21.10.2007 - review epizody 404

to Klenotka: Můžu samozřejmě, ale docela se mi to označení líbí - myslím , že vyjadřuje určitou míru vášně Takže 3x a dost! Taky mi přišlo celkem vtipné to použít

Klenotka - Já anglicky umím ale ostatní z naší rodiny ne. A nějak nechápu proč by se měli začít dělat titulky až po oficiálním vydání. Když je to už venku a je to full verze a ještě v dobré kvalitě, tak se to pak akorát později přečasuje na HD a alespoň nebude tolik práce. Takhle to bylo u těch novinářských verzí. Ty mimochode byli taky dřív venku a byli neúplné a titule se udělali. Stejně se nás oficiální vydání netýká, jestli chcete být férový vůči seriálu tak by jste ho neměli stahovat vůbec a počkat až ho tu nova za dva roky odvysílá aby jim (jak na Sci-Fi channelu říkají) neklesala sledovanost v TV.

Jorssk: Tak za prvé - já bych to tak definitivně s full verzí v dobré kvalitě neviděla, protože ne každému to jde stáhnou a ne každému to jde spustit.
Za druhé - translation team nejsou otroci, kteří mají na práci jen překlad a výrobu titulků, jsou to lidi, kteří mají i jiné starosti, takže se jim nediv, že titulky vyrábí jen k dílům, které vyšly oficiálně
Za třetí - zacházíš do extrému ohledně stahování seriálu...mimochodem na sledovanosti na Nově, pokud by seriál někdy naše slavná televize uvedla, vůbec nezáleží ohledně další existence
Za čtvrté - pokud umíš anglicky a tolik stojíš o titulky, udělej si je sám...aspoň pochopíš jakou práci translation team naprosto dobrovolně a zadarmo dělá, jen proto, aby se nám na seriál dívalo pohodlněji

Titulky jsem dělal v životě několikrát a už nikdy více. Nemám na to trpělivost ani čas. Opravdu se musím věnovat jiným věcem. Proto taky nejsem v v Translator Teamu. A jinak kdo pořád tvrdí že ty titulky musí udělat zrovna oni. Je tu i víc lidí ne?

Co se týče kvality a verze. Verze je to finální na 100% a kvalita mi připadala stejná jako u první epizody. Pokud to někomu nejde spustit, tak asi nemá nainstalované potřebné kodeky.

CO se týče tvých reakcí a názoru jsi trochu opožděnej , prostě máš smůlu když si najdeš skupinku která ti to přeloží , můžeš bejt happy ale to je celý nezatěžuj tím jiný lidi .....prostě se počká do of. vydání .. ostatní lidi kterým nejde Rapid taky čekaj tak neboj nejsi sám ...... ale vážně .. ptát se proč to nemůžou udělat je kapku stupidní , prostě to není jejich práce , dělaj to jen jako koníčka .....

co se týče samotnýho dílu , byl pěknej ... líbil se mi tam Rodney, bylo to dobře promyšlený atakový stmelený , to jak se ke konci sešli u stolu se mi líbilo hodně ..
co se týče Amandina účesu , trochu mi to připomínalo ruský pohádky (to myslím jako srandu )

Tak se mi to konečně taky povedlo zprovoznit. Už jsem se bála, že budu muset čekat na oficiální vydání
Ale jsem trošku zklamaná. Přestože epka byla moc pěkná, tak: (a pro ty, co to neviděli, tak zbytek napíšu do spoileru

Toto je spoiler!!!:

Přestože zoufalej výraz Lorna mířícího zbraní na Shepparda byl kouzelnej a rozotmilej, tak jsem čekala, že tahle epizoda bude víc věnována jemu, jak se objevovalo v některých spoilerech, ale tradičně jsme ho neviděli ani 5 minut. No nic, holt si tuhle epku Lornofilky moc neužijou. Smrt psycholožky taky byla vzatá trochu hopem, byla to vcelku milá postava a zasloužila si trochu víc času na smrt. Ale moc se mi líbily interakce Sheppard/Rodney. O John bojující sám se sebou měl taky něco do sebe Na muj vkus tam bylo přetelováni a přerononováno, ale s tim už asi nic nenadělám. Ale v týhle epizodě mi Ronon a Teyla přišli ještě víc zbyteční než předtím, i když Teyla výjimečně nebyla tentokrát nejhorší a občas měla i světlý chvilky, když utěšovala Johna Sam byla v pohodě. Zdá se, že naše obavy ohledně ní byly zbytečný. Ovšem ta uniforma jí oprvadu nesedí. Možná by ale stačilo, kdyby jí tu bundu dali o číslo větší. Jinak účes měla docela pěknej, nevim, co se na něm někomu nelíbilo. Mno tak abych to shrnula, kdyby tam bylo víc Lorna, jak jsem se těšila, že tam bude, byla by to jedna z nejlepších epizod, co jsme zatím viděli. Alepoň dle mého názoru. Takhle zůstává jen velmi dobrou epizodou

