. Zatím je to stále taková nudnější část (nepochybně opět důležitá) a ještě jsme se ani pořádně nedostali k jádru pudla. Uvidíte, tahle část bude trochu smutnější. Víc nepovím
za korekci a jinak všem přeji co? No přeci pěkné počtení.
jen pro lepší orientaci.
Část II.
Další den se stal pro oba vojáky nekonečným. Jak kapitán, tak i major se podrobili několika výslechům. Nejméně dvakrát podávali hlášení. Unavovalo je to. Trápilo, deptalo a ničilo. Nechtěli a nedokázali mluvit o tom, co se stalo. Přišli s prázdnou, bez těl, bez známek. Nechali je tam a pokud nebyli doopravdy mrtví, tak jim pomáhej Bůh.
Večer jim přinesl uklidnění. Atlantis potichounku předla jak kočka. Černá mračna bez deště se blížila. Klouzala jako vrahové pod rouškou tmy. Slunce rudé jak krev pohlcoval oceán. Mořské řasy ve vodě vzbuzovaly dojem, že hoří. Noční ptáci vylétávali ze svých skrýší. Začali zpívat tiché teskné písně.
Nikdo po Evanovi a Zuzaně nechtěl, aby se vrátili do služby a začali pracovat. Jenže, přesně tohle oba potřebovali, někdo jim musel zaměstnat mysl. Kapitán se majorovi záměrně vyhýbala. Nechtěla s ním mluvit, netoužila mluvit s kýmkoliv. Greena úspěšně ignorovala a Alisu i Rodneyho obcházela velkým obloukem. Podnikala procházky opuštěnými částmi města. Sotva strčila kousek jídla do úst. Náladu jí zhoršila hádka s doktorem Braunem. Vyčetl jí vše, od dýchání kyslíku až po smrt jeho sestry. Nechala jej, měl pravdu. Sama by vyváděla stejně. Po dnešním dnu skončila na nějakém balkónu. Mlčela a sledovala oceán. Nikoho nečekala, přesto zaslechla otvírání dveří. Někdo si stoupnul vedle ní.
„Podělal jsem to,“ zaznělo z leva. Zuzka věděla, že je tam. Člověk, kterému se snažila vyhýbat, ji sám vyhledal.
„Není to tvá chyba, nemohl jsi vědět, jak to dopadne...“
„Ale měl jsem to předpokládat, hergot!“ Evan kopnul do zábradlí. Praštil do něj rukou. Zuzana ho zarazila. Zakroutila hlavou, čímž dala najevo, ať nepokračuje. Poslechl.
„Všechno kvůli hloupému nedorozumění s místními,“ povzdechla si teskně, „nebyl to nejkrásnější způsob smrti, který jsem viděla. Elena udělala chybu, že se pro něj vrátila. Zemřeli a my jim nepomůžeme…“ její hlas zněl vyrovnaně, klidně a hlavně ledově. Před očima jí přeběhla celá scéna. Chtělo se jí z toho zvracet. Máloco jí takhle rozhodilo. Věděla, že v hlavě se vytvořil nějaký blok, který jí odmítá nechat pochopit vše, co se stalo.
„V noci jsem viděl, jak ten provaz…cítím ho kolem krku a pak…znovu vidím Elenu, jak se snaží utéct…“ tady hlas majorovi selhal. Pocítil na svých zádech kapitánovu ruku.
„Evane,“ Petersonová ho donutila, aby jí pohlédl do očí, „není to tvá chyba. Špatný krok jsme udělali všichni, neměli jsme se plést do záležitostí, po kterých nám nic není. Ty ses nás pokusil zachránit. Pokud si má někdo něco vyčítat, pak jsem to já…Měl bys jít za Heightmeyerovou.“
„Ty nic?“ zeptal se nedůvěřivě. Zuzana radila všem a přitom potřebovala rady sama. Pokud někdo potřeboval psychologa, tak to byla ona.
„Mě to přejde…“ zavrtěla hlavou rozhodně, jako by s tím měla zkušenosti, „další zoufalý hlas do sbírky.“
„Nechápu,“ snažil se docílit odpovědi na nevyřčenou otázku. Její chování nebylo normální. Čekal, že bude plakat, kopat kolem sebe a nadávat. Nic z toho se nestalo.
