SG-1 na Nove

Jo, Rodneyho hlas mi taky vadil. Nemyslím zabarvení (to taky, ale to by mi vadilo asi stejně), nicméně mě připadalo, že to nesedí k tomu, co říká, že to není stejně "emočně znějící" nebo vhodně znějící.

Perfektná epka - ale po anglicky. Dnes to bolo fakt strašné, hlavne ten dabing Rodneyho, hlavne to o koľko mal iný hlas tento dabér oproti tomu z minula.
Dabing Lorna bol tiež divný, tento hlas už niekde v sg bol, neviem kde, ale proste tiež chyba.
Je to škoda, pretože na tejto epke sa toho nedalo moc pokaziť, čiže fakt škoda.

Tak strašné to nebylo. Ta epka byla super i v češtině a za tím si stojím. Ten dabér se na něj nehodil, ale to neznamená, že to bylo nekoukatelné. Mě prostě vadí jen to střídání hlasů. To se prostě nedělá. Zvlášť když rejža ví, že je to ve světě Stargate megadůležitá postava. Kdyby to byl jen nějaký Rodney co se mihne v pár epizodách, tak by mě to sice také vadilo, ale už mnohem méně... Jinak máme dabéry kvalitní, takže se mi nezdá, že by něco bylo strašné. Ale to je jen můj pocit.

A díky tomu, že už jsem Rodneyho slyšel ve čtyřech verzích, tak můžu souhlasit s Vojtou a s klidem říct, že Hruška byl GENIÁLNÍ!!! S jeho hlasem měl Rodney ten svůj styl, byl arogantní krásným způsobem. Prostě byl jasně The Best a jestli se bude SGA dabovat, tak se budu modlit, ať rejža vybere jeho. Jestli budou zase pomáhat fankorektoři, tak je budu bombardovat vzkazama a prosit, ať rejžovi otevřou oči.

Achjo jak už výše zmíněné střídani hlasu mě taky vadi to je něco nezkutečnýho stejná osoba jinej hlas.
Lorn měl zajímavej hlas zvyknul bych si na něj.

Jn, byl v pohodě, ten herec co ho daboval vystihl jeho tón, skoro jakoby se namluvil sám..

[Klenotka]

A kdo ho mluvil? Já to dneska prošvihla a to mě zvlášť mrzí, přišla jsem o dva hochy z SGA

Klenotka: Tak bohužel u obou nevím. Oba jsou to dabéři jejichž jména neznám. Zkus se zeptat na Lapu, třeba ti nějaký z fankorektorů odpoví, i když pochybuju. Poslední dobou nejsou moc sdílní... U Rodneyho toho posledního považuju za nejhoršího dabéra ze všech čtyř. Ne, že by to byla úplná katastrofa, ale nehodil se na něj. Podle mě mu, i přes všeobecný nesouhlas, nejvíc seděl z těch nových právě Čtvrtlík. Ale Lorne byl dobrý, to uznávám. Toho bych nechal i do SGA.

Markus: No mozno bol v poho, ale podla tebe tento daber uz niekoho v sg nedaboval. Pretoze bol to nejaky moc znamy hlas a furt som nezistil kto.

Já jsem dneska velmi nasr... dneska nám vůbec nešly žádné české programy, takže ani Nova. Byl prý nějaký problém s vysílačem v Brně nebo kde.
Takový pěkný díl a já ho krucinál neviděl A já se tak těšil

To Vojta: nic si z toho nedělej já to taky viděl od půlky, ale pobavil jsem se bylo to super.

Jop dnešní díl se vydařil, moc pěkně se na to koukalo.

Dneska to bylo super je to fakt dobrý.

Teda tolik chvály najednou, to se jen tak nevidí. To mě potěšilo. Pravda, dnes to bylo opět super. Mejzlík i Prachař váleli. A překlad byl zase dobrý a že dnes bylo co pokazit... Co se dabingu (překladu) týče, tak s osmou, devátou a desátou řadou jsem už spokojený. Škoda jen těch několika příšerně přeložených dílů v sedmé řadě. Takové černé ovečky. Teď mi to ještě ani nevadí, ale až budu chtít vyhodit nějakou tu tisícovku za SG-1 na DVD s českým dabingem (pokud se toho tedy dožiji ), tak těch pár dílů bude opravdu mrzet. Protože i přes to, že český dabing u mě hraje prim, tak na Evolution a Grace bych se asi s neopraveným dabingem znovu nepodíval, protože ty díly s ním ztrácí smysl...

Tak jsem taky konečně viděl 10x14 Maskování.....a líbilo se mi, ale myslím, že tam bylo několik nepřesností, který mě zamrzely...celkově to ale bylo povedený

Trocha nostalgie - koukněte co jsem našel na svých starých kazetách:

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=RYgBx3UdnI0

Pekná upútavka, nemáš prípadne z NOVY aj na nejaké ďalšie sezóny?