Titulky

Chci poděkovat všem autorům titulků. Co bych si bez nich počala? Díky

Moji drazí překladatelé, nechci na vás nijak tlačit, ale nešlo by to nějak už dorazit ty titulky?

[kucix]

Do dalšího dílu času dost, ne?

To jo, ale já ještě nekoukala na tento... páč nejsem zas tak dobrá v anglině abych rozuměla všemu. A nechci aby mi tam utíkal smysl polovině dialogů.

Takže u 12. dílu se nám opět objevily dvě verze seriálu. Holt se zase někdo nedržel známého 2x měř a jednou řež

Prvně vyšel release The.4400.S04E12.DSR.XviD-CRiMSON a před chvílí se nám objevil PROPER The.4400.S04E12.PROPER.DSRip.XviD-aAF.

Titulky se budou primárně časovat na PROPER verzi, ale pokud už jste si stáhli nebo stahujete tu první verzi, tak se nic neděje. Bude to načasováno i pro rip od CRiMSONu

Rozdíly CRiMSON vs aAf:

• - crimson zapomněli dobře vystřihnout reklamy a tak tam nějaké zůstaly
• - v některých místech špatný obraz, zřejmě vlivem špatného TV signálu

výborně hlavo a teď šup na titulky

prosím vás, kedy už budú titulky? ...korekcia trvá už pomaly dlhšie ako preklad.

[kucix]

cekame na korektora, jeste nema cas...
a vubec, proc na to odpovidam

//EDIT: Nakonec jsem se toho ujal ja, nebo bychom dnes nevydavali...
Vydano.

Prekladem a casovanim posledniho dilu ctvrte serie se s vami na neurcito loucim bud u dalsi serie nebo u jineho serialku.

Mejte se krasne lidicky

ty taky a za vse co jsi pro nas udelal ti dekujem a ostatnim co se podileli na prekladu taky dekujem co by sme si bez vas pocali

Díkec hlavo rozhodně nám bylo potěšením tě poznat

Jinak velký dík všem překladatelům , tuhle práci hodně oceňuju, když je udělaná kvalitně

Ahoj nemáte někdo přečasované titulky na 4. sérii dvdrip?

máme

Kód: Vybrat vše

http://www.filefactory.com/file/ffdc8e/n/the-4400-s4-cz_rar

nebo:

Kód: Vybrat vše

http://rapidshare.com/files/128087808/the-4400-s4-cz.rar.html