16.kapitola: Obřad
Malým okýnkem proudilo do vězení trošku světla, jinak zde vládlo šero a chlad. Lorne ležel na zádech a sledoval strop. Před chvílí se probudil. Danila ležela na boku a tiskla je k jedinému možnému zdroji tepla. Hlavu měla pohodlně někde na Lornově rameni. Ruku měla přehozenou přes něj a držela ho pěvně za zip bundy. Lorne ji držel jednou rukou kolem ramen a druhou měl pod hlavou.
Daniela se proudila, zívla a podívala se na Lorna.
„Nad čím přemýšlíte, majore?“ zeptala se. Major sklonil hlavu a podíval se jí do očí.
„Nad tím, co bude následovat,“ odpověděl a pohladil ji bez myšlenkovitě po vlasech.
„Proč přemýšlíte nad budoucností? Žijte přítomností.“ Daniela se s úsměvem posadila a podívala se na Lorna.
„Kam se poděl ten plukovník, o kterém jsem slýchal ty neuvěřitelné příběhy?“ zeptal se major, posadil se a usmál se.
„Ztratil se někde v minulosti,“ odpověděla. Rozhlédla se po místnosti a povzdechla.
„Tak dlouho se díval zpět, až se ztratil a bál se toho co přijde…“
Blížila se desátá hodina. Vězení bylo stejně chladné a tiché. Stráže dnes měli napilno, procházeli po chodbách v pravidelných intervalech a házeli na vězně škaredé pohledy, ale ne na každého to platilo. Mcnillová a Lorne jim nevěnovali pozornost. Oba dva seděli a byli opření o záda toho druhého. Probírali minulost a i to co je nejspíš čekalo.
„Nechápu to, říkala jste, že jste ztratila své nejbližší. Jak jste se vůbec dokázala s tím smířit?“ Major kladl jednu otázku za druhou.
„Vždycky když někdo zemřel, tak jsem si řekla: ‚Když někoho ztratíš, máš na výběr dvě věci, buďto budeš vzpomínat do konce života a nebo začneš žít.‘ Někdy, majore, záleží jen na tom koho ztratíme a na tom jak se ze ztrátou vyrovnáme…Já si vždy vybrala život, co by jste si vybral vy?“ Mluvila potichu a vážně. Nakonec zaklonila hlavu a opřela si ji o něj. Lorne mlčel, nevěděl co odpovědět. Byl unavený, za posledních dvacet čtyři hodin se stalo tolik věcí a jeho mozek, už přestával vnímat. Nejraději by si lehnul a spal, na to však nebyl čas.
Železo při otevírání zavrzalo. Do místnosti veško několik vojáků a senátorka Griselda. Ve vězení nebyla ničím zvláštním, často chodila kontrolovat oběti. Klidným pohledem se podívala na sedící dvojici.
„Dobré dopoledne.“ Usmála se. Daniela zapomněla údivem zavřít pusu.
„Co je na něm, sakra, dobrého?“ zakřičela McNillová.
„Pokud vím chystáte se obětovat několik lidí.“ Dodala jako by nic.
„Jen několik nepohodlných lidí a vy se mezi ně počítáte.“ Usála se Griselda znovu.
„Mohli bychom pomoci, zjistit co mají za nemoc…“ Lorne byl však přerušen smíchem.
„Myslíte si, že civilizace vyspělá jako my nedokáže léčit nemoci?“ Vysvětlila situaci senátorka.
„Prostě se jen zbavujeme nepohodlných lidí.“ Skončila Grisedla.
„Chápu, že se chcete zbavit nás, ale…“ Daniela vyvalila oči, najednou ji něco došlo.
„Vy své lidi schválně necháte onemocnět?“ zeptala se skoro bez dechu Daniela. Senátorka jen kývla. Daniela se podívala na zem a pak zase na senátorku.
„Ale proč děti? Proč Aglaja? Je to přece dítě, nic neudělala.“ Snažila se situaci zachránit, doufala, že senátorka řekne, že je to omyl, ale bohužel doufala marně.
„Je to trest, milá slečno, trest pro její matku. Senátorka Elza se hrabe ve věcech, po kterých ji nic není…Myslím, že vám tohle musí stačit, další vysvětlování by bylo jen mrhání drahocenným časem,“ dopověděla senátorka. Kývla na několik mužů.
Daniela měla ruce v železných poutech spojené řetězem, stejně jako Lorne. Oba byli dopraveni z vězení do města. Na náměstí stálo spousty lidí a všichni si je prohlíželi. Daniela se zastavila a podívala se do davu. Měla pocit, že tam zahlédla někoho, koho znala. Než se však stihla zamyslet, tak ji někdo ze zadu prudce strčil a donutil ji k pohybu.
Vesnice byla slavnostně vyzdobena a bylo zde spousta lidí. Na zemi u obětního kamene sedělo několik bílých ptáků, vypadali jako holubice. V tichosti se procházeli a sledovaly dění okolo. U třech sloupů byli přivázány oběti. Byla tam jedna žena, Aglaja a ještě jeden muž. Stál tam také kněží a připravoval se na obřad.
U obětního kamene se objevili postavy. Stálo tam několik vojáků a mezi nimi Daniela a Lorne. Jakmile opustili transport, tak se začali shromažďovat další lidé. Když se transport ukončil, tak se lidé rozestoupili a udělali velký kruh, aby mohli rychle po obřadu prchnout do domů ve vesnici. Lorne byl mezi tím přivázán k jednomu ze sloupů. Obřad mohl začít.
Dva vojáci drželi pevně Danielu. Kněz přistoupil ke kameni a pokynul jim, aby ji přivedli. Jak kráčeli, tak se holubice rozletovali na šechy strany. Začal foukat mírný větřík. Vojáci Danielu donutili vylézt na obětní kámen a tam ji přivázali.
Kněz přistoupil ke kamenu a vše se rázem rozzářilo. Všechny nápisy zářily a pohybovaly se. Pramen z kamene se rozlil po zemi a rychle se šířil, zarazil se až za oběťmi. Déšť zesílil a vítr foukal. Nebe se zatáhlo. Šedé mraky začaly rudnout. Kněz roztáhl ruce a zaklonil hlavu. Začal odříkávat něco v jiném jazyce, Daniela mu ale rozuměla.
„Nastal den, den velkého pádu. Každý služebník skloní hlavu, mocní pokleknou a všichni budeme ve tvé moci, můj pane. Pokud se tak nestane, nechť nás postihne tvůj hněv, ztrestej nás teď a s nikým neměj slitování…“ Kněz udělal dramatickou pauzu a všichni přihlížející zatajili dech.
„Náš pane, všichni jsme se tu dnes sešli, abychom ti odevzdali oběti. Ti všichni jsou nemocní a ty sis je vyvolil. Prokázal jsi jim čest a povolal sis je k sobě. Přijmi je mezi sebe, dopřej pokoj jejich blízkým.“
Kněz vytáhl nůž a přešel k Daniele. Rozepnul ji vestu a bundu. Pak vzal nůž a pozvednul ho. Daniela zavřela oči. Lorne se snažil osvobodit z pout. McNillová prudce dýchala, avšak kněz jí jen naříznou a natrhnul nahoře tričko. To pak udělal u každé oběti. Lorne byl zmatený, nechápal jaký význam má to, že jim poškodí oblečení. Podíval se zmateně na Danielu a ta udělala to samé. Kněz přešel zpět na své místo a pokračoval.
„Povstaň a přijdi si pro ně, pro ty které sis vyvolil. Náš pane, čekáme…“ Tímto kněz skončil, odešel pryč.
Náves se okamžitě vylidnila, nastalo ticho. Déšť zesílil. Po hlavní cestě přicházelo několik postav. Měly zahalený obličej a těžké boty jim klapaly o kamenné podloží. Když došli k obětem, tak si kápi sundaly.
Lorne strnul, kousek od něj stál Wraith a odporně se šklebil. Tři Wraithové se postavili ke každé oběti. Dva se začali krmit na ženě a muži, třetí se chystal začít na Agleje.
„Ne! Začni na mě!“ zakřičela Daniela. Wraith se na ni podíval a pak zase zpátky na Aglaju. Plukovník přece jenom vypadala lákavěji. Opatrně se k ní přesouval, Daniela zavřela oči. Začala zrychleně dýchat. Cítila jeho chladné prsty na své kůži a pak pocítila strašnou bolest na hrudníku. Neudržela se a začala křičet. Připadalo jí to jako věčnost, ale přitom to byla chvilka, a pak všechno skončilo. Wraith se sesunul k zemi a nad Danielou stál Lorne.
„Jsi v pořádku?“ Zeptal se, aniž by si všil oslovení, které použil. Daniela kývla, že ano. Opatrně ji odvázal z kamene.
McNillová skoro spadla na zem. Pomalu se rozhlédla. Nad Aglajou stál Ronon a pomáhal jí. Z pout, Lorne pouta už také neměl. „Ronone?“ zeptala se, teď už věděla koho zahlédla v davu.
„Musíme pryč, John mě poslal, abych vám pomohl ven. Na vysvětlování není čas.“ Rychle ze sebe vysoukal.
Daniela popadla za ruku Aglaju a všichni vyběhli ven z vesnice. Dostali se na kraj vesnice právě v čas, po obloze začali lítat Wraitské stíhačky a začaly se sklizní.
Malým okýnkem proudilo do vězení trošku světla, jinak zde vládlo šero a chlad. Lorne ležel na zádech a sledoval strop. Před chvílí se probudil. Danila ležela na boku a tiskla je k jedinému možnému zdroji tepla. Hlavu měla pohodlně někde na Lornově rameni. Ruku měla přehozenou přes něj a držela ho pěvně za zip bundy. Lorne ji držel jednou rukou kolem ramen a druhou měl pod hlavou.
Daniela se proudila, zívla a podívala se na Lorna.
„Nad čím přemýšlíte, majore?“ zeptala se. Major sklonil hlavu a podíval se jí do očí.
„Nad tím, co bude následovat,“ odpověděl a pohladil ji bez myšlenkovitě po vlasech.
„Proč přemýšlíte nad budoucností? Žijte přítomností.“ Daniela se s úsměvem posadila a podívala se na Lorna.
„Kam se poděl ten plukovník, o kterém jsem slýchal ty neuvěřitelné příběhy?“ zeptal se major, posadil se a usmál se.
„Ztratil se někde v minulosti,“ odpověděla. Rozhlédla se po místnosti a povzdechla.
„Tak dlouho se díval zpět, až se ztratil a bál se toho co přijde…“
Blížila se desátá hodina. Vězení bylo stejně chladné a tiché. Stráže dnes měli napilno, procházeli po chodbách v pravidelných intervalech a házeli na vězně škaredé pohledy, ale ne na každého to platilo. Mcnillová a Lorne jim nevěnovali pozornost. Oba dva seděli a byli opření o záda toho druhého. Probírali minulost a i to co je nejspíš čekalo.
„Nechápu to, říkala jste, že jste ztratila své nejbližší. Jak jste se vůbec dokázala s tím smířit?“ Major kladl jednu otázku za druhou.
„Vždycky když někdo zemřel, tak jsem si řekla: ‚Když někoho ztratíš, máš na výběr dvě věci, buďto budeš vzpomínat do konce života a nebo začneš žít.‘ Někdy, majore, záleží jen na tom koho ztratíme a na tom jak se ze ztrátou vyrovnáme…Já si vždy vybrala život, co by jste si vybral vy?“ Mluvila potichu a vážně. Nakonec zaklonila hlavu a opřela si ji o něj. Lorne mlčel, nevěděl co odpovědět. Byl unavený, za posledních dvacet čtyři hodin se stalo tolik věcí a jeho mozek, už přestával vnímat. Nejraději by si lehnul a spal, na to však nebyl čas.
Železo při otevírání zavrzalo. Do místnosti veško několik vojáků a senátorka Griselda. Ve vězení nebyla ničím zvláštním, často chodila kontrolovat oběti. Klidným pohledem se podívala na sedící dvojici.
„Dobré dopoledne.“ Usmála se. Daniela zapomněla údivem zavřít pusu.
„Co je na něm, sakra, dobrého?“ zakřičela McNillová.
„Pokud vím chystáte se obětovat několik lidí.“ Dodala jako by nic.
„Jen několik nepohodlných lidí a vy se mezi ně počítáte.“ Usála se Griselda znovu.
„Mohli bychom pomoci, zjistit co mají za nemoc…“ Lorne byl však přerušen smíchem.
„Myslíte si, že civilizace vyspělá jako my nedokáže léčit nemoci?“ Vysvětlila situaci senátorka.
„Prostě se jen zbavujeme nepohodlných lidí.“ Skončila Grisedla.
„Chápu, že se chcete zbavit nás, ale…“ Daniela vyvalila oči, najednou ji něco došlo.
„Vy své lidi schválně necháte onemocnět?“ zeptala se skoro bez dechu Daniela. Senátorka jen kývla. Daniela se podívala na zem a pak zase na senátorku.
„Ale proč děti? Proč Aglaja? Je to přece dítě, nic neudělala.“ Snažila se situaci zachránit, doufala, že senátorka řekne, že je to omyl, ale bohužel doufala marně.
„Je to trest, milá slečno, trest pro její matku. Senátorka Elza se hrabe ve věcech, po kterých ji nic není…Myslím, že vám tohle musí stačit, další vysvětlování by bylo jen mrhání drahocenným časem,“ dopověděla senátorka. Kývla na několik mužů.
Daniela měla ruce v železných poutech spojené řetězem, stejně jako Lorne. Oba byli dopraveni z vězení do města. Na náměstí stálo spousty lidí a všichni si je prohlíželi. Daniela se zastavila a podívala se do davu. Měla pocit, že tam zahlédla někoho, koho znala. Než se však stihla zamyslet, tak ji někdo ze zadu prudce strčil a donutil ji k pohybu.
Vesnice byla slavnostně vyzdobena a bylo zde spousta lidí. Na zemi u obětního kamene sedělo několik bílých ptáků, vypadali jako holubice. V tichosti se procházeli a sledovaly dění okolo. U třech sloupů byli přivázány oběti. Byla tam jedna žena, Aglaja a ještě jeden muž. Stál tam také kněží a připravoval se na obřad.
U obětního kamene se objevili postavy. Stálo tam několik vojáků a mezi nimi Daniela a Lorne. Jakmile opustili transport, tak se začali shromažďovat další lidé. Když se transport ukončil, tak se lidé rozestoupili a udělali velký kruh, aby mohli rychle po obřadu prchnout do domů ve vesnici. Lorne byl mezi tím přivázán k jednomu ze sloupů. Obřad mohl začít.
Dva vojáci drželi pevně Danielu. Kněz přistoupil ke kameni a pokynul jim, aby ji přivedli. Jak kráčeli, tak se holubice rozletovali na šechy strany. Začal foukat mírný větřík. Vojáci Danielu donutili vylézt na obětní kámen a tam ji přivázali.
Kněz přistoupil ke kamenu a vše se rázem rozzářilo. Všechny nápisy zářily a pohybovaly se. Pramen z kamene se rozlil po zemi a rychle se šířil, zarazil se až za oběťmi. Déšť zesílil a vítr foukal. Nebe se zatáhlo. Šedé mraky začaly rudnout. Kněz roztáhl ruce a zaklonil hlavu. Začal odříkávat něco v jiném jazyce, Daniela mu ale rozuměla.
„Nastal den, den velkého pádu. Každý služebník skloní hlavu, mocní pokleknou a všichni budeme ve tvé moci, můj pane. Pokud se tak nestane, nechť nás postihne tvůj hněv, ztrestej nás teď a s nikým neměj slitování…“ Kněz udělal dramatickou pauzu a všichni přihlížející zatajili dech.
„Náš pane, všichni jsme se tu dnes sešli, abychom ti odevzdali oběti. Ti všichni jsou nemocní a ty sis je vyvolil. Prokázal jsi jim čest a povolal sis je k sobě. Přijmi je mezi sebe, dopřej pokoj jejich blízkým.“
Kněz vytáhl nůž a přešel k Daniele. Rozepnul ji vestu a bundu. Pak vzal nůž a pozvednul ho. Daniela zavřela oči. Lorne se snažil osvobodit z pout. McNillová prudce dýchala, avšak kněz jí jen naříznou a natrhnul nahoře tričko. To pak udělal u každé oběti. Lorne byl zmatený, nechápal jaký význam má to, že jim poškodí oblečení. Podíval se zmateně na Danielu a ta udělala to samé. Kněz přešel zpět na své místo a pokračoval.
„Povstaň a přijdi si pro ně, pro ty které sis vyvolil. Náš pane, čekáme…“ Tímto kněz skončil, odešel pryč.
Náves se okamžitě vylidnila, nastalo ticho. Déšť zesílil. Po hlavní cestě přicházelo několik postav. Měly zahalený obličej a těžké boty jim klapaly o kamenné podloží. Když došli k obětem, tak si kápi sundaly.
Lorne strnul, kousek od něj stál Wraith a odporně se šklebil. Tři Wraithové se postavili ke každé oběti. Dva se začali krmit na ženě a muži, třetí se chystal začít na Agleje.
„Ne! Začni na mě!“ zakřičela Daniela. Wraith se na ni podíval a pak zase zpátky na Aglaju. Plukovník přece jenom vypadala lákavěji. Opatrně se k ní přesouval, Daniela zavřela oči. Začala zrychleně dýchat. Cítila jeho chladné prsty na své kůži a pak pocítila strašnou bolest na hrudníku. Neudržela se a začala křičet. Připadalo jí to jako věčnost, ale přitom to byla chvilka, a pak všechno skončilo. Wraith se sesunul k zemi a nad Danielou stál Lorne.
„Jsi v pořádku?“ Zeptal se, aniž by si všil oslovení, které použil. Daniela kývla, že ano. Opatrně ji odvázal z kamene.
McNillová skoro spadla na zem. Pomalu se rozhlédla. Nad Aglajou stál Ronon a pomáhal jí. Z pout, Lorne pouta už také neměl. „Ronone?“ zeptala se, teď už věděla koho zahlédla v davu.
„Musíme pryč, John mě poslal, abych vám pomohl ven. Na vysvětlování není čas.“ Rychle ze sebe vysoukal.
Daniela popadla za ruku Aglaju a všichni vyběhli ven z vesnice. Dostali se na kraj vesnice právě v čas, po obloze začali lítat Wraitské stíhačky a začaly se sklizní.



