SG-1 na Nove

Dnes to bolo super, nic ma nenastvalo, rad som si to pozrel.
Skoda toho Marksovho hlasu, inac 8x05 som nevidel po cesky, ale Jarod mal super hlas.


Jo a nakonci poslal Daidalos, neni aj po cesky Daidala?

Sam s Danielem si v dabingu už naštěstí tykají dlouho .

Jo, zastřelení toho hajzlíka, co zničil Prométhea, mi poskytne alespoň nějakou satisfakci. Já bych ho ale umučila k smrti...a trvalo by to dlouho ...taková krásná lodička...

Markus píše:

Jéžiš, tak to pojmenovali Satelit. Hned jdu psát do dabingového studia a stěžovat si. Já osobně vůbec nevím, co to Ethon znamená a myslím, že většina "normálních" diváků také. Takže nechávat tam originál byl nesmysl. Satelit je výstižný a dobře zvolený název. Lepší než třeba "Zkáza Promethea". V německu by toho byli schopní...

Už vím proč. Je to z řecké Mytologie, je to Orel, kterej když byl Promík (ta postava) přivázanej u skály za to, že dal lidem oheň, vždycky každej den přiletěl a sežral mu játra, která Promíkovi přes noc opět narostli.
Jo jinak německý názvy, jo ti by toho byli schopní, ale stejně mě fascinuje jak oni všechno pojmenovávaj podle postav 8x05 Icon=Soren, ale když byl díl Hathor tak ho pojmenovali Polibek Bohyně bo tak nějak z toho jsem fakt nemohl.

V řecké mytologii byl Ethon orel, který každou noc přilétal k Prometheovi (který byl přikován ke skále, protože ukradl oheň) a trhal mu z těla játra. Ty Prometheovi přes den zase narostly tak se to opakovalo pořád.
Takže ten název má velký význam. A bez urážky, ale myslím, že se to učí ve škole.

Jo Prometheus se určitě učí ve škole, ale myslím, že se většinou zůstává u toho, že to byl Orel jméno se nijak nezmiňuje.

Pomeranc: Bez urážky, vsadím se, že ty si taky nepamatuješ každou věc, co se kdy ve škole učila. Tu báji o Premetheovi samozřejmě znám, ale že byl ten orel Ethon si teda vůbec nepamatuju. Hold jsi asi učenější než já...

Ethon je velice pěkný název, velmi symbolický (jako Prométheus ). I když je fakt, že přímo se na to nepodívat, tak to taky nevim. Ale rozhodně mnohokrát lepší jak satelit Holt to je ta krása pojmenovávání .

Pomeranc píše:

V řecké mytologii byl Ethon orel, který každou noc přilétal k Prometheovi (který byl přikován ke skále, protože ukradl oheň) a trhal mu z těla játra. Ty Prometheovi přes den zase narostly tak se to opakovalo pořád.
Takže ten název má velký význam. A bez urážky, ale myslím, že se to učí ve škole.

Ja som to bral dost davno a fakt som dlho rozmyslal co ten nazov znamena, teraz som mrkol jednu knihu a je to tam, akoze huste... thanks.

Jo, tak teď když už vím, co to Ethon znamená, tak se mi samozřejmě líbí víc, než Satelit. I když mě je vcelku fuk, jak to v češtině pojmenují. Vždyť je to taková maličkost. Hlavní je, že názvy nejsou spoileroidní a nic víc od nich nechci... A jinak stejně trvám na tom, že většina lidí neví co to Ethon znamená...

To je fakt, neví, ale může to být docela pěkné, až se to dozví .

Stejně mě se vždycky líbí u seriálů takový ty názvy z řecký mytologie nebo latinský. A ještě teda takový ty přirovnání k něčemu jinýmu.

Však jsem psal bez urážky, protože sám vím, že si rozhodně nepamatuju všechno Ale tohle jsem si zrovna pamatoval no, jak to tak čtu, tak tu pověst taky všichni znáte Jen to jméno orla tak známé asi není, to je v pohodě
Jen si myslím, že lidi v dabingovém studiu si to zjistit mohli, není to nic těžkého jen asi 30 vteřin na googlu

To se musíte kvůli jednoho názvu episody skoro hádat tak jej pojmenovali "Satelit" a co svět se nezboří ne, mě to tady připadá jak by se bavili malé děti.

Ale my se nehádáme, my si to jenom vysvětlujeme

Petrosin: Přesně jak říká Pomeranc. Tys asi nikdy nebyl na Lapiduchu, přiznej se. Tam se chovají jak malé děti a ustavičně se hádají a urážejí a rozebírají, který že to seriál stojí za ... starou bačkoru. Tohle rozhodně nebyla hádka... A jsem rád, že mi to Pomeranc a Pan Citron vysvětlili. Aspoň jsem o něco chytřejší...