SG-1 na Nove

Přiznávám se na Lapiduchu jsem ještě nebyl , ale po tom jak to tady popisuješ o to ani nestojím, bych je asi vyfackal

Tak já jsem se díval do zápisu z prváku a jméno Ethon tam u mýtu o Prometheovi nemám. Bohužel jen "orel každý den přiletěl...bla...bla..bla"
A to máme celkem učitelku perfekcionistku, svéráznou, ale perfekcionisticky...

Jinak u dnešního dílu mě nic po uších nepraštilo. Dokonce i Písařík se snažil hrát. Ten člověk mě začíná pomalu zase štvát. Hlavně po pátku. Už jsem myslel, že to bude dobrý, dokonce už jsem si začal zvykat. Ještě s dnešním "laciným" zničením Promethea ......no už radši nic.

WRAITH píše:

Lirael píše:

A Sam s Danielem si tykali

Však tak to bylo vždy. To si na to přišel teprve teď ? (No možná ne vždy, ale od 8 série určitě).

Ne, vždy ne. Jinak přišla, takovej detail

Ani už mě nebaví se nad tím pokaždé rozčilovat, ale stejně mě to pekelně štve. Nerus měl u Ba'ala mluvit Goa'uldským zastřeným hlasem a opět mluvil úplně normálně. Když to v díle Stronghold udělali tak jak měli, tak jsem si myslel, že už to bude Ok. No to jsem se spletl. Vím, je to maličkost, ale Goa'uld je Goa'uld a má tak mluvit. Tedy pokud to zrovna "nevypne".

Jinak díl super. Legrace, poprvé Odyssea v akci, Amandě to opravdu moc slušelo a překlad taky ušel, takže spokojenost.

EDIT: Tak s tím, že překlad ušel jsem to trochu přecenil. V jedné chvíli říká Marks, že jsou štíty na 11 procentech, přitom má říct, že štíty klesly o 11 procent. Je to hrozná chyba, ale jestli je jediná, tak to přežiju. Jenomže já to prostě neznám nazpaměť, takže si nevšimnu chyby, dokud mě nebouchne do uší. I to s těmi štíty na 11 procentech jsem si musel přečíst na jiném fóru, protože jsem nezaregistroval, že je to chyba...

S těma štítama...taky jsem ji registrovala, i když tenhle díl nepatří mezi mé oblíbené. Nicméně na to "že mají štíty na 11%" se tvářili nějak moc klidně

Já jsem si teda nepamatoval, co přesně je v originálu, ale to že by jim srazili štíty na 11% za takovou chviličku mě celkem trklo. Je to škoda, asi za to může nepozornost překladatele.

Jj, nepozornosť... škoda.
Ale myslím, že toto bežný fanúšikovia, menší znalci postrehnúť nemohli.

Akože fajn diel, Emerson dostal pekný a hlavne podobný hlas, neviem prečo ten Marks zneje fakt divne, bijúco divne...

To s těmi 11% působilo přinejmenším divně. Člověk co to viděl poprvé se musel strašně leknout, že jim za dva dny zničí dvě lodě. Trochu mě to trklo, ale nic fatálního takže odpouštím. Měli by už dávat pozor při překládání a nemyslet na ______(dosaďte si). Jde jen o maličkosti, tak by měli začít dělat to za co jsou placeni, i ten _____ Kosán.

Díl byl jinak skvělý, škoda té maličkosti, ale co už. Amanda byla, jak už je tady víš řečeno, vážně sexy. Ale jak už jednou Markus naznačil, tak je to celkem zbytečné podotýkat..

No s těma štítama souhlasim .Ale všimli jste si toh jak Walter něco říkal Landrymu to s těma brána a Asgardskejma transportam ,tak řekl že je nepoužívaj a pak řekl že je používaj.

Lirael píše:

Jinak přišla, takovej detail

Sorry, když píšu na rychlo, tak si ani nevšímám těchto věcí...

Markus píše:

Ani už mě nebaví se nad tím pokaždé rozčilovat, ale stejně mě to pekelně štve. Nerus měl u Ba'ala mluvit Goa'uldským zastřeným hlasem a opět mluvil úplně normálně. Když to v díle Stronghold udělali tak jak měli, tak jsem si myslel, že už to bude Ok. No to jsem se spletl. Vím, je to maličkost, ale Goa'uld je Goa'uld a má tak mluvit. Tedy pokud to zrovna "nevypne".

Neva, ne? Když ty paka zmrší Goa'uldský hlas, tak já to rád opravím...

No včerejší díl se mi líbil. Štíty k tomu se nevyjadřuju to už všichni zmínil, mě spíš našvalo, že zkazili Cameronovu hlášku:
Otevři tu zatracenou...bránu (místo brány tam dali nějak "kde je?" nebo něco takovýho).
Jinak dneska je můj oblíbený díl tak doufám, že ho nezkazí (hm vlastně to už teď budou všechny moje nejoblíbenější)

Vojta@ píše:

To s těmi 11% působilo přinejmenším divně. Člověk co to viděl poprvé se musel strašně leknout, že jim za dva dny zničí dvě lodě. Trochu mě to trklo, ale nic fatálního takže odpouštím. Měli by už dávat pozor při překládání a nemyslet na ______(dosaďte si). Jde jen o maličkosti, tak by měli začít dělat to za co jsou placeni, i ten _____ Kosán.

Díl byl jinak skvělý, škoda té maličkosti, ale co už. Amanda byla, jak už je tady víš řečeno, vážně sexy. Ale jak už jednou Markus naznačil, tak je to celkem zbytečné podotýkat..

Souhlas opravdu by si měli na to dát pozor, jinak mělo to být "štíty klesly o 11%"

Dneska řekl bych, že dabing byl skvělej, akorát na Woolseyho jsem si dneska nemohl nějak zvyknout.

Jj, máš recht. Dneska to bylo super. Zdá se mi, že ten Zenáhlík je o něco lepší překladatel než Chalupecký. Ale to samozřejmě říkám s tím, že nevím jak moc zasahují do těch dílů fankorektoři... Dokonce se mi ten díl dnes líbil s dabingem víc než v originále. Pamatoval jsem si, že dnes je ten nudný díl a nakonec jsem se docela bavil... Dabing Woolsyho mi příjde v pohodě. Přemysl Přichystal co daboval Roberta Picarda ve Voyageru by byl samozřejmě lepší, ale ten bohužel před pár lety zemřel. Budiž mu země lehká...

Já nevím mě tenhle díl bavil i v Originále. Hodně se mi líbí ta scéna s tím Francouzem jak si sedl na s tím, že už nemůže.
Jinak už se blíží konec sezony tak jsem zvědavej jak to dopadne. Hlavně na Crusade a Camelot.