Kapitola sedmá: MEZI SVÝMI CIZINCI
Teyla s Rononem kráčeli šedivou chodbou třistačtyřky do místnosti s kruhy. Se dvěma týmy mariňáků byli ve zbrojnici připraveni na přesun do nitra kelownského bunkru. Z tohoto plánu nakonec sešlo, jelikož senzory ukázaly, že asgardský transportní paprsek nepronikne až do spodních podlaží krytu, stejně jako se tomu stalo v Avalonu. Při příchodu zahlédli, jak se zavírají dveře výtahu, a tak u kruhů zůstali stát pouze Daniel s Jonasem a Rodneym, který přišel chvíli před nimi z řídící místnosti. Oba dva viděli jen ustaraný pohled v jeho tváři.
„Kde je Sheppard?“ s obavou v hlase se zeptal Ronon, ale sám tušil, že odpověď nebude uspokojující.
„Odvezli ho v bezvědomí na sál,“ odpověděl mu Daniel.
„A Jennifer?“ podívala se na Rodneyho Teyla.
„Ta se před vstupem do hyperprostoru transportovala na Daedala, aby operovala Mehrovou,“ zašeptal sklíčený Rodney.
„No, my s Jonasem se jdeme osprchovat a pak se také necháme prohlédnout skenem. A co vy?“ podíval se na ostatní Daniel.
„Mimochodem, Jonasi, tohle je Ronon Dex ze Satedy, a toto je Teyla Emmagan z Athosu,“ dodal.
„Teylo, Ronone, Jonas Quinn z Kelowny.“
„Těší mne,“ natáhl pravici k oběma Jonas.
Potřásli si rukama a Daniel s Jonasem nastoupili do výtahu.
„Půjdeme s Rononem počkat před nemocniční sekci na zprávy o Johnovi, přidáš se k nám, Rodney?“
„Nemůžu, Teylo, musím zpátky na můstek, ale jak jen to bude možné, přijdu za vámi.“
Obě pozemské třistačtyřky čekal přibližně třináctihodinový let hyperprostorem ke své domovské planetě. Záchranná mise na Langaru, kde Andarie napadla oba sousední státy, Kelownu i Tiranii, se zdála vzhledem k událostem spíše neúspěšná. Osvobodit se podařilo pouze pět členů a úsilí na jejich záchranu bylo vykoupeno vážnými zraněními plukovníka Shepparda a poručíka Mehrové.
Na ošetřovně 1 zašívala nadporučík Rushová plukovníku Piercovi tržné rány v obličeji a na hlavě, a její kolegyně z posádky Hammonda ošetřovala podplukovníka Eschera, jenž měl natažené vazy v levém koleni. Přes chodbu palubního lazaretu se však chystal náročnější zákrok než pouhé šití a sádrování nohy. Na předoperačním tam připravovala anestezioložka a další zdravotníci Johna na sál. Byl v bezvědomí a napojen na přístroje, které pomáhaly udržet jeho životní funkce. Zatím si v umývárně desinfikovali ruce doktoři Beckett a Reddenová, která neměla žádné poranění, a tak Carson souhlasil s její asistencí na operaci. Když se umyli, sestry jim oblékly zelené operační prádlo, čepice, roušky a nasadily latexové rukavice. Pak už stačilo vstoupit na sál. Carson přistoupil k operačnímu stolu s mírně zdviženýma rukama. Pohled na zaintubovaného Johna mu však nebyl příjemný. Operoval tolikrát, že prostor pro nervozitu již nebyl na místě. A přeci, tahle situace byla jiná. Šlo o jednoho z nejlepších přátel. Před očima mu proběhla situace, kdy se rozrážejí ocelové dveře v Michaelově vězení a po dvou letech ho John s Rononem a Rodneym naleznou. Tuto vzpomínku vzápětí vystřídala jiná, jak společně unikají v Orionu z Taranu. A hned další. Jejich první setkání, kdy v Antarktidě skoro sestřelil dronem Johnův vrtulník.
„Doktore Beckette, můžeme?“ podívala se na něj Dana.
Carson se zhluboka nadechl a pak odpověděl: „Můžeme, doktorko Reddenová.“
„Tlak?“ podíval se na anestezioložku.
„90 na 60“
„Skalpel,“ otočil se k sestře a ta mu do ruky vložila první nástroj.
