadla něčí ruka. Vyděšeně se obrátil. Další pohled věnoval muži, který mu pevně svíral rameno. Slyšel za sebou někoho. Otočil se nazpět. Cestu měl zastoupenou. Polknul. Tohle nevypadalo dobře.
Kapitán Petersonová vybíhala z jedné velké rvačky. Potřebovala pomoci. Scott tam již byl, ale tohle neměli šanci zvládnout jen sami dva. Jediná pomoc se dala čekat od posledního člena týmu.
„Greene, potřebuji vás v desátém sektoru!...Greene?!“ zavolala do vysílačky. Jenže nic se neozvalo. Bylo ticho a klid. Zuzana naštvaně vběhla do chodby v sektoru, kde věděla, že byl. Všude na stěnách byla barva. Červená, zelená, modrá, růžová (ano, tohle nemělo cenu připomínat, Zuzanina uniforma byla jeden velký růžový maskáč, děkujeme majore Lorne), jen jeda se sem nehodila. Temně rudá. Tu nikdo neměl, sama viděla barvy ostatních. Sklonila se a nebrala ji na prsty. Krev…
Kapitán přeladila na frekvenci, kterou používali normálně ve městě.
„Doktorko Weirová,“ štěkla.
„Ano?“
„Něco se tu děje, snažím se spojit s Greenem, ale neodpovídá. Na chodbě, kde jsem ho viděla naposledy, je krev,“ přepnula a čekala. Vysílačka chvíli šuměla.
„Doktor Beckett mi před chvílí oznámil, že seržant Green byl napaden. Je v kritickém stavu a stále operují. Podle všeho byl pobodán.“ Zuzana polknula. Udělalo se jí špatně. Když se pořádně rozhlédla po chodbě, tak jí došlo, o co se seržant snažil. Cákance svědčily o tom, že se bránil.
„Toho parchanta najdeme, madam.“ Byla odhodlána k nemožnému.
„To doufám…“ Zuzka rychle přeladila a začala informovat ostatní. Brzy se měli sejít v pátém sektoru a sebou měli vztít Shepparda, Lorna a Ronona. Musí zabránit dalšímu napadení. Čert aby to vzal.
Green zalapal po dechu. Před ním stáli lidé, kteří na Atlantis neměli co pohledávat. Málem mu vypadla z ruky zbraň a o tom, že měl otevřenou pusu nikdo nemusel pochybovat.
Jack O´Neill se postavil proti němu. „Seržante, jste součástí našeho plánu. Půjdete s námi a nespojíte se s nikým. Chceme vidět, jak bude velení postupovat v případě „napadení“ důstojníka. Nemusí se vám to líbit, ale tohle berte jako přímý rozkaz.“ Nevypadalo to, jako by Jack mluvil do větru. „V opačném případě to bude bráno jako neuposlechnutí nadřízeného důstojníka v době války.“ Tohle by mohlo na Greena stačit. Zmýlil se a to hodně.
„O jaké válce to mluvíte?“ zazubil se. Právě vyhrával. „Víte, generále, mohl byste mě poslat nazpět na Zem, klidně i zatknout, ale při každé z těch akcí byste narazil na problém. Mě nemůžete degradovat,“ uchechtl se, „zavřít mě můžete, poslat na Zem je to samé, jako byste mě na místě zastřelil…ne všechny tyhle informace obsahuje má složka.“ Generál i přítomní zalapali po dechu. Tohle mu nemohlo projít jen tak.
„Kde berete tu jistotu?“ vyprskla z ničeho nic Sam.
„U prezidenta Spojených států, madam.“ Jeho úsměv byl nesnesitelný. Vypadal, že je mu to jedno.
„Greene, mě to nezajímá!“ neudržel se Jack, jak blízké jeho osobě, „Teď nejsme v Americe, jsme na Atlantis. Prezident je daleko. Budete spolupracovat?“ štěkl.
„Nemůžu přijmout tenhle rozkaz už jen z morálního hlediska.“
„Greene…“ V tuhle chvíli seržant zavřel oči. Před nimi mu prolétly veškeré vzpomínky, které se snažil potlačit. Tyhle obrazy, vzpomínky, sebou přinesly něco, čeho se špatně zbavuje. Hlasy se vrátily. Bylo to zoufalé volání o pomoc, křik dětí, lidí, umírajících. Nešli umlčet.