„Doufám, že nikdy nebudeš muset.“
Kapitán Petersonová se pohodlně položila do peřin. Zavřela oči. Věděla, kam se během pár minut odebere. Tušila, že to bude to místo, kde zemřeli. Tímhle si musí projít, aby konečně pochopila, kde byla chyba. Možná měla místo dvou životů obětovat jeden. Pozdě na přemýšlení, pozdě na všechno. Pomalu usínala. V její mysli se rozprostírala mlha a ona se přesouvala na milion let vzdálenou planetu…
Zuzana se objevila opět na té planetě. Stála na ploché střeše jednoho z nedostavěných domů. Pohodlně se položila. Doufala, že mladý voják i s doktorkou udělají to, co jim přikázala. Popravdě se za to modlila. Sledovala dav, který se tam sešel.
„Krása, přišli se podívat na to, jak někoho věší a ještě vzali i děti…nechutné!“ poznamenala pro sebe. Hledala lepší výhled, ale nic nenašla. Čekala. Konečně přišlo to, proč tu byla. Major Lorne byl vyveden na náměstí. Ruce mu svázali vepředu. Dítě štěstěny. S tímhle se dalo nějak pracovat. Měl nějakou tu svobodu. Teda do té doby, než mu dají přes oči kápi.
Svázaný muž vypadal klidně. Nebránil se, bez vzrušní vystoupal schody k oprátce. V očích se mu leskla odhodlanost. Byl ochoten pro své lidi, zem i Atlantis obětovat život. Možná ho mrzelo pár věcí, ale teď? Nemusí se tím zabývat. Udělal poslední krok. Viděl provaz, který se mu zhoupnul před očima. Nasucho polknul.
„Snad umí věšet,“ problesklo mu hlavou. Teď mu ten jeho nápad s obětováním nepřišel tak skvělý. Možná jen neměl Petersonové dávat rozkaz k návratu do města.
„Boha jeho, snad poslechla,“ zavrčel si pro sebe. Proti takové přesile nemá holka šanci, i kdyby se prosekávala davem. Vzdal to, byl tu sám.
Slunce svítilo kapitánovi do očí. Snažila se nevnímat štípání v očích a nepříjemnou bolest. Sluneční brýle musela na chvíli odložit. Zavrtěla se. Zelené oko se zahledělo do zaměřovače. Vyhledalo cíl. Zuzana pevněji stiskla P-90. Musí se trefit přesně, nesmí minout, jinak ho zabije. Viděla, jak mu dávají provaz kolem krku. Utáhli ho. V zaměřovači viděla, že se sotva může nadechnout. Zaťala pevně zuby. Chtěla ukončit celou tuhle scénu, avšak zarazil jí kněz, který si stoupnul naprosto špatně.
„Vypadni, pako!“ vrčela kapitán. Neslyšela páterovu řeč, snažila se najít vhodnější místo. Pobíhala po střeše a nechtěla být spatřena. K jejím uším doléhal jen šepot. Rychle zalezla. Cítila, že se schyluje k nejhoršímu. Nesmyslela na to, nemyslela na nic.
„Odpusťte, pane,“ zašeptala. Vystřelila. Lidé začali křičet a splašeně pobíhat po náměstí. Muži běželi do domů stejně jako ženy a děti. Petersonová zrychleně dýchala, dala rychle zbraň dolů a sledovala svého velícího. Několik sekund se nehýbal, avšak když se proti němu rozeběhlo pár odvážlivců, tak se snažil utéct. Seskočil z dřevěné plošiny. Rozeběhl se k jedinému možnému volnému průchodu. Slyšel za sebou pronásledovatele i střelbu. Ať to byl kdokoliv, tak dával v sázku hodně. Rozeběhl se střelcovým směrem.
Zastavil se u rozestavěné budovy. Snažil se rozvázat si ruce.
„Krám jeden,“ brblal rozčíleně. Oči mu těkaly po náměstí. Naštěstí nikdo nevylézal ven.
„Myslím, že nůž bude lepší, pane,“ zaznělo zleva. Evan se tam bleskově otočil.
„Petersonová! Já vám dal rozkaz!“
„Asi jsem se přeslechla. Rychle, začínají vylízat,“ štěkla a hodila mu zbraně. Rozeběhla se směrem k bráně. Muži nezbylo nic jiného než ji následovat. Slyšeli za sebou dusot těžkých vesnických bot. Zuzaně brzy došly síly a to běhala každé ráno. Evan ji musel skoro táhnout. K bráně to měli ještě kus. Před nimi stály dvě postavy.
