SGA na nově nebude

yzerman: No právě. prot by bylo fajn, kdyby SGA koupila i Prima nebo Nova

Destiny: To je právě to... a podle mne by mohla mít i Prima větší zájem

Aeryn píše:

Luks: Nepřijde mi tedy, že by Nova SG-1 nějak zprasila... buď rád za tento dabing. Náhodou podle mne patří k těm lepším

Já na SG s dabingem nekoukám,tudíž je mi to celkem jedno,ale dobrý to teda rozhodně není...

Opravte mě, jestli se pletu, ale nepatří náhodou český dabing k jedním z těch lepších ve světě?

[Klenotka]

Patří, jenom někteří chápou "dobrý" dabing jinak než druzí - a nejvíc ho kritizují ti, kteří na věci s dabingem nekoukají a o dabingu nic nevědí (případně neslyšeli dabing v jiných zemích - třeba polský...).

Ale ale Polskej dabing znám víc než dobře,na věci s dabingem koukám taky ale u SG mi to zkrátka nesedí.Originál je originál...

To samé si někdo může říct o jakémkoliv dabingu. Je to prostě sporné a věc názoru. Nikdo nemůže oficiálně určitě, zda se k SG dabing hodí nebo ne. Je to ale dobrý přínos, jelikož díky dabingu a vysílání na českých obrazovkách přibývá fanoušků. Čím víc fanoušků, tím pro svět SG lépe

[Klenotka]

To je přesně ono SG potřebuje nové fanoušky (když ty staré tak úspěšně ztrácí ) a jediný způsob, jak to udělat, je dát ji v televizi s dabingem. A běžnému divákovi je to jedno, kdo je mluví, protože to anglicky nezná. A já to znám a z dabingu SGA jsem nadšená Tedy, až na Batese...u SG1 jenom haproval překlad, jinak se mi taky líbí.

Souhlasím. Podle mě máme opravdu dobré dabéry a je jen pár věcí, na které se dá stěžovat. Jak psala Klenotka, české diváky moc nezajímá, kdo postavy dabují, protože většina nezná originální hlasy herců. Neviděla bych tedy žádné velké problémy a protesty proti dabingu, což mnoho z vás má a já je dosud nechápu

Já to taky nechápu. Jsem hrozně zvědavý, jak se jim to povede.
Vždycky mě dostávají takové názory, že daging je něco naprosto odporného, že by se to celé mělo zrušit a tak. Jsou to dost sobečtí lidé, když tohle prohlašují. Ale dobře, je to jejich názor. Oni mají tu možnost se na to podívat s titulkama v originálním znění. Spousta lidí tuto možnost nemá, takže dabing a následné uveřejnění v TV je pro ně jediná možnost.

Ehm, jak to jen říct, abych totálně nezazdil možnost, že se SGA na Nově objeví... takže asi takto... na Tv Nova jsem si udělal svůj názor a jejich současné chování tomuto mému názoru přesně odpovídá, takže tento jejich postoj mě ani v nejmenším nepřekvapuje.

Osobně jsem příznivcem originálů, takže se po x-té nebudu rozepisovat proč je lepší originál... každopádně jsou v dabingu výjimky, které překonávají originál... doufejme, že to bude i případ SGA

Aeryn píše:

Oni toho zase napodívají Podle mě si jí stejně jednou koupí. Když už nebudou muset řešit dabing.... Tak snad Prima, časem. AXN Sci-fi mám, ale hodně lidí bohužel ne, proto by bylo rozšíření Atlantis na klasické stanice rozumné.... Uvidíme, čas je relativní

na jakym satelitu je AXN ? a je placena?

Arekol: Já mám AXN Sci-fi od 02 TV. V základní setu je jen klasická AXN. Pokud však chceš i Sci-fi, je v jednom balíčku, společně s AXN Crime, FilmBoxem, CSFilmem, Novou Cinema... K základní cene si každý měsíc připlácíš cca 150 Kč. V dnešní době se za skoro všechno platí....

Yeyind píše:

Právě teď bylo v pořadu Volejte novu jasně řečeno, že o vysílání SGA se neuvažuje.

Takhle tragicky bych to neviděl. Pokud já vím,tak si televize vybírají z různých balíčků seriálů,které jim chodí bůhví odkud. Proto Prima kupř nemůže vysílat britskou verzi Life on Mars,ale jen americký remake.

Jestli (nebo jakmile) jim SGA odněkud přijde,tak po tom IMO skočí.

Takže koukejte zapínat SG1 na Nově,ať maj vysokou sledovanost

Souhlasím. Nikdy není konec nadějím a šancím. Stále je to spousta možností a procent, že SGA nakonec bude vysíláno i na "klasickýh českých stanicích".
Určitě se brzy dočkáme vysílání ze strany Primi či Novy.

Řekla bych, že AXN Sci-Fi není rozhodně poslední, kdo bude SGA s dabingem vysílat...

Teď když je seriál !kvalitně! nadabovaný bych to neviděla jako velký konkrétní problém...

Aeryn: Horsi by bylo, kdyby to predabovavali