„Greene?“ dolehlo jako z dálky. Oslovený rychle otevřel oči. Snažil se nemrkat. Celkově zezelenal, obličej se mu stáhl do bolestivé grimasy. Tvářil se poněkud rezignovaně.
„Pokud na tom trváte, pane, pak jdu do svého pokoje,“ prohlásil. Následoval ho doktor Jackson. Přece jenom mohli čekat nějaký podraz.
Andy na to neměl myšlenky. Hned po příchodu do pokoje zamířil do koupelny a tam se zavřel. Nevyšel ven. Daniel si ho nevšímal, nechal ho tam, kde byl.
„Kapitáne, napadá vás někdo, kdo by to mohl udělat?“ zeptal se John. Tady se Petersonová ušklíbla. Samozřejmě, že to nevěděla. Seržant byl velmi oblíbený.
„Ve městě není jediný člověk, který by toho byl schopen.“
„Tak proč?“ zeptal se Rodney. Sám tušil, že on by mohl být taky adeptem.
„Zaprvé, vás jsem doktore nechtěla,“ kapitán se nikdy nezapřela, „a za druhé ani jeden z vás by to neudělal.“
„Kde berete tu jistotu?“ zazubil se John.
„Nemáte na to buňky, pane.“ Na tom, co řekla, přece jen něco bylo.
„A co vy?“ začal podezírat Ronon.
„Nemyslíte, že to mohla udělat na nějaké misi?“
„Ale vy ho znáte déle , tak…“ přidal svou do mlýna Evan.
„Pane, měla jsem tolik možností mu vrazit nůž do zad, ale nikdy bych to neudělala. Je to můj podřízený…“ a přítel. Jenže tohle zaznělo jen v jejích myšlenkách. Andyho by nikdy nezabila! Oba si prošli peklem. Vždycky to byl on, kdo ji zachránil.
„Co navrhujete?“ navrhl znovu Sheppard.
„Já?“ vykřikla zelenoočka.
„Je to vaše akce!“
„Jo super, takže všechny stáhneme do jiné místnosti než ,mrtvé´,“ rychle uvažovala, „prohledáme a vyslechneme je, stejně jako ty ,odepsané´.“ Vyhrkla ze sebe. Právě měla úplně jiné starosti než to, jak a kdo bude prohledán a zatčen. Uvnitř šílela, umírala strachem. Přála si být u operačního sálu a ronit krokodýlí slzy nebo jen rozbíjet talíře, vázy a křehké věci. Jenže práce nepočká. S nádechem a polknutím se vydala za Sheppardem a ostatními.
První rána, která je při posílání ostatních do bezpečí potkala, byl podplukovník Mitchel. Šel po chodbě a když je uviděl, tak se rozeběhl. Tímto činem se stal podezřelým číslo jedna. Cameronova nevýhoda byla neznalost tohoto místa. Rodney s Rononem mu nadběhli a srazili ho k zemi. Zuzana mu svázala pevně ruce a donutila jej, aby se postavil a šel s nimi na izolaci.
Výslech patřil kapitánu. Nebylo to profesionální, ale sama dlouho přemlouvala Weirovou a Shepparda. V klidu došla ke stolku, za kterým seděl Mitchel, a posadila se.
„Takže, od začátku, co se stalo?“ mrkla na něj. Vypadala vytočeně, ne to bylo slabé slovo. Kdyby mohla vraždit pohledem, tak je muž nejméně dvacetkrát mrtvý.
„Nic nevím,“ zapíral muž a člen SG-1.
„Jak chcete, podle všeho nejste na Deadalu, to znamená vážný problém. Jste podezřelý z napadení seržanta…tak s pravdou ven.“ Stále se držela, přesto se naklonila blíže k zadrženému.
„Kapitáne, nemusím vysvětlovat své rozkazy anebo pohnutky…“
Skočila mu do řeči: „Ale ano, musíte! Jinak vás dáme do vězení a ani samotný O´Neill vám nepomůže, natož prezident, o to postarám! Green bojuje o život a vy mi tu tvrdíte, že nemusíte nic vysvětlovat?!“ doslova vyprskla.
