Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/WUTta3Dqmz

Obsah fóra Kultura Seriály Stargate Stargate SG-1 Pokec o epizodách SG-1 na Nove

SG-1 na Nove

Sekce určená k debatám o odvysílaných dílech k nimž vyšly české titulky. Pokud i tak chcete spoilerovat, používejte funkci spoiler (tlačítková lišta při psaní příspěvku)

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Budete sledovat SG na nove ?

Ano
186
49%
Ne
46
12%
Kdyz bude cas
146
39%
 
Celkem hlasů : 378

Příspěvek 06.6.2007 15:15:44
Lirael Uživatelský avatar
Technical Sergeant
Technical Sergeant

Příspěvky: 465
Bydliště: Heřmanovice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Nevíte někdo jak to bylo v originále s těmi stromovci? Nechci pitvat blbosti, jen jsem zvědavá.
I believe that when we leave a place, part of it goes with us and part of us remains...
Obrázek

Příspěvek 06.6.2007 15:34:00
g.o.d Uživatelský avatar
Captain
Captain

Příspěvky: 1514
Bydliště: Holy city of Celestis
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Lirael:v originále se jmenovali "tree ferrets"

MITCHELL: you know what *takes out his 9mil, handing it to him* sit here. You cover our six. But stay alert…you'll hear the bug coming…the tree ferrets will give you the warning…*moves forward*

LAPIERRE: tree ferrets?

MITCHELL: yeah…nasty buggers…swoop down and separate a man's head from his torso before he can blink. *Carter bites her lip to stop from laughing…Woolsey moves forward*

Příspěvek 06.6.2007 15:56:04
Jonas Uživatelský avatar
Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 726
Bydliště: planéta Langara
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Dnes to bolo fajn, ja nemem nejake vacsie vyhrady, len som co nebyva mojim zvykom nestihol zaciatok, ako nazvali epku?
[img][images/thumbs/Jonas_userbar.png]images/thumbs/Jonas_userbar.pnghttp://[/img]

Příspěvek 06.6.2007 16:01:53
Pan Citron Uživatelský avatar
Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 806
Bydliště: Brno nebo Gallifrey (Mám v tom trochu zmatek)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Nazvali ji: METLA
ADRIC WILL FALL

Příspěvek 06.6.2007 16:07:16
WRAITH Uživatelský avatar
Senior Airman
Senior Airman

Příspěvky: 243
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jo, dnes to byl dobrý díl. Byla to celkem zábava...

Markus píše:
Přemysl Přichystal co daboval Roberta Picarda ve Voyageru by byl samozřejmě lepší, ale ten bohužel před pár lety zemřel. Budiž mu země lehká... :(


Ale... tohle jsem ani nevěděl :(
[img][images/thumbs/WRAITH_sigwraith2oe9.png]http://i53.photobucket.com/albums/g70/sgc001/sigwraith2oe9.png[/img]
[img][images/thumbs/WRAITH_megarapid-userbar-anim.gif]images/thumbs/WRAITH_megarapid-userbar-anim.gifhttp://[/img]

Příspěvek 06.6.2007 16:20:04
Quinix Uživatelský avatar
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel

Příspěvky: 2389
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Lirael: V titulkách od RT je to přeložený jako "veveráci" :)
Captain Thomson, Earthforce: Who is this? Identify yourself!
Ivanova: Who am I? I am Susan Ivanova. Commander. Daughter of Andrei and Sophie Ivanov. I am the right hand of vengeance, and the boot that is going to kick your sorry ass all the way back to Earth, sweetheart! I am Death Incarnate, and the last living thing that you are ever going to see. God sent me.

Příspěvek 06.6.2007 17:22:48
Solty Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Škoda, že u té čínštiny nedali titulky, trochu tim zazdili ten vtip :(
A nevíte někdo náhodou, co řekl Mitchel po tom co mu Teal'c řekl: "Uvažuji o Mládí v trapu" ??? :roll: V titulkach bylo něco jako: "Jsi můj člověk Blue" (Blue je postava z toho filmu).

Příspěvek 06.6.2007 17:28:29
cvigy Uživatelský avatar
First Lieutenant
First Lieutenant

Příspěvky: 1361
Bydliště: Atlantis , soukromy apartman treti patro
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
me dodrbalo to s tou hvezdnou pechotou :rflmao:

Příspěvek 06.6.2007 18:22:32
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Solty: Řekl jen: "Jste úžasnej." Ale to mi ani nějak nevadí...

Příspěvek 06.6.2007 19:42:08
Solty Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Markus: Diky 8) ,jsem byl jenom zvědavý, taky mi to nějak nevadilo.
Co mi dost vadilo bylo to vykani Mitchela Teal'covi, jsem zpočátku myslel že mluví jako o celém týmu, ale pak mi to došlo :? . Každopadně už se to tu mnohokrát řešilo a je to problém překladu z angličtiny...no jak se říká: deformace originálem (a titulkama) :)

Příspěvek 06.6.2007 19:55:28
Phebeus Uživatelský avatar
Second Lieutenant
Second Lieutenant

Příspěvky: 1121
Bydliště: Země ,ale kvuli válce s Ori Al'Kesh
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Dneska to bylo super a dabing byl v pohodě.
[img][http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gif]http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gifhttp://[/img]

Příspěvek 06.6.2007 20:16:11
Jonas Uživatelský avatar
Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 726
Bydliště: planéta Langara
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jj.

Za názov díky, ale nechápem podľa čoho metla.
[img][images/thumbs/Jonas_userbar.png]images/thumbs/Jonas_userbar.pnghttp://[/img]

Příspěvek 06.6.2007 20:57:39
Quinix Uživatelský avatar
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel

Příspěvky: 2389
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Viz slovník:

metla (bič) - scourge

viz originální název...
Captain Thomson, Earthforce: Who is this? Identify yourself!
Ivanova: Who am I? I am Susan Ivanova. Commander. Daughter of Andrei and Sophie Ivanov. I am the right hand of vengeance, and the boot that is going to kick your sorry ass all the way back to Earth, sweetheart! I am Death Incarnate, and the last living thing that you are ever going to see. God sent me.

Příspěvek 07.6.2007 07:25:26
Lirael Uživatelský avatar
Technical Sergeant
Technical Sergeant

Příspěvky: 465
Bydliště: Heřmanovice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Quinix: Jo, já je měla taky tak jsem chtěla vědět co je originálu blíž. Né že by to nebylo jedno :?
I believe that when we leave a place, part of it goes with us and part of us remains...
Obrázek

Příspěvek 07.6.2007 08:59:58
Jonas Uživatelský avatar
Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 726
Bydliště: planéta Langara
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
A tak díky, v pohodke. Dúfam, že dnešný diel 9x18, ktorý považujem za jeden z najlepších nedomrvia.
[img][images/thumbs/Jonas_userbar.png]images/thumbs/Jonas_userbar.pnghttp://[/img]

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
PředchozíDalší

Zpět na Pokec o epizodách

cron