SGA - Pomoc s dabingem

V jednom programu se mi náhodou povedlo vytlumit původní zvuk a ostatní zvukové efekty a hudba zůstali v dost dobré kvalitě. Napadlo mě tedy zkusit práci s dabingem.

Šlo by o dabing na Stargate Atlantis. To co potřebuji je vaše pomoc a hlavně váš názor.
Pokud byste chtěli spolupracovat na dabingu, tak zkušební epizodou by byla 3x20 "First Strike".
Pokud by to vyšlo a bylo by to dobré, tak by jsme mohli utvořit stálý dabingový tým, který by dělal dabing hlavně na seriály, které se u nás nevysílají nebo popřípadě na seriály které mají dabing nedokonalý...

Prosím, než odpovíte, promyslete si to. Nepište "NE" hned beztoho abyste si to nechali projít hlavou.

dobrej nápad..Ale můj hals by se nejvíc hodil k nějakému člověku právě po kastraci

Velmi dobrý nápad - myslím, že svým hlasem bych se podobal nejvíc Rodneymu nebo možná Carsonovi no, ďábelská kombinace Ale jak by sis to představoval? Každý by dostal roli, doma nahrál a poté poslal přes internet?

No to vážně nevím, jak by si to chtěl v nějaké obstojné kvalitě provést. To by každý, kdo by ten dabing chtěl dělat musel mít doma nějakou odhlučněnou místnost se slušným mikrofonem. Nebo máš nějaké amatérské studio k dispozici? A lidi by jezdili dabovat k tobě?
Zkus nějak podrobněji vysvětlit jak si to představuješ.

Ehmm mno tak zatím se mi ten nápad líbí měli sme s Jelčou už rozpacováno na dabingu SGH ale to padlo, takže proč ne ? Mnoo můj hlas se enpobodá ani Teyle ani Dr. Wier ani Cadmanové ani nikomu jinému ale tak Wier by mi nevadila

Ano, to jsme měli.. Celkem bych se za trochu jiných okolností přidal, ale poslední dobou mám opravdu čím dál tím méně času.. (dokonce i na sledování tohoto fóra - poslení dobou byste mě spíše našli na zahraničních fórech), prostě dělám moc věcí a volného času není tolik... Zařizování SGH Dabingu bylo celkem náročné a dovolím si říci chaotické.. Za sebe tedy říkám bohužel NE. Ale jestli se někomu podaří udělat něco obstojného, budu jen a jen zvědavý na výsledek Hodně štěstí...

Heh kolega .... to já si čas snad udělám prvák se ještě dá zkousnout ... hlavně mě zajímá ten program a ta metoda jakou si dosáhnul toho odstranění něco takovýho byh potřebovala už dávno

Tohle je zajímavé. Ovšem dabing od fanoušků nikdy nedosáhne profesionální úrovně, to je třeba si uvědomit. Prostě amatérský dabing, sloužící spíš pro pobavení. Ale je to hezké. Klidně bych si i něco takového vyzkoušela, i když můj hlas není nic moc extra. Tohle jsem nikdy nezkoušela. I když ženských postav tam mnoho není (do Teyly se nikdo nehrne ). Elizabeth (o tu už někdo zájem projevil), Cadman, Jeannie...to jsou pro mě zajímavé postavy . Ale chtělo by to víc info - jako jak si to představuješ provést.

janinka píše:

Heh kolega .... to já si čas snad udělám prvák se ještě dá zkousnout ... hlavně mě zajímá ten program a ta metoda jakou si dosáhnul toho odstranění něco takovýho byh potřebovala už dávno

No kvůli škole to asi rozhodně nebude btw. na to na všechno jsou programy stačí se jen porozhlédnout...

Nebo by bylo dobrý se domluvit s novou, aby koupili SGA a fanoušci by si to nadabovali v profesionálním studiu.Nova by aspoň nemusela platit za dabing

Mno, nápad je to opravdu zajímavý a vzhledem k tomu, že by se to v brzké době stejně nerealizovalo, tak bych do toho i šla, protože zhruba za dva měsíce už předpokládám bude času víc.
Sice jsem nezkoumala, jestli se můj hlas někomu podobá (ostatně Nova to taky neřeší a prostě někomu dají dabéra, který původní postavu jen zprzní), ale pokud bych chtěla někoho dabovat, tak klidně i wratskou královnu, jen ne Teylu, neboť to by asi vznikla celkem slušná parodie

Hmm, hezký, až to bude možná si i ten Atlantis stáhnu
ale já bych asi dabovat nemohl, protože nemám předlohu lol

Jo, je to dobrý nápad, to jsme chtěli zkusit s kámošema, ale bylo nás málo. Já bych šel za Carsona.

Takže abych to trochu upřesnil:

Každý si nadabuje svou postavu doma. Potom mi to pošle a já to vložím do té epizody. Popřípadě ještě poupravím kvalitu některých zvuků a hlasů (když to půjde).

Jak jsem již řekl - bude to zatím jen test jestli by to vůbec šlo. Epizodu FIRST STRIKE jsem vybral, protože se mi docela líbila a konec byl dost zajímavý.

Kdo chcete někoho dabovat tak mi to tady napište, a taky koho chcete dabovat. Kdo by chtěl někoho dabovat, ale neví koho, tak já to potom určím sám (ale to až později).

Pokud by někdo chtěl i nějak jinak pomoct tak může...

Kdyžtak se hlaste, kdo chce koho dabovat a nezapomeňte i na vedlejší postavy (např. plukovník Ellis, Major Lorne nebo ta nová doktorka)...

Jestli máte ještě někdo nějaké dotazy, tak sem s nimi.

Hele, já vážně nevím. Na jednu stranu mi to přijde jako dobrý nápad. Na druhou mám dost velké pochybnosti a našich (rozuměj fandů) hereckých schopnostech. Jedna věc je nadabovat Lorna, Teylu (:lol: to bude lahoda), nebo Ronona. Ale umíš si představit amatérský dabing Rodneyho? Já teda ne. Když si vzpomenu třeba na epizody Duet, nebo Grace under Pressure, tak si neumím představit, kdo by tohle uhrál alespoň natolik důstojně, aby u sledování všichni spíš nepukali smíchy než sledovali epizodu. Já vím, že je to jen pro legraci, ale stejně by bylo fajn, kdyby to lidé brali vážně. A to ani nemluvím o Guest Star z SG-1. Má někdo z nás dvacetiletých hlas jako Mejzlík? Ale co, když to chceš zkusit, tak nejsem proti. Nebudu ti psat, koho bych chtěl dabovat, protože za a) nevím jestli bych našel odvahu do toho jít a za b) se neodvažuju soudit, na koho by se můj hlas hodil. Ono pokuď chceš být takovým režisérem dabingu, tak bys o tom měl rozhodnout ty. Poslechnout si naše hlasy a určit pro jaké postavy jsou adekvátní.