Cameron se usmál: „Generál O´Neill se nachází tady na základně. Seržant Green je ve svém pokoji. Celé jsme to vymysleli, abychom viděli, jak budete postupovat v případném vyšetřování. Vypulírované město je sice krásné, ale my z něčeho musíme udělat posudek.“ Zuzana zalapala po dechu. Bylo jí ze všeho špatně. Do ucha jí z vysílačky zaznělo, že mluví pravdu. Z toho se jí zamotala hlava.
Zamrkala: „Green šel dobrovolně?“
„Ne!“
„Vy jste mu to dali rozkazem?“ vyštěkla hnědovláska. Pomalu jí začínalo docházet, čemu Andyho vystavil.
„Ano,“ přiznal neochotně Cameron, „jinak by nikdy neuposlechl.“
„Vy jste ale kretén!“ prskla mu do obličeje, „vůbec nevíte, co jste tím způsobil!“ Byla opravdu vytočená. Skoro na něj převrhla stůl. Udržela se. Svižným krokem, tak typickým pro její osobu, přešla místnost a stanula před stráží. Teď musela jednat rychle.
„Jestli se hne, tak ho zastřelte,“ prohodila s klidem na oba muže. Kývli, rozkaz je rozkaz.
„To nemůžete!“ vyštěkl podplukovník.
„Teoreticky ano, fingování smrti důstojníka, mrhání časem vojenského velení, přerušení plánovaného cvičení…jste v tom až po uši, PANE! Uvědomte si, že tu neplatí zákony Země. Tady jste na Atlantis a tady platí naše zákony.“ Ironie osudu byla, že přesně tato slova použil dnes Jack.
„Myslím si, že to přeháníte, KAPITÁNE!“ bránil se Mitchel. Zuzana se zastavila v polovině, pohybu.
„Ano, uvědomuji si to, ale vaše výhody se právě zmenšily na minimum. Jste vojenský vězeň.“
„Tohle jste už vážně přehnala.“
„Omluvám se pane, ale jinak to nejde, nemám čas se s vámi hádat,“ řekla. Dál mluvila k ochrance, „původní rozkaz platí.“ Konec. Více se s ním nebavila. Otočila se a vypochodovala na chodbu, kde málem srazila Rodneyho.
„Hej, klid,“ zašeptal. Tak tak ustál náraz.
„Nikdo, ať za mnou nejde,“ zavrčela nebezpečně a odstrčila se od doktora. Myslela to vážně. Tohle si musela vyřídit sama s Andym. Jen musela doufat, že neudělal nic hloupého. Věděla, čím prošel a co ho ještě čeká. Momentálně trpěl. Před týdnem měla podobný „problém“ ona. Musela mu pomoci, už jen kvůli slibu, který si dali. Před minulostí se nedá schovat. Stále se pravidelně připomínala. Vyskakovala na povrch vždy, když dostali nesmyslný rozkaz, udělali chybu…Mohli utíkat jak chtěli, ale minulost si je vždy našla. Dávno si je označila, poznamenala a nepustila.
Petersonová doslova vpadla do seržantova pokoje. Rychlým pohledem zkontrolovala místnost. Jackson! Něco si četl.
„Ven!“ štěkla. Pohlédl na ni. „Řekla jsem ven! Nacházíte se v soukromé ubikaci!“ Nepříčetnost z ní přímo vyzařovala. Ani necekl a radši se odebral ven.
Dveře koupelny se otevřely. V místnosti se rozprostíralo ticho a tma. Zuzana v tichosti vkročila dovnitř. Tušila, co najde. Ta tma ji ujistila o správnosti její domněnky. Mávnutím ruky rozsvítila. Mezi vanou a stěnou někdo seděl. Seržant, musel to být on. Bez pohybu a bez jediného zvuku měl přiložené ruce na uších. Třásl se, stejně jako jeho prsty. Ve vlasech měl směsku různých barev. Zuzka si velmi dobře všimla služební zbraně, která ležela docela blízko Andyho, byla odjištěná. Potichu přešla a klekla si před něj. Vzala svého podřízeného za ruce, na dotek byly chladné.
„Andy,“ zašeptala. Teď musela zdvořilost stranou. Pohlédl na ni. Jí samotné se udělalo špatně. Celou tvář měl poškrábanou. Barva svědila a neuvědomil si, jakou má sílu.