Toto je spoiler!!!:

Mno, tak mě se rozhodně nezdálo, že by šla Teyla utěšit Johna. Spíš si šla pro útěchu sama. K Sam, jak připodobňovala ke zkušenostem z SG1 - sice jsem se bála, jak to bude říkat (jsem byla informována předem ), ale v epizodě mi to přišlo přirozené, žádný styl vychloubání. Má zkušenosti, tak proč se je nesnažit využít..? V historii se dají nalézt odpovědi.

[Klenotka]

Tar-ara:

Toto je spoiler!!!:

Nemyslela jsem, že se vychloubala Spíš to prostě bylo špatně napsané, protože mi přišlo, že by tam jinak neměla co na práci, než říkat tyhle věci. Jinak mi to rozhodně nepřišlo jako vychloubání.

Eleira:

Toto je spoiler!!!:

Taky jsem čekala, že v té epizodě bude víc, stejně jako Zelenka. Ale přerononováno a přeteyliováno mi to nepřišlo. Byla to prostě normální týmová epizoda, kde měl každý svou chvilku. Nevím, ale nadávat, že jsou tam zbyteční a nemají co na práci a pak zase říkat, že tam byli moc...to mi nepřijde zrovna fér I když netvrdím, že ty jsi někdy říkala, že nemají co na práci a jsou tam zbyteční. Je to spíš tak celkově vzato Jinak takhle trpí ti (ty), kteří se zafixují na vedlejší postavy To naštěstí není tak úplně můj případ, i když Zelenka s Lornem jsou, co se "hot factoru" týče, hned za Rodneym

tady je

Kód: Vybrat vše

http://rapidshare.com/files/60297938/StarGate_Atlantis_4x04_Doppelganger__leaked_out_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/60300933/StarGate_Atlantis_4x04_Doppelganger__leaked_out_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/60303998/StarGate_Atlantis_4x04_Doppelganger__leaked_out_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/60305332/StarGate_Atlantis_4x04_Doppelganger__leaked_out_.part4.rar

Nj, když ony ty vedlejší postavy jsou nejzajímavější. Sheppa a spol. vidíme pořád, tak už jsou trochu okoukaní. Ale zase abych nekřivdila, tak Rodney se jen tak neokouká. A zapomněla bych na dr. Kellerovou. Jewel je vážně v tý roli skvělá a dr. Kellerová je taková roztomilá Myslim, že aspiruje na jednu z mých oblíbených postav
Klanotka: Nj, když mě vadí, jak se tam pořád oni dva producírujou a nic z toho. No dobře, když je potřeba radikální zásah

Toto je spoiler!!!:

jako střelit Lorna, když mu ve snu hráblo

, tak se Ronon hodí, ale Teyla jen courá a kecá

Toto je spoiler!!!:

a zdá se to jen mě, nebo tráví spoustu času u cvokařky? - budíž dr. Heightmayerové země lehká

hot factoru

Mmch., jsem ani nezmínila,

Toto je spoiler!!!:

že Radek opět poctil svět češtinou. A nenadával. Sice nic moc, ale dobré. Chtělo by to ale nějaký delší a smysluplnější výrok...tedy ne moc filozofický , to by si amíci moc neužili (a bohužel...pro ně je to víc než pro nás ).

jj tenle díl se mi líbil zati nejvíc

Toto je spoiler!!!:

Scéna Rodneyho a Sheppa na loďce s klaunem a ta Sheppova poznámka. To nemělo chybu. A mé srdce zaplesalo nad Zelenkovou větou "No jo no, vždycky je to na mě, ...".

Zajímalo by mě proč má Teyla uniformu a Ronon ne?? Přece oba mají své národní oblečení. A ještě Teyla patří k velení Atlantis??

mno nevim tedy jestli se chodnu s clovekem nademnou, ze se jedna o nejlepsi dil zatim...
BTW: jak je tento dil tedy nakonec ocislovan 4x04 nebo 4x06

Toto je spoiler!!!:

jinak to slo jedine ceho jsem litoval, ze si ronon nezapomel prenastavit svoji pistolku na uspavani, kdyz strelil do Lorna

Zde je odkaz na první část (72mb)

Kód: Vybrat vše

http://uploaded.to/?id=k4i3gh

PEAK: Tak to, co bylo v tom spoileru, přede mnou neopakuj. Nevim, co ti na Lornovi vadí