2.9.2008 - Prosba o Atlantis

Tak jsem to také podepsal. Můj názor na dabing sice určitě znáte (o tom už se nemusím rozepisovat), ale Markus, Geser a spol. mají pravdu v tom, že je potřeba co nejvíce českých fanoušků, a skrz televizi jich opravdu může přibýt dost.

Nápad oslovit pro změnu TV Primu se mi moc líbí. Pokud mě totiž paměť neklame, tak SG-1 měla u nás premiéru právě na Primě (tam jsem ji také poprvé viděl a de facto se tak k seriálu dostal). Až později došlo k přesunu. V případě, že by se akce vydařila, tak by se nám krásně uzavřel kruh.

[Klenotka]

Ne, ne, SG1 běžela poprvé na Nově Prima to dávala hned po nich, ale pak dlouho nic. Pořád dokola na Nově opakovali 1-6 sérii, a fanoušky tahali kolik let za nos, když pořád o zbytku seriálu tvrdili "na podzim"
Každopádně tu jde o to, že Nova by to stejně zazdila do špatného času (ano, tři hodiny odpoledne mi přijdou horší, než jedenáct večer) a Prima se chystá dávat např. seriál Angel, což je taky spin-off, bez toho, aniž by předtím dávali Buffy (kterou na Nově slibují taky už jak dlouho)

[Dragon]

scream CZE píše:

...
Nejsem ji jistý, ale podle pravidel českého pravopisu se názvy lodí a podobných věcí nepřekládají.

Jestli je to pravda tak není co řešit, tedy až nato že Nova by si měla zopáknout český pravopis (u normálního člověka nevadí, ale u mas média obzvláště jako je Nova, která se ráda vychloubá nejvyšší sledovaností (což mě pěkně....štve) je to už problém)

[LAZYjohn]

Je mi jedno jaký bude dabing kdy to bude. Dívat se na to neplánuji možná akorát na oblíbené díly. Ale cítím že s toho budu mít užitek a nejenom já.(pokud budeme úspěšní) Když bude o Stargate zájem tak se nakladatelé třeba rozhodnou vydat knížky nebo MGM dovolí prodávat dvd se Stargate.

Klenotka:Já mám taky pocit že Stargate dávala první Prima. Pak si to teprve koupila Nova.

no hele tak jasne ze sem podepsal se souhlasem sem podepsal za 3 sg fandy a chtel sem se zaptat kdyz date sga-project nemyslim forum tak tam sem prvne videl prosba o branu v novinkach a je tam napsany ze to prime poslou az se dosahne urcityho mnozstvy podpisu a jen tak mimochodem to je asi tak kolik? 3000 nebo 15000 nebo 1000 ja vubec nwm a zajmalo by me to diky za odpoved

Klenotka: Na Nova cinema jede Buffy pravidelně...
Nohajc: chtěl jsem ti vycitovat tvoje minulé argumenty a nařknout tě z alibismu či schizofrenie,ale už to je smazaný...
David Weber napsal,že každý spolek lidí se mění k obrazu těch ve velení. Potvrzuješ to. Jinak si to totiž nedovedu vysvětlit

LAZYjohn: dobré by to bylo

MAsster 33: Děkujeme moc za iniciativu
Petice se na Primu pošle,až usoudíme,že to nebude mít cenu. Tzn,že třeba nepřibude ani jeden podpis za den. Počítáme ale,že to minimálně dva týdny necháme-a pak uvidíme. Během té doby musíme dořešit pár věcí,které se nově vyvrbily se zrušením seriálu + aktualizovat jistá dnes již zastaralá fakta.
Během té doby máme práci ještě s jednou chuťovkou,která zabírá dosti času.

Děkuji všem za podporu

Tak podepsáno, ještě to pošlu několika dalším fandům co znám. Bylo by fajn, kdyby Atlantis vysílala česká televize, už jen kvůli Zelenkovi, když už máme účast na expedici, tak by se to u nás mohlo i vysílat... Dabingu bych se nebál, jak už bylo zmíněno, je to hlavně proto, aby to přitáhlo nové diváky a fanoušky, fajnšmekři si mohou vždycky pustit originál v angličtině...

Pokud jde o ty Přízraky, tak máte pravdu, že to bude znít lépe. Protože pravděpodobnost, že by se slovo Wraith vyslovilo v dabingu tak, jak má, je velmi malá. A vlastně to ani není účel, protože by to mezi českými dialogy znělo dost zvláštně. Alternativy jako Vrait nebo Vreis, kterých bychom se dočkali spíš, zní dost uhozeně. Čili nakonec je Přízrak nejlepší volbou.
Honzy Pasáka bych se nebál, ale Šeprd mi zní taky docela srandovně. Kvůli tomu českému tvrdému er. (jako kdybych slyšel: Džon Šeprd si uprd)

Geser: Schizofrenie a alibismus? Proč? Hlavně můžeš být rád, že nejsem demagog (někdy sice mívám řekněme záchvaty), ale myslící bytost, které se v hlavě uležely všechny vaše argumenty a tohle jsem z nich vyvodil.

Škoda, že Atlantis nechce vysílat čt1, nebo 2, protože tam je určitá pravděpodobnost, že by to bylo v originále s titulkama (Malá, ale přeci jenom větší, než na Nově, či primě) Na druhou stranu, kdyby se čt rozodlo dabovat, tak by to dopadlo hůř, než kdekoliv jinde. Nedávno jsem totiž na čt1 viděl Saw 1 v českém dabingu a povím vám, že to znělo, jak kdyby dabovali pohádku (Hrůza děs!).