„Nemůžu, já už dál nemůžu,“ zašeptal. Hlas se mu třásl.
„Přestane to, neboj, bude to v pořádku.“ Objala ho, pevně. Pohladila ho po vlasech.
„Nejdou utišit, nedokáži je donutit, aby přestali,“ rozechvěle se nadechl, „šest let, Zuzko, šest let je dlouhá doba. Proč jsme tam byli? Proč jsem tenkrát neumřel?“ Zhluboka dýchal. Sotva popadal dech. V očích měl prázdno, jako by se dívala jinam. Někam do minulosti.
„Oni přestanou, ale musíš napřed chtít ty…Pojď opláchneš si obličej.“ Pomohla mu na nohy. Doslova se jí skácel do náruče. Musela ho podepřít, nakonec se zachytil umyvadla. Pustila vodu. Studenu a donutila ho, aby si opláchl tvář. Barva se vypláchla, ale škrábance zůstávaly.
„Seržante,“ prohlásila kapitán pevně. Musela to udělat a Andy to věděl. Udělá to samé, co on před týdnem. „Budu vám muset na nějaký čas odebrat služební zbraň,“ oznámila. Hlas se jí třásl. Nenáviděla, když dělala něco, co bylo proti jejímu přesvědčení. Věděla, že mu právě prokazuje velkou službu. Vzpomínala na to, kolikrát měla chuď zmáčknout ten kohoutek. Stačil jen jeden stisk a všechny hlasy by utichly. Výčitky svědomí občas dokáží přijít v tu nejhorší dobu.
„Chtěl jsem vám říct, co se děje, ale dostal jsem rozkaz,“ promluvil. Psí oči, které na ni upřel, ji dostaly. „Chtěl jsem, opravdu jsem chtěl neuposlechnout. Jenže pak…“ nemohl pokračovat, hlas se mu vytratil. Zuzana zavřela oči. Chtěla si zahrát na tvrdou velící a vzít to s přehledem.
„Andy, není to tvá chyba,“ zahalekala a poklekla před něj. „Není to tvoje chyba a nikdy nebyla!“ přesvědčovala ho. Vlastně začala přesvědčovat i sebe.
„Víte jaké to je, kapitáne. Vždycky se vrátí.“
„Andy, mlč!“ vykřikla hnědovláska. „nenuť mě, abych udělala to, na čem jsme se shodli, že nikdy neuděláme. Nenuť mě splnit rozkazy, které se mi příčí!“
„Jaký je v tom rozdíl?“ Pohlédl na ni. Jeho obličej byl jako vytesaný do skály. Myslel to vážně. „Buďto ten kohoutek zmáčknu já a nebo vy. Já v tom rozdíl nevidím, rozkaz zněl jasně, jen vy ho odkládáte.“ Zuzana zrudla a postavila se. Vytáhla svoji zbraň a hodila mu ji do rukou. Tak tak ji zachytl.
„Vystřel! Máš na to právo! Rozkaz zněl jasně! První z nás, kdo začne projevovat známky lability má být tím druhým zneškodněn.“ Petersonová vypadala klidně a odhodlaně. Rozkazy zněly jasně, ona je odhodlaná přijmout spravedlnost.
„Jdi do háje!“ štěkl seržant. Zbraň jí hodil nazpět.
Zuzana se usmála, dosáhla toho, co chtěla: „Tak, když jsme si ujasnili problém, tak bychom mohli jít na večeři! Co ty na to?“
Green se ušklíbnul: „Jasně, zjednala jsi klid a chceš se jít nacpat!“
„Typická Petersonová! Pojď, nebo sním tvoji porci,“ postrašila ho.
„Nenávidím den, kdy jsem tě potkal…“
Tady to končilo. Některé věci nemělo cenu vytahovat na světlo. Důvod, proč oba byli na Atlantis měl zůstat jen mezi nimi a doktorkou Weirovnou. Tenkrát Petersonová postrašila několik vlivných lidí. Zařídila si tak pro sebe a jeho jednosměrnou cestu na Atlantis. Nechala si tak dát rozkaz, který nikdy nesplní…minulost by měla být pohřbená.
Konec
Korekci provedla Eleira, díky.
btw: Nevysvětlené věci se dozvíte a to snad brzo.