„Padejte k tý zatracený bráně,“ vdechla do vysílačky kapitán. Vždyť přece měli být u ní a ne tady. Přerazí je, jakmile z toho budou venku. Viděla, jak se obě postavy otočily a rozeběhly se pryč. Ulevilo se jí, ale nohy ještě více ztěžkly.
„Neposlouchají?“ rýpnul si Evan.
„Táhni k čertu,“ štěkla a zastavila se. Major udělal krok zpět a vzal ji neopatrně za paži.
„Pohni, nezůstaneš tu!“ zakřičel jí do ucha v návalu adrenalinu, avšak stejně jako ona sotva popadal dech. Žena něco zabrblala, ale běžela za velitelem. Jediná možnost jak přežít. Kousek od nich se rozprostíral les, který nabízel nějaké útočiště. Sotva k němu došli. Atlantis byla oproti tomuto pohodová dráha. Chvíli ztěžka oddechovali.
„Možná…bys…měl…zdržuji…“ sotva se nadechla. Nepřátele se blížili. Kolem nich začaly proletovat šípy. Jeden se zarazil kousek od nich. Opět se rozeběhli. Brána byla na dosah.
Doktorka Braunová začala zadávat adresu. Mladý voják ji chránil. Střílel na nepřátele, v nervozitě málem zastřelil i své vlastní lidi. Zuzana s Evanem se zastavili těsně před hladinou a kryli palbou poslední dva členy týmu.
Mladík se otočil, chystal se rozeběhnout, ale v polovině kroku se zarazil. Vytřeštěně se chytil za hrdlo a sledoval bránu. Sípal. Z úst mu tekla krev. Padl na kolena. Doktorka Braunová si toho všimla. Otočila se a vracela se pro něj. Hloupá!
„Elen! Ne!“ Pozdě. Dopadla stejně jako on. Neviděli, jak ji zastřelili ani nechtěli. Petersonová zazmatkovala. Chtěla se pro oba mrtvé vrátit. Na posední chvíli ji zadržel Lorne, který ji vzal za pas a strhl do brány…
Zuzana prudce otevřela oči. Zahleděla se do stropu. Venku byla tma. Hvězdy tlumeně zářily. Na ženu to nikterak nepůsobilo. Vstala a tak, jak byla, vyšla ven. Pomalým, pro ní nezvyklým tempem se procházela děsivými chodbami. Kárované kalhoty jí šustily okolo kotníků, nevnímala to. Myšlenkami bloudila někde jinde. Na chodbách nenarazila na jedinou živou duši. Vyhovovalo jí to tak.
Do pokoje se vrátila okolo šesté hodiny. Nebyla unavená. Jen se převlékla do uniformy a vydala do každodenního shonu. Od rána se pohybovala po celé Atlantis. Snažila se každému pomoci. Se ztrátou přátel se dá vyrovnat několika způsoby. Major Lorne musel absolvovat pohovor s psycholožkou. Nechtělo se mu, avšak pomohlo to. Vrátil se do aktivní služby.
Kolem poledne si Zuzanu zavolala doktorka Weirová. Snažila se jí vnutit svůj názor. Dokonce jí celou věc dala příkazem. Setkala se jen s nesouhlasem a klidem v očích.
„Měla byste zajít za psycholožkou,“ domlouvala hnědovlásce Liz.
„Jsem v pořádku, madam.“ Jenže to se nedalo říct o jejím chování. Mohli jste jí hrozit, jak jste chtěli, a ona vám to vrátila třikrát hůře. Nic neříkala.
„Dám vám na výběr, kapitáne. Máte dvě možnosti. Buďto se vydáte za doktorkou a nebo si vezmete na týden volno, které strávíte na Zemi. Máte jeden den na rozmyšlenou.“
Petersonová se jen ušklíbla: „Nepotřebuji ani chvilku. Vybírám si volno s okamžitou platností.“ Elizabeth zalapala po dechu. Tohle nečekala. Kapitánova tvář se stala nečitelnou. Pozbyla veškerých emocí.
