SGA - Pomoc s dabingem

Viděli jste někdo Star Trek Nemesis s amatérským dabingem, který byl na voyager.cz? Tam se ty hlasy taky některé nehodili k těm postavám, ale stejně to znělo celkem dobře.

Jim se to povedlo, tak chci zkusit taky něco takového. Věřím, že by se to mohlo povést.

A nebyly by s tím nějaké oplétačky??? Jako Copyright a ostatní práva?

Mě by zajímalo, jak si to představuješ technicky. Já bych do toho třeba šla, ale mám pocit, že dabovat to doma by bylo jaksi mimo mé technické možnosti.
Jinak jak už jsem říkala, pokud do tho půjdu, tak budu dabovat kohokoli, jen ne Teylu

Takže začneme.
Kdo chce dabovat, tak ať napíše "SZ".
Napište koho chcete dabovat + pošlete vzorek svého hlasu. Může to být cokoliv - část z epizody nebo něco o vás... cokoliv. Vzorek hlasu uploadujte na edisk nebo sendspace.
Pokud byste si vybrali nějakou postavu a podle mě by váš hlas k ní neseděl, upozorním vás na to a dám vám na výběr někoho, ke komu by se váš hlas hodil.
Pokud máte ještě nějaký dotaz, ptejte se zde v tomto tématu.
Pokud by vás bylo málo, zeptám se ještě dalších lidí na jiných fórech...

... a jak jsem říkal - bude to zatím jen jedna epizoda na zkoušku a podle ní by se potom rozhodlo jak to bude dál.

Takže bude to epizoda FIRST STRIKE a dabovat se bude podle titulků pokud souhlasíte...

[šAshrak]

S tema titulkama nesouhlasim, protoze obcas nesedi delka apod., chtelo by to predelat aby to sedelo na delku.....

Přesně tak.. ono to není o tom jen namluvit a sloučit.. byla by s tím hodně velká práce... nicméně oceňuji tvoji odvahu

[šAshrak]

Roadse: Problemy s Copyrightem jsou stejny jako u titulku....

To jo, ale podle mě je rozdíl, když do filmu přidáš text než když ho nahradíš úplně jiným.. nevím možná se pletu je to možný

[šAshrak]

viz Pár Pařmenů

Takže, zatím je na dabing SGA 3x20 stále málo lidí. Snad se později objeví víc lidí, kteří by chtěli dabovat.

Mezitím jsem jen tak zkoušel dabovat Baala a Anubise.
Lidský hlas Baala zní blbě, protože se ten můj k němu moc nehodí. Goa'uldský hlas už zní o něco líp. Je to můj první pokus o dabing, takže se prosím moc nesmějte...

Kód: Vybrat vše

http://www.edisk.cz/stahni/64146/muj_dabing.rar_11.96MB.html

Hm....Baal zní strašně....Anubis je už lepší...ale chtělo by to trochu vypilovat, aby seděla délka mluveného textu...ty už mlčíš, ale postavy ještě dlouho melou pusou...já vím, je to složitý, ale ty jsi s touhle výzvou přišel

Jo jo. Ještě je na čem pracovat...

Já se tke pustil do amaterského dabingu SGA A SG-1 teda dabuju si všechno sám ale přece jen by mi pomohlo kdybych daboval je jen jednu postavu a ostatní by dabovali další a né jen já.Udělal jsem si zapomocí soundtracku kousek z nového filmu Stargate Continuum a Stargate Ark of the Truth kde mimochodem strašnej dabing z nahrávacího studia Camerona Mitchela tam nemluví Martin Písařík jako v Seriaálu a ve Continuum ale Jan Šťastný viz Ordinace v růžové zahradě.Cartrová není dabovaná Simonou Postlerovou ale úplně jinou ženskou.Daniela Jacksona nemluví David Prachař ale Martin Stránský(Dr.House) Bože !!!!!!!!!akorát Tea'ca mluví pořád Pavel Rýmský.Ja nejradši dabuju scénky s Radkem Zelenkou protože je to Čech a je suprovej a jeho hlášky no ty nemaj chybu např:(Uvízne se Sam v trasportéru Atlantis a Radek řekně anglicky že b ymohli dveře otevřít ručně že jsou mnohem lečí než ostatní dveře v Atlantisu.opřou se do nich UUhhh nasleduje Radkovo TY VOLE!v další části toho dílu leze ventilací Atlantisu aby se dostal do řídíco centra provedl celkový reset aby zabranil Autodestrukci.A jak tam leze tak říká Anglicky Vypnu energii za chvilku ČESKY Ježiš to je neuvěřitelný jasem takovej debil si bude myselt že sem naprostej idiot,no tak co mě zbejvá ,né to né ,se sem nevejdu ,fuj to smrdí,ježiš marja ježiš to snad ne.PO TÉ se sputí dolu hlavou dolu do šachny ventilace Drž se Aááááá.

Já bych zkusil nadabovat pár scének s Radkem a Rodnym McKayem ženský radši daboavt nebudu i když má Sam není špatná ale přece jen no můžu to nadabovat celou scénku všechyn postavy apak si z toho můžete vybrat na co se hodí víc.jestli Radek,nebo Rodney,Shepard,či někdo jiný,jiná ještěn neco jak s jmenuje ten program co používáte na na to ztlumení hlasu a získání jen zvuků a hudby?ja používám Fraps a pak nasledně buď to zvuky přímo z té epizody nebo z her atd...a nakonec moviemaker

Tak tady je moje ukazka dabingu Radka Zelenky,Cammerona Mitchella, Johna Sheparda, a Sam Cartrová ale to je jen na vyplněné sceny ženský postavy nechám holkám

Kód: Vybrat vše

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/89144/dabing_SG.wmv_11.98MB.html