Ovšem netuším, jak se dabéři poperou se Zelenkou a jeho českými hláškami (Třeba je bude říkat anglicky )

Kdyby se Nykl namluvil sám, tak by to působilo docela přirozeně. Až na tu scénu, kdy Sheppard mluví o své zlepšující se češtině. Ta by tu jaksi nedávala smysl.

[Klenotka]

Zelenka s jeho dvěma českými větami by se řešil až naposledy. Jsou tam důležitější věci.

Geser: Nova Cinema nemám, ale Nova dávala vždycky jen první tři série, zbytek nikdy. Co to tam běží? Na Cinemě?

Lazy: SG1 na 100% běžela nejdřív na Nově. Pamatuju si to úplně přesně, protože jsem si ve videopůjčovně půjčila kazetu, která byla tehdy novinka a kde byl RDA na obalu (MacGyver!) a očividně to byl úvod k seriálu (Children of the Gods). Vzpomínám si, že mi tam neseděl dabér RDA, Miroslav Mejzlík, protože jsem byla zvyklá na Martina Stránského z MacGyvera. A pak asi o rok později následoval na Nově seriál. Některé díly z prvního vysílání tady ještě mám na kazetě, s těmi původními reklamními znělkami, s těmi úplně prvními, co používali Prima to nebyla, protože ta začala celoplošně vysílat až později, přičemž tady jsme ji začali chytat v roce 1997, což byl můj poslední rok na základce (první, co jsem viděla, byl Rex a Caruso šou ) A Prima v té době dávala pouze reprízy toho, co chodilo na Nově.

Lhal bych kdybych tvrdil,že to sleduju pravidelně ale jejich program tvrdí,že jsou v půlce druhé série...

600 podpisů za den a něco. To jsem nečekal

Dodatek: tak kdopak je tu právník? Jak by to bylo s autorskými právy,kdyby se ten náš šot pouštěl do éteru? (to neni sranda)

Podepsáno + regnul sem se na fórum

Já jsem sepsal pár řádků a poslal sem je jako retezovku, samozdrejme jsem se taky zaregistroval. btw, prectete si, co jsem napsal, nejsem zadny spisovatel, ale co bych pro atlantis neudelal xD

Prosba o Bránu

Abych nějak uvedl tenhle zřejmě zbytečně dlouhý článek, nejsem zrovna největší fanoušek řetězových zpráv – vlastně je přímo nenávidím, nadávám (jako ostatně i mnoho jiných lidí, které znám) těm, kdo mi je posílají. Nicméně karta se v životě z pravidla obrací a já se ke světu obracím s prosbou.
Jedná se asi o tohle : Fanoušci a členové všech fanklubů seriálu Stargate Atlantis (dále jen SGA) všemožně snaží, aby se o tomto opravdu skvělém seriálu dozvědělo více lidí tedy aby byl nadabován a vysílán v komerční televizi NOVA nebo PRIMA. Byla založena ,,Petice,, pro televizi PRIMA, která se o tento seriál začala mírně zajímat. Někteří zřejmě už o seriálu SGA slyšeli, ale připadal jim nezábavný podle názvu nebo se na něj prostě z nějakého důvodu nedívají, rád bych vám o něm řekl toto : SGA je seriál, ve kterém není nikdy nic jisté, známé scény ze všech amerických filmů a seriálů, ve kterých se absolutně vždy zvítězí dobro absolutně těsným způsobem se tady prostě nedějí, hlavní postavy umírají, mění se, jsou zastoupeny ze všech končin světa a od toho se také odvíjí jejich chování, přízvuky atd. Dobro ani zlo neexistují, existuje pouze několik národů, které se různě manipulačně rozdělují.
Spojenci jsou o den později úhlavními nepřáteli apod. Mohl bych to vypisovat déle všechny dobré stránky tohoto seriálu, kterých je zajisté hodně, ale raději vám řeknu, proč jste si to vlastně četli.Strávili jste pár minut čtením tohoto, tak nechtějte, aby to vyšlo nazmar, zajděte si prosím na stránky http://prosba-o-branu.ic.cz/ kde se zaregistrujte, mě registrace trvala 12 vteřin, já jsem je schopen obětovat ne abych viděl seriál s dabingem, (který já osobně povazuji za zbytečný, ale nezbytný zároveň ) ale abych se o něj podělil se všemi, kdo jej neznají, a jsou tak ochuzeni. Pokud vám přes to vše, co jsem vám tu popsal a jak vás tu prosím připadá ta věc s peticí jako s prominutím totální hovadina, prosím vás, abyste tuto zprávu přesto poslali všem, koho znáte ne kvůli všem tm fanouškům, ale kvůli osobě, která vám řetězovku poslala, ta si tento sáhodlouhý dopis přečetla a považuje za dobrý nápad, pokudsi této osoby vážíte, udělejte to prosím, protože tato osoba je ochotná bojovat, jste taky ochotní ?

Tos napsal pěkně.

Ono hodně z nás si před shlédnutím pilotu SGA nedelalo moc velky nadeje, ze by se to SG1 vyrovnalo. A heleď kam to ten seriál dotáh.

...ovšem tohle ty televize neví a jak to jinak dát najevo než peticí? (Když na jednotlivy dotazy z vysoka pečou...)