„Pokud je to vaše přání, tak jste zbavena služby a zítra se vracíte na Zem.“
„Vše, madam?“
„Ano, kapitáne, můžete jít.“ Tím to skončilo. Všichni měli pravdu, něco se s ní stalo. Nedokázala zabránit tomu, co následovalo. Zuzana si jen vybrala volno, které neměla po dva roky služby na Atlantis. Nějakou dobu zde bude klid.
V devět hodin ráno se kapitán Petersonová dostavila k bráně. Měla na sobě vojenskou uniformu. S cestovní taškou vkročila bez jediného ohlídnutí do modré hladiny. Neměla strach. Tolikrát jí procházela, dokonce i nepříjemný pocit zmizel. Její jedinou myšlenou byl návrat. Konečně bude zase doma v den maminčiných narozenin.
SGC proběhla rychle. Nedělali potíže, jen se vyptali na nějaké věci a vyřídili nutné. Zelenooká žena nasedla do svého auta, které tu stálo již dva roky. Projela hlavní bránou a zamířila do nemocnice v Denveru. Zaparkovala na parkovišti a ještě zamířila do města. Koupila tam velkou kytici růží. S úsměvem na rtech se vrátila do nemocnice. Klidným krokem zamířila do pokoje, který několikrát navštívila. Zaklepala na dveře a otevřela. Viděla prázdné lůžko a sestřičku, která jej stlala.
„Smím vám nějak pomoci?“ zeptala se dívka v nemocničním plášti.
„Hledám Helenu Petersonovou, nevíte, ve kterém pokoji bych ji mohla nalézt?“
Po Zuzanině otázce žena u postele posmutněla. „Vy to nevíte? Před týdnem zemřela. Dneska má pohřeb. Taková milá paní to byla...škoda,“ mluvila sestřička. Přerovnávala prostěradlo a když se podívala ke dveřím, tak tam žena v uniformě stále stála. V obličeji byla nezdravě bledá.
„Neřekli vám náhodou, kde?“
Kapitán dorazila na hřbitov. Pohledem zjistila, že je dávno po obřadu. Vzala do rukou růže a vydala se hledat čerstvě vykopaný hrob. Nohy na podpatcích se jí smekaly na štěrku. Vlasy jí dávno pod mrholením změnily tvar. Nevšímala si toho. Najít hrob jí netrvalo dlouho. Nová deska jen zářila. Pozlacený nápis svítil a dával světu znát, kdo zde leží.
Zuzana vyndala jednu růži z kytice. Květiny pak položila na hrob. Zbylou růži držela v ruce a neustále ji převracela.
„Tak jsem to přece jenom nestihla,“ poznamenala nahlas. „Opět jsem tě zklamala. Měla jsem požádat o dovolenou dříve, třeba bych stihla tvoje poslední narozeniny...je mi to líto, mami.“ Ze zelených očí vytekly slzy. Razily si cestu po tvářích a nakonec skáply na růži v ženiných rukou.
„Maminko, na nějakou dobu budu muset odjet. Nemůžu ti říci kam, ale nevím, kdy se sem opět dostanu. Slibuji, že přijedu brzy,“ říkala mladá žena u postele stařenky. Starší paní se usmála a chytila svoji dceru za ruku.
„I kdyby si zmizela na druhou stranu světa, vím, že se vrátíš,“ poznamenala a sevřela trochu více ruku. „Pozdrav Andyho. Jede s tebou, vidím ti to na očích...Konečně vás ocenili. Nemůžete jen hlídat neustále nějaký komplex v nějaké hoře.“ Zuzana se usmála nad slovy mámy. Objala ji.
„Už musím.“
„Jen jdi a dej na sebe pozor,“ řekla žena na posteli. Znělo to jako loučení, jako by věděla, že svou dceru vidí naposledy.
Loučila se. Tehdy to Zuzka neviděla, jenže dnes...S tichým povzdechem se otočila a překvapením vykřikla.
„Dlouho jsme se neviděli,“ poznamenal muž s prošedivělými vlasy. „Myslel jsem si, že sem dorazíš. Dlouho ses neukázala a to jí zabíjelo.“
„Tati, nech toho! Nechci se hádat nad jejím hrobem. Vyhnal jsi mě z domu dávno, stejně jako svého syna. Zůstali jsme sami. Možná bys...“ Muž se nad jejími slovy rozesmál. Výsměch se však do téhle situace nehodil.
„Je pravda, že jsi inteligenci zdědila po mně...“
„Drž hubu,“ přerušila jej jeho dcera, „po tobě jsem zdědila jen tvrdohlavost a nemístné poznámky. Inteligence se v naší rodině dětí z maminčiny strany...Upřímnou soustrast, pane Petersone.“ Tímto si kapitán vysloužila facku. Na tváři vykouzlila jen pohrdavý úšklebek a zamířila k autu. Tady dávno nemá co pohledávat.
„Ještě tam nasypeme koření a máme to.“ Tak desetiletá Zuzka stála u kuchyňské linky a sledovala svoji mámu.
„A bude to fungovat?“ zeptala se. Maminka se zasmála.
„Pokud ne, tak nebudeme mít koláč.“
„Ale ono to bude fungovat,“ prohlásilo rozhodně děvčátko, „vždycky to fungovalo.“ Matka obdařila svoji dceru úsměvem a poté ji dala pusu na tvář.
Kapitán Petersonová si přála vrátit čas. Možná měla tenkrát vymyslet něco jiného. Bylo pozdě na lítosti. Koho zajímalo, co se stalo. Žena se zarudlýma očima sledovala ulici před sebou. Mířila do svého domu. Stěrače s mírným drhnutím čistily mokré sklo.
„Kde jsi byla?“ zarazila ji u dveří máma.
„S kamarády, říkala jsem ti to.“
„To ano, ale přišla jsi pozdě.“ Podle tónu hlasu to tentokrát přehnala.
„Ale mami, už nejsem malá,“ bránila se Zuzka.
„Nejsi, ale neustále chodíš pozdě! Všude, ať se domluvíš s kýmkoliv. Měli jsme jít spolu nakupovat!“
Zuzanina tvář se zkřivila bolestí. „Je mi to líto, mami. Já na to zapomněla. Půjdeme zítra, co ty na to?“
„Ne. Už jsem tam byla sama. Nemám zájem, abych zase čekala. Zuzano, uvědom si, já tu nebudu věčně!“
Mrholilo. Drobné kapky dopadaly na kapitánovy vlasy. Přišla o několik let svého života. Bojovala s nepřáteli, chránila svou vlast, ale zapomněla na rodinu. Všichni měli pravdu a ona je neslyšela. Pamatovala si, jak jí máma na poslední návštěvě řekla, že až příště přijde, tak tu už nebude. Ona se jen zasmála a přesvědčovala jí, že tu bude. Zuzana se nedechla a vystoupila z auta.
„Paní Petersonová?!“ Zuzka viděla, jak se maminka otočila. Jejich třídní učitelka ji dohnala.
„Potřebovala bych s vámi na chvíli mluvit.“ Více neřekla, ale naznačila cestu do jejího kabinetu. Před místností nechaly Zuzanu jen tak stát. To, co nevěděli, bylo, že je dítě poslouchalo.
„Víte, je tu jedna věc, kterou byste měla vědět,“ promlouvala jedna z žen. Podle hlasu učitelka.
„Jakou?“ nedočkavá matka přecházela po kabinetě.
„Dnes jsme v hodině výtvarné výchovy kreslili své budoucí povolání. Vím, že je na to brzo, avšak obrázek vaší dcery mě zarazil.“ V kabinetě bylo ticho. Asi si prohlíželi její výtvor.
„Myslím, že jde ve stopách svého dědy.“ Zuzana celou dobu slyšela mluvit jen učitelku. Bylo jasné, že má problém.
„Je to ještě dítě. To, co chce se může změnit, ale ráda bych si ten obrázek nechala.“ Zlobila se, to děvče vědělo. Oba, ona i její bratr, chtěli být vojáky a rodiče to odsuzovali.
Mlha se tlačila pod šaty. Mrholení zesílilo, ale ne moc. Stromy se zbarvovaly do zlatavé. Jako by se samo počasí přizpůsobilo Zuzanině náladě. Mířila ke svému domovu. Místo po cestě šla po mokré trávě. Boty měla brzy promoklé. Nepřítomným pohledem otevřela dveře a klíče hodila na skříňku. Jakmile se za ní dveře zabouchly, tak se o ně opřela. Pevně sevřela víčka a rozplakala se.
„Mami, já jsem se dostala!“ vykřikla nadšeně Zuzka. Matka ji objala.
„A kam? Říkala jsi, že to bude pro nás překvapením.“ Tento křik přilákal do pokoje bratra a otce. Všichni napjatě čekali, co z ní vypadne. