Díly ve kterých Dr. Zelenka promluvil česky

Jo, s tim Critical mass docela souhlasim - nevim, jestli nej, ale jedna z nej je určitě. To ještě, jakym způsobem to bylo řečeno .
Já jsem na češtinu docela vyladěná. Ono vůbec, když se na scéně objeví Radek, tak ještě víc zbystřim pozornost .

Jj..jak tam řekl: "....stoupali jsem nahoru....a najednou slunce,sluničko...."

to Larren:nebyl to Siege,ale Letters from Pegasus

Tak jsem se spletla. Těch dílů je tolik.

jo zelenka mám good hlášky vždycky si vzpomenu ják jsem ho vyděl poprvý s vlajkou

to Larren: Jsi jenom člověk...a člověk není dokonalý

Tak jsem zase po nejaky dobe zasel na net a co nevidim, SGA project
Dr. Zelenka patří mezi moje nej postavy ze světa SG (k nim patří ještě RDA, T' a Rodney McKey, jo a jeste Thor Co se týká Zelenkovejch hlášek, tak se mě nejvíc líbí ten rozsáhlej monolog v Letter from Pegasus, a pak z 213 - Critical Mass
"Ty vole. Say Hi to the kids for me. Já ti dám. Ty seš takovej vůl..."
jo a všimli jste si že v pilotním dvojdíle SGA se objevili Filipínci ??? (ja když poprve zapnul SGAko, tak sem se malem polil, kdyz jsem videl "CZ" vlajku - Filipínská je totiž docela hodně podobná tý našÃ­, akorát jsou prohozený barvy, taky jsem si myslel ze mi zaclo hrabat při první hlášce Zelenky (holt nevidí se to často, aby se někde objevil nějakej Čech (či Slovák).

Zelenka je super!!
Akorát by mě zajímalo co na to říkají v Americe
polovina lidí beztak ani neví, že ČR existuje! teď se třeba začnou učit ČJ
Ale teď v tom posledním díle-03X15 sem se lek, že se Zelenkovi něco stane, ale dobrý! Rodney ho vyléčil

Minochodem na wiki je překlad jeho hlášek do AJ. Docela zajímavý

Kód: Vybrat vše

http://en.wikipedia.org/wiki/Radek_Zelenka

Tak tohle mě položilo:

I am trying, do prdele!: "Do prdele!" is a semi-offensive term comparable to "for cryin' out loud" in English.

Nejvíc mě dostali hlášky v 3x15 Tao of Rodney. jo a mám takovej pocit, že mluvil i v první části Návratu. v té scéně jak se loučí On, Rodney a Carson. Řekl tam "No jo no", ale možná to bylo jen tím, že anglicky to znamená to samý.

Pan Citron: "No jo, no" skutečně řekl a česky...anglicky by to bylo jinak.

Tohle bude mimo mísu jen z poloviny V díle 3x08 Řekl Rodney Zelenkovi "Měj se"

...
super hlaska v Critical mess byla: ty vole say hi to the kids.......

Etin píše:

Tohle bude mimo mísu jen z poloviny V díle 3x08 Řekl Rodney Zelenkovi "Měj se"

David Nykl jednou řekl ze je v SGA i naky slovak, jen nerekne kde. Ale ze by zrovny Rodney?

No já bych řekl, že s jistotou to bude naše milá paní/slečna Nováková. (Viz třeba díl, kde jsme se poprvé setkali s Valou.)