Heroes

Mohli by... tak ten Kring (nebo jak se jmenuje) přeci má příjmy celý rok, tak by stávkovat nemusel... stejně jako scénáristi z BSG... OT

NJN, stávka scénáristů nás otravuje všechny. Naštěstí se nedotkla SGA, ale pokračování Heroes mi docela chybí. Je to děsně návykový seriál.
Bohužel ve stávce většinou nejde o to "Jdu stávkovat, protože nemám na nájem", nýbrž jde o princip, a tak scénáristé drži pospolu

Eleira má pravdu je to návykový seriál. Sakra už aby ten štrajk skončil a objavili sa nejaké dobré správy o ďalšej sérii lebo ma trafí.

Vďaka všetkým falošným bohom, že ten štrajk obišiel našu SGA, inak by som už dnes bola v akomsi abstinenčnom tranze.

Ja som vraj večná optimistka , takže nezúfajme, na konci druhej série nám predsa rozpracovali volume 3, takže pokračovania Heroes sa určite dočkáme...............jedného dňa.

[Klenotka]

Tak režiséři se dohodli i bez stávky. To by mohl být impuls i pro scénáristy.
Ale zase bude mít Tim Kring dost času na promýšlení příběhu a taky mu to určitě pomůže zjistit, že bez Nathana Petrelliho to nejde

Poradte my. Mám si stahnout raději Heroes z netu. Hlavně tím myslím překlad jestli je podle Vás dobrý v TV?

Jako imo je seriál v originále lepší než nadabovej, ale to je opravdu otázku vskusu, jestli jsi na tu angličtinu nebo ne

Vím, že tam jde o ten princip, ale kdyby to nikam nevedlo... tak těch pár scénáristů řeci může pracovat dál

[Quinix]

Oni můžou pracovat... ale nechtějí... O tom přece ta stávka je.

henzis: Pokud chceš seriál vidět komplet, tak si ho stáhni z netu, protože Prima nesjpíš druhou sérii dávat nebude.
Co se překladu týká, tak něco je přeloženo dobře, něco už hůř. Když neporovnáváš s originálem, tak si myslím, že ten dabing není taková hrůza. Mně v porovnání s originálem nesedí pár hlasů, ale i tak se to s trochou vůle dá.

Já zase naopak dabing nemusím vůbec. Pouze u SG1 se dabing povedl, u mnohých postav jsou hlasy s originálem téměř totožné a dabing Hammonda se mi dokonce líbí víc...Heroes, Lost, Prison Break raději v originálním znění s titulky. I když chápu, že na druhou stranu angličtinou neposkvrnění lidé dají možná přednost dabingu.

ja na heroes koukam jen v originale s titulkama, jednou jsem zahlíd ten CZ dab. na primně,...
..., no nebilo to ono, hlasi mi k nim taknějak neseděj

[Dragon]

To já si nestěžuji (pravda vidím to poprvé v životě a to rovnou s dabingem ), ale i tak jsem za dabing rád.

Teď mě tak napadl jeden nesmysl v Heroes. Jak může mít Peter v budoucnosti přes obličej jizvu, když má schopnost regenerace?
Divný.

Lebo, neviem či sa nemýlim, ale v tej budúcnosti Clair zabil Sylar. Takže sa s ňou pravdepodobne nestihol stretnúť.

[Quinix]

No já jsem teď zahlíd na Primě kousek mezi Peterem a Mohinderem v metru a ty hlasy jsou hrozně divný první dojem no

Eleira: Třeba se zranění od Sylara nehojí úplně... a nebo je to bug

Tipnul bych si, že Peter měl jizvu, protože vypadal drsněji a protože to je cool, mít přes obličej jizvu od boje (teda, ne cool jako Porsche, spíše cool jako Hummer). Určitě by se to dalo vysvětlit nějakým bioblábolem, nebo že bojoval s někým, jehož schopností bylo dělat superjizvy, nebo že mu to vláda udělala, když ho nadrogovala a snažila se mu dát ocelovou kostru, jak chcete.