23.1.2008 - Prosba o Bránu

[šAshrak]

Viz. Stargate News

...jí dopllnit plánovanou...

Jedno "L" je tam navíc

[šAshrak]

Už není

Tak vám nevím lidi, opravdu chceme SGA vidět na Nově a nadávat na zprasený dabing a překlad? Opravdu nám tak vadí, že Atlantis na Nově neběží? Stejně jí známe a že jí neznají jiní, kteří si jí nestahují, co je nám po tom? Říká se, co oči nevidí, to srdce nebolí.
Jiak ale akci neodsuzuji. Je dobře, že ti z fanoušků, kteří by SGA rádi viděli v češtině se umí ozvat.

[Quinix]

Eleira: Kromě uspokojení některých, co mají radši dabing než titulky, by to taky mohlo pomoct rozšíření řad fanoušků

Hlavně s dabingem při tom člověk může uklízet, nebo se věnovat jiným věcem než sledovat titulky... Ale to už se zase dostáváme k věčnému dohadování jestli je dabing dobrý nebo není dobrý nápad.

Nadabujte Atlantis a ztratíte jednu z nehlavnějších věcí, které se nám na tom seriálu líbí. A myslím tím Zelenkovy české hlášky. Už to tam prostě nevvyzní a nebude to ono. Proto já ten projekt nepodpořím, ale chápu, že někteří mají radši dabing, a taky jim to neberu.

Ja bych do toho zapojil i PRIMU. Jinak proč ne aspon zase uvidíme jak lepší jsou titulky než Dabing.

Ono pridam trochu seba do diskusie ...

Aby malo SGA uspech na Nove, museli by zaroven vysielat SG-1 tak ako to urobilo Sci-Fi ked bezala 8-9-10 seria, aby to na seba nadvazovalo .

Dost ludi poznam, co sa ma vypytovalo ze co to je Atlantis a kedy tam SG-1 bola, po tom cideli 8-9-10. sezonu SG-1 ...

Dalsia vec, dabing ... Zelenka sa tam strati, jedina Ceska / Cesko-Slovenska hrdost v projekte SG sa strati

Ja TV NOVA nechytam, a dalsia vec, ak by to mali vysielat 1x do tyzdna ... tak to rovno SGA pochovaju, tak ako PRIMA pochovala Heroes. 1 cast za tyzdne, to sa neda ... Heroes som mal pozreet za dva tyzdne, kedze pracujem ...

cakat vzdy na novy diel, to je na samorazdu

Malas91 píše:

Nadabujte Atlantis a ztratíte jednu z nehlavnějších věcí, které se nám na tom seriálu líbí. A myslím tím Zelenkovy české hlášky. Už to tam prostě nevvyzní a nebude to ono. Proto já ten projekt nepodpořím, ale chápu, že někteří mají radši dabing, a taky jim to neberu.

jak už někdo na fóru napsal: K vůli 3 větám v češtině bys to radši nedaboval

Ona nova bude vysílat reprízu SG1.

henzis: Hoho to je objev století...

To se Zelenkou aby vaše česká hrdost nespadla do septiku by mohli udělat tak, že ho nechají mluvit slovensky... I když to by zase odporovalo vlajce.

Pokud to tak cítíš tak nemám nic proti. JInak jse reagoval na přísvěk o dva výše.

No a už je to zase tady.

Nedabujete SGA, originál rulezz. Nedabujete SGA, Zelenka ztratí kouzlo. Nedabujte SGA, já jí mám a ostatní, ať si huknou. Super, tolerance opět jede...

Myslel jsem si, že jsou fandové sci-fi tolerantnější. Opakuju to pořád dokola a i když jsem si říkal, že už to opakovat nebudu, tak tentokrát udělám výjimku. Mamka viděla z SGA dvě řady, ale pak se kvůli titulkům přestala dívat, protože jí z nich bolí hlava. Brácha má poruchu čtení a neviděl ani jeden díl a já prostě a jednoduše dávám přednost dabingu. Ale hádám, že je to spoustě lidí jedno. Hlavně, že jim nikdo nebude prznit originál.

Zelenka sice přijde o své hlášky, ale pořád je to čech v Atlantis a na tom se nic nezmění. Ve dvou větších českých vsuvkách vyplyne z kontextu, že mluví česky. A v ostatních případech nějakému tomu "Doprdele" či "Tohle je na hovno" opravdu dabing neublíží.

Já vím, že to asi nevíte, ale mám pro vás šokující novinku. Až Nova SGA nadabuje a ona jí nadabuje, tak se vám nesmaže váš originál!! Já vím je to šok. Pokuste se to všichni vydýchat. Pořád si budete moct pustit svůj originál se Zelenkou. Ale ti co mají raději a nebo potřebují ke sledování dabing se k němu prostě nedostanou i kdyby prosurfovali internet křížem krážem. Zkuste pro jednou zapomenout na své ego a zapojit se kvůli ostatním. Třeba když uděláte radost někomu jinému, tak to ve výsledku udělá radost i vám.

Markus plně souhlasí a tu akci podpořím (i když má raději originál). Ale taky bych to chtěl vidět s dabingem. Podpořte ty co to chcou vidět ať s jakehokoliv důvodu nemají možnost sledovat v originálu