Na můstek mezitím přišel z hangáru, v doprovodu majora Lorna, mistr Bra’tac. Pozdravil se s plukovníkem Carterovou, která předala velení majoru Gantové a společně s Bra’tacem, majorem Lornem a doktorem McKayem odešli do zasedačky. Chvíli rozprávěli ve čtyřech a později se k nim přidali Daniel s Jonasem, jež se byli ve svých kajutách osprchovat. Sam nechala na obrazovce přehrát konverzaci převora s plukovníkem Caldwellem, kterou jim před vstupem do hyperprostoru zaslal Daedalus. Jonas nevěřil vlastním očím, zjizvená tvář převora byla skutečně jeho. Bylo poznat, že ho záznam zaskočil. Opřel lokty o stůl, do dlaní si vložil čelo, kousek si pročísl vlasy a nepřítomně se díval do jednoho místa před sebou. Pak se narovnal v zádech, sepnul ruce a podíval se na Sam.
„Počítám, že se mě budete chtít na něco zeptat?“
„Ano, Jonasi, to budeme muset,“ pokývala hlavou.
„Ale no tak, no tak, vždyť je to absurdní, Sam! To Jonas nás upozornil na vývoj na Langaře, to on šel s námi, aby nám pomohl,“ začal bránit přítele Daniel.
„Danieli, víš, že máme nějaké předpisy, ten, kdo tady s námi sedí, nemusí být pravý Jonas Quinn. A nebo to nemusí být Jonas Quinn kterého známe.“
„Jo, já vím, narážíš na Carsona a na případ z Pegasu,“ začal být mírně rozezlený Daniel.
„Co se stalo v Pegasu?“ nechápavě se díval Jonas.
„Našli jsme dokonalý klon doktora Becketta, kterého vyrobil jeden z nejnebezpečnějších nepřátel jakého jsme si udělali,“ odpověděl Rodney.
„Udělali? Mimochodem, u kruhů nebyl čas, ale my dva se známe, že?“
„Ano, udělali, ale to je na delší povídání. A k vaší druhé otázce, jsem doktor Rodney McKay, známe se z SGC. Spolupracovali jsme asi před sedmi lety, když se Anubis napojil na hvězdnou bránu pomocí toho antického zařízení a my ji museli poslat hyperprostorem pryč.“
„Zdál jste se mi povědomý, doktore. Nuže, můžete mě vyslýchat,“ nabídl Jonas svou výpověď.
Po dvouhodinovém vyprávění, které bylo proloženo logickými otázkami, se Sam rozhodla, že až Carson odoperuje Johna, udělá Jonasovi krevní testy, sken a další vyšetření.
„Jonasi, je mi to líto, ale než se vysvětlí vaše identita, neopustíte svoji kajutu.“
„Já to chápu, plukovníku,“ sklopil provinile hlavu.
„Sam, to nemůžeš…“ protestoval Daniel, ale přerušila ho.
„Danieli, tohle je moje loď a já si musím být jista tím, kdo se po ní pohybuje!“ zvýšila hlas plukovník Carterová.
„Díky, ale má pravdu, nech to tak,“ otočil smířlivě hlavu k Danielovi Jonas.
„Majore Lorne, doprovoďte pana Quinna do jeho kajuty!“
„Rozkaz, madam!“
Otevřela se přepážka a Jonas s Evanem odešli. Následovalo nesouhlasné ticho. Daniel se upřeně a vyčítavě díval Sam do očí. Nelíbilo se mu, že takto jednala s přítelem a bývalým členem SG-1. Jenže i ona měla pravdu. Neměla dobrý pocit z toho, co právě udělala, ale věděla, že to je její loď, a že ona nese zodpovědnost. Poté si nechala od Daniela převyprávět o Qeteshině deníku.
Daniel dokončil svoje předběžné hlášení a ani si nevšimli, že uplynula hodina a půl. Bylo to přesně v momentě, kdy se z interkomu ozvala major Gantová.
„Plukovníku Carterová, tady můstek, za deset minut budeme na určených souřadnicích.“
„To už jsme na Zemi, Sam? Nějak brzo, ne?“ podivoval se Daniel.
„Ne, nejsme, ale musíme vysadit našeho hosta,“ usmála se na něj.
„Správně, příteli, zde se naše cesty rozdělí. Jsme na pozici, odkud je na Dakaru pouhých šest hodin letu,“ poklepal Daniela po rameni s úsměvem na tváři mistr Bra’tac.
„Aha, rozumím.“
Čtveřice se vydala k výtahu, aby sjeli o několik palub níže. Poté prošli několika chodbami a než dokráčeli k samotnému hangáru, opustil Hammond, uprostřed vesmíru, hyperprostor. U tel’taku se rozloučili, popřáli si šťastné návraty domů a mistr Bra’tac se nalodil. Plukovník Carterové požádala můstek o otevření masivních hangárových vrat a pilot začal opatrně vyvádět svoje plavidlo ven z útrob pozemského křižníku. Během pár okamžiků protnul štít lodi, který udržoval atmosféru v doku, a po krátkém letu vstoupil do hyperprostorového okna. Sam do vysílačky vydala patřičný rozkaz a i třistačtyřka se vypravila zpět na svůj původní kurz.
„Mohl bych jít teď na ošetřovnu za Rononem a Teylou? Rád bych věděl, jak je na tom John, Sam.“
„Samozřejmě, Rodney, můžeš jít.“
Společně se vrátili až k výtahům, kde se rozdělili. Rodney odjel jedním, do podlaží s lazaretem, a Sam s Danielem počkali vedle na druhý.
„Musím se vrátit na můstek, nebo si Gantová bude myslet, že Hammondovi velí,“ zavtipkovala.
„To je jasný, Sam,“ usmál se.
Daniel zvolil požadovanou palubu, dveře se zavřely a začali stoupat.
„Promiň, Sam.“
„Za co?“
„No, přehnal jsem to tam s Jonasem. Nechtěl jsem zpochybňovat tvoje rozhodnutí, ale zdálo se mi to vůči němu nefér.“
„Já vím, ani mě se to nelíbí, ale musím se řídit předpisy.“
Oba teď mlčeli, věděli, že spor je urovnán.
„Jo a říkala jsi, že mi řekneš něco o tom hyperprostorovém letu, na který vám dal Landry dvě lodě.“
„Páni, takže tebe začínají zajímat technické záležitosti lodi?“ smála se Sam.
„Ne všechny, ale tohle přece jen jo,“ vsunul Daniel ledabyle ruce do kapes a pokrčil rameny.
„Tak jo, pojď ještě do zasedačky,“ kývla hlavou směrem k místnosti, když sebou výtah cukl, zastavil se a otevřel.
Šli chodbou zpět do místnosti, kde se předtím dívali na záznam z druhé lodi. Sam se posadila do křesla v čele stolu, zvedla z něj dálkové ovládání a pustila krátkou prezentaci, kterou měla nachystanou pro generála. Daniel se opřel v křesle, udělal si pohodlí, mírně se natočil k obrazovce a začal poslouchat její výklad k videu.
„Když jsme zjistili, že lodě Oriů i Wraithů jsou schopny letu, kdy v jednom hyperprostorovém okně pluje i několik lodí najednou, začali jsme se v jedenapadesátce zabývat možnostmi využití tohoto typu i pro naše bitevníky. Okno pro více lodí je sice energeticky nepatrně méně náročné, jelikož zátěž se rozdělí mezi jeho uživatele, ale je výrazně riskantnější co se týče manévrování v něm. Třistačtyřky mají asgardský mezigalaktický pohon, a tak z těchto důvodů jsme se touto možností předtím nezabývali.“
„A co se změnilo?“ nechápal Daniel.
„No, vlastně jsi to změnil ty.“
„Já? A jak?“ nevěřícně třeštil oči na Sam.
„Budu pokračovat. Po částečném prostudování asgardského jádra Odysseyi a maskovací technologie, kterou jsi vytvořil jako převor, jsme zjistili, že loď, napájená ZPM, je schopná se zamaskovat a vytvořit dostatečně velké okno pro dvě až tři lodě. Což nám dává taktickou výhodu.“
„Páni, to je skvělý, ale jak to funguje?“
„Napsala jsem proto podprogram, který zabrání otevření velkého hyperprostorového okna v případě, že ostatní lodě neodešlou autorizaci. To znamená, když například loď není zařazena ve správné vzdálenosti za aktivizační lodí, nebo když má nefunkční hyperpohon.“
„Promiň promiň, Sam! Eee… říkala jsi, aktivizační loď?“ luskal Daniel prsty a snažil se pochopit nejasný výraz.
„Ano, aktivizační loď je ta, která otevírá hyperprostor. Je to ta první v koloně,“ odpovídala mu mírně pobavená Sam.
„Hele, nevymyslel tohle slovo Mitchell?“ pokrčil jemně jedno obočí a nasadil podezíravý výraz.
„Danieli,“ pokárala ho Sam.
„Jo, dobře, tak pokračuj.“
„Zkrátka efekt překvapení je ten, že zamaskovaná loď, v našem případě Hammond, otevře okno, obdrží autorizaci od druhé, nezamaskované lodě, v našem případě Daedalus, a vstoupí společně do velkého okna. V reálu to vypadá tak, že vstupuje pouze Daedalus. Autopilot poté udržuje oba bitevníky v dostatečné vzdálenosti a palubní počítače hlídají stabilitu okna, které napájí ZPM ze zamaskované třistačtyřky. Při výstupu to vypadá, že hyperpostor opouští pouze okem viditelná loď. Nějaké dotazy?“ podívala se na překvapeného Daniela a koutky se jí roztáhly do tváří.
„Jo, dvě. Proč jsi říkala, že tímto způsobem lze letět pouze se třemi loděmi? A druhá, co se stane, pokud jedna z lodí vypadne z hyperprostoru?“
„Za a) Tři křižníky jsou maximum. Při vyšším počtu ukázaly simulace již nebezpečnou nestabilitu hyperprostorového okna, byť by ho napájely dva moduly nulové bodu ze dvou zamaskovaných lodí. Navíc, bylo by podezřelé, kdyby se objevila jedna loď a pak se půl minuty nezavřelo okno. Je výhodnější otevřít dvě okna, každé pro danou dvojici křižníků.“
„Nehledě na to, že tolik lodí ani nemáme. Daedalus nemá ZPM, my letíme do Pegasu, Odyssey a Apollo jsou nezvěstné a Sun-Tzu je neprovozní na hranici jiné galaxie,“ dodala s lehkým povzdechnutím nad situací.
„A k druhé otázce, Sam?“ popíchl ji.
„Když vypadne jedna loď, vypadne i druhá a třetí, v ten moment je v okně řídí jeden počítač, obrazně řečeno.“
„Sam, klobouk dolu. Armáda společně s IOA z tohohle budou mít radost. Můžeme na bitevní pole přivést nepozorovaně další lodě,“ dodal obdivným tónem.
Tou dobou seděli Teyla s Rononem za jedním z osmi stolů takzvané malé jídelny, která spadala pod nemocniční sekci, a která byl určená primárně raněným a churavým. Rodney přecházel s šálkem kávy po místnosti. Zrak měl upnutý k zemi a ve tváři nepřítomný, zamyšlený výraz. Od podlahy ho odlepil jen, když se podíval na nástěnné hodiny. Nikdo ho neokřikoval. Situace byla vážná a se strachem bojovali každý po svém. Ronon mezi prsty donekonečna otáčel zmrzlinovou lžičku. Teyla měla zavřené oči, hlavu složenou na prsa, lokty do široka a dlaně sepnuté tak, že se každý prst dotýkal svého protějšku. Vypadalo to jako athoská modlitba. Vlastně bylo jedno, co to dělala, její myšlenky patřily Johnovi. Uplynula další hodina, než je vyrušily přibližující se kroky. V ten samý moment se Rodney zastavil, zvedl hlavu, aby se podíval, kdo jde. Na stoličce se v zádech otočil Ronon a Teyla otevřela oči. Všichni tak viděli, že klapající boty o podlahu patří Carsonovi. Měl vyčerpaný a ustaraný pohled. John ležel na operačním sále skoro šest hodin.
„Jak mu je, Carsone?“ nečekal na nic Rodney a vychrlil první otázku.
„Je v umělém spánku, dělal jsem všechno, co se dělat dalo, ale má tak 30%, maximálně 40%, šanci na přežití.“
„My víme, Carsone, že jsi dělal všechno. John je bojovník, dokáže to,“ snažila se mezi ně vnést trochu optimismu Teyla.
„Můžeme jít za nim?“ chtěl vidět přítele Ronon.
„Je mi líto, siláku, ale je na jednotce intenzivní péče, teďka to nejde,“ nepotěšil ho doktor.
Vzápětí se na chodbě otevřely dveře výtahu. Vyšel z nich major Lorne s Jonasem Quinnem v doprovodu dvou mariňáků. Všichni se podívali tím směrem. Doktor Beckett, jen souhlasně uklonil hlavu, rozloučil se přáteli a šel k majoru Lornovi. Pár vteřin je sledovali, jak si povídají, Carson něco odkýval a pak zavedl Jonase na jednu z ošetřoven, před kterou se postavili oba strážní. Major Lorne poté vyrazil směrem ke zbytku svého nového týmu.
„Jak je plukovníkovi?“ zadíval se ustaraně do skelných očí svých kolegů.
„Je na jednotce intenzivní péče, nesmíme k němu,“ informovala ho Teyla.
„Takže mluvit s ním nemůžeme a pomoct jinak také ne, co?“
„Přesně tak, majore,“ odpověděl Ronon.
„Víte co? Pojďte se najíst do jídelny, tady maj dneska zavřeno,“ jemně zažertoval.
Ostatní se po sobě podívali a pohledy a gesty se shodli, že to je docela dobrý nápad, zakousnout od snídaně alespoň něco malého.
Jonas seděl na vyšetřovacím lůžku a díval se na předloktí, kde se jeho krví plnila další zkumavka. Nejdříve se vyptával na Johnův stav a na průběh operace, ale pak přeci jen sebral odvahu a zeptal se na to, co ho zajímalo nejvíc.
„Doktore Beckette, nezlobte se, že se ptám tak neomaleně, ale je dost dobře možné, že prožívám to samé co vy. Doktor McKay mi řekl, o vašem… eee… zrození…“ větu už nedokončil, Carson ho přerušil uprostřed otázky, která se však zdála být jasná.
„Ano, byl jsem naklonován v Michaelově laboratoři. Byl to kříženec, které jsem nechtěně vytvořil, když jsem se snažil najít účinnou látku proti Wraithům.“
„Doktore, a vám nevadí, že jste klon?“
„Víte, Jonasi, můj originál tragicky zahynul na Atlantidě a já… Já se naučil žít jeho život,“ dopovídal zbytek historie trochu nejistě Carson.“
„Tak, krve mám dost. Lehněte si a udělám vám ještě sken.“
Ulehat na lůžko s vědomím, že paprsky které prozkoumají jeho tělo, mu možná převrátí celý život naruby, bylo silně stresující. Možná více než vidina smrti samotné. Mozek s jeho vědomím rozehrávali vysokou hru různých strašidelných scénářů s ještě strašidelnějšími konci.
Mezitím seděl v zasedací místnosti osamocený Daniel. Dokola a dokola si přehrával záznam z Daedala. Dělal si poznámky a když potřeboval znovu nabrat soustředění, otočil se v křesle k oknu, odložil brýle, promnul si dvěma prsty koutky očí a sledoval míhající se fialový tunel hyperprostorového okna.
„…Oriové nejsou bohy, jen se za ně vydávají… prohlédl jsem… jsme silnější, navíc tato loď je vybavená účinnějšími zbraněmi… jsme z velké dálky… jsme z jiné doby…“
Přesně toto byla převorova slova. Plané výhrůžky které nedávaly smysl. Zněla tak moc orijsky, ale přesto byla jiná. Žádný odkaz ke knize Počátku a proč převor tvrdil, že „jsou z velké dálky a jiné doby“? Byl tak zabrán do přemýšlení, že vůbec nevnímal pojem o čase. Že sedí dlouho sám, zjistil, až když instinktivně sáhl po sklenici vody, kterou měl odloženou na stole. Chtěl se napít, ale byla již prázdná. Pak se podíval na hodinky, na kterých bylo přibližně o dvě hodiny více, než když si pustil poprvé video.
Na můstku byla plukovník Carterová usazena do svého kapitánského křesla a dávala pozor na průběh letu. Z klidu ji vyrušil až doktor Beckett, který chtěl hlásit Jonasovy výsledky.
„Plukovníku Carterová, tady Beckett.“
„Mluvte, Carsone.“
„Mám výsledky pana Quinna a musím vám sdělit, s 99% jistotou, že to není klon a ani Replikátor! Nejsou na něm ani žádné významné anatomické odchylky, oproti zdravotnímu záznamu z dob jeho působení u SGC. Porovnával jsem to s databází, která je nahrána na Hammondovi.“
„Takže jiný vesmír? Nebo je z minulosti, či budoucnosti?“ zajímalo hned Sam.
„Plukovníku, a co takhle připustit, že my máme toho pravého?“
„Jistě, máte pravdu, doktore. Jak je Sheppardovi?“
„Nevypadá to s ním vůbec dobře, obávám se toho nejhoršího, plukovníku.“
„Dobře, kdyby se jeho stav zhoršoval, informujte mne. Carterová, konec.“
Vypnula interkom a přemýšlela o tom, co jí Carson řekl.
Daniel si nesl v pravé ruce naplněný pohár vody a v levé hrušku. Mířil od jídelny zpět chodbou do zasedačky, kde chtěl pokračovat v rozplétání slov z převorova poselství. Při otevírání přepážky, však letmým pohledem viděl, že na místě vedle něj někdo sedí. Nohy ve vojenských botách vyložené na stůl, ale stále ještě neviděl tvář. Byl to Rodney, který přišel z oběda a vyvaloval se v křesle. Přikusoval velký sendvič a na stole před ním stál pohár s modrým želé.
„Ahoj, Dani, neruším tě?“ zeptal se s plnou pusou.
„Ani ne, byl jsem také v jídelně.“
„Nechceš kousek sednviče?“ ukousl si sousto a obě ruce, ve kterých držel jídlo, natáhl směrem k Danielovi.
„Ne, díky,“ obrátil oči v sloup Daniel a na znamení, že má také svačinu, zvedl ruku s hruškou do výšky pasu.
„Jehhh, to by mě neuspokojilo, mám zvláštní metabolismus,“ vysvětloval Rodney.
„Jak je plukovníkovi?“ zeptal se Daniel.
„Blbě, není to dobrý. A Jonas?“ vracel otázku Rodney.
„Nevim, podivej se na to. Sleduju to už hodiny. Ty věty mi zkrátka nesedí, nerozumím tomu,“ přehrál dvakrát záznam a ukázal mu pasáže, které mu zvedaly obočí.
„Tsss, velká dálka, jiná doba… Třeba jsou z budoucnosti, nech to plavat, Danieli, jsou to jen blbý kecy,“ ušklíbl se Rodney.
„Z budoucnosti bejt nemůžou. Jonas se nikdy nepřidal k Oriům,“ oponoval doktor Jackson.
„Hele, co ty víš? Já takhle jednou potkal v Pegasu svoje druhý já z jinýho vesmíru,“ začal se chechtat.
Jenže Rodneyho smích se změnil v kašlání. Pomalu vzájemně stočili pohledy na sebe, podívali se do očí, jejich rysy ztvrdly v nemilé překvapení a došlo jim, o co jde. Prudce se zvedli ze židlí a utíkali na můstek za plukovníkem Carterovou.
„Píchá mě u srdce,“ pronesl dýchavičný Rodney po doběhnutí na můstek.
„Sam, máme obrovský problém, Jonas není klon, Replikátor ani z budoucnosti, je to náš Jonas!“ vychrlil ze sebe Daniel a popadal dech.
„Já vím. Za chvilku přijde na můstek, abych se mu omluvila,“ prohlásila s klidným úsměvem Sam.
„Ne, ty tomu nerozumíš, Sam. Ten orijský křižník, co je na Langaře, přiletěl z alternativního vesmíru. Stejně jako hromady SG týmů předloni na velitelství, stejně jako druhý Rodney na Atlantidě, stejně jako Daedalus v Pegasu.“
„A jak to můžeš vědět, Danieli?“
„Převor v komunikaci s Caldwellem použil věty: …jsme z velké dálky, z jiné doby, jsme silnější… plukovník mu řekl, že ví, že jsou z alteránské galaxie, ale převor odpověděll: … z jiné doby, z velké dálky…“ s těmito slovy se Sam zděsila.
„Sam, a co hůř? Použil ještě jednu větu: …prohlédl jsem… Neřekl nic o Počátku ani o Oriích.“
„A co to tedy podle tebe znamená?“
„Jen jedno! Mají na palubě Archu pravdy. A dříve nebo později přijdou na to, jak ji přeprogramovat. Přeprogramovat na nás, Sam…“