5x01 - Search and Rescue

[Klenotka]

Toto je spoiler!!!:

Jo, vím, jenom z toho spoileru tohle právě není jasné Taky bych to ráda viděla. A hlavně bych ráda viděla Rodneyho, jak to dítě chrání, protože třeba Teyla nebude moct. Ví se, že v Kindred by měla zmizet (protože Rachel už byla ve vysokém stádiu těhotenství).

Každopádně kolem posledních 3 epizod je hodně tajemství a totéž samozřejmě platí i o úvodu 5. řady. Je dobře, že hned všechno nevykecají. Pokusím se zůstat spoiler-free, jestli to bude možné.

Super, už se těšim...

Ale Teyla je super, aspoň tam maj někoho, kdo je schopen ovládat a být imunní proti většině wraithských zařízení...
A Beckett, kterej by zkusil udělat tuhle část DNA tam neni, alespoň zatim...

Markus píše:

Merlin Miridyn: Jestli jsem o něčem přesvědčen, tak to že "temná strana" potřebuje nějaké tváře. Connor Trinneer je dobrý herec a jsem rád, že se mu teď budou věnovat. To samé Tod. V tomhle souhlasím s Mallozzim, zlo potřebuje nějakou tvář a Wraithové žádnou neměli. Obrazně řečeno...

S tímhle naprosto souhlasím. V SGA mi chyběl nějaký nepřítel-jednotlivec (Wraithové vždycky vystupovali jako jednotná rasa) a když je tam Michael, tak je to hned lepší, to platí i o Toddovi (i když u něj označení nepřítel mi už nějak nesedí )


BTW:

Toto je spoiler!!!:

Rodney a porod? To zní... zajímavě. Doufám, že to tam ukážou A Rachel by mohla předvést svůj životní herecký výkon, když už má natrénováno

Zaujala mě věta z detailů téhle epizody, že ´v Michaelově posádce je i Kannan, muž, který, jak Teyla věří, je otcem jejího dítěte.´Zajímavá formulace, ne?

Toto je spoiler!!!:

Že by byl taťka nakonec Michael?

Syrestesia: Ta formulace se mi vůbec nelíbí a slovíčko "věří" mi nahání husí kůži

Stevna Coldwella mám hafo rád jako velitele Deadala , ale jako velitele Atlantis bych ho v žádném případě nechtěl , by to tím pos*ali , toto je můj názor teď mě ukamenujte

Syrestesia: no z toho se snad stane nějáké porno.... Teyla si to rozdala s Michaelem, zachvilku si to John rozdá s nějákou....

Ještě prý není tak úplně jisté, že se nová postava bude jmenovat Allison Porter - nevím, co se jim na tom zase nezdá . Jsou náznaky, že by jí mohla hrát nějaká herečka, která se mihla v Tao of Rodney. Já si vzpomínám akorát na tu černovlasou doktorku, co se před ní Rodney předváděl, ale ta to snad nebude.

Proc zas nekoho vymejslet? Maji tam vratit Cadmanovou, ta ve dvou dilech zahrala vic nez Teyla dohromady

Teyla se vrátí zachraňte nás nebo zrovna zabte Ani Michael s ní nevydržel

No Teyla není kdoví jaká, ale nějak tu dějovou linii musej dorazit! nebo byste všichni radši aby Michael zlikvidoval Galaxii?

Rudeboy 1905 To by aspoň bylo originální.

To Možná ale to mistři jako malozzi aj. asi těžko dopustili

Ice píše:

Teyla se vrátí zachraňte nás nebo zrovna zabte Ani Michael s ní nevydržel

tos napsal moc hezky

Ze se do toho zpět vkládám.. Pokud se chcete pídit za doslovným překladem Miller's Crossing, tak se nedá přeložit jako Millerova křižovatka(možná jedině hodně volně)¨ - křižovatka je Crossroads už slovo Crossing by muj 12 letý bratr označil za sloveso - kvůli příponě "-ing"(vyjímka by byla, pokud by se jednalo o tzv. gerundium) - každopádně by se jednalo o jakési Millerovo křižování( ne že by někoho ukřižoval, ale ve smyslu, že by nevědel kudy se vydat-odtud záměna s křižovatkou), popř. Millerovi přechody(ve smyslu duševních přechodů). Každopádně pokud se chcete pídit za doslovným názvem, je to dost těžké, takže o tom "jediném správném" názvu nemuůžeme mluvit.. záleží na výkladu podle mě je křižovatka přijatelná a pochopitelná, ale doslovný překlad trochu překrucuje Necht Vas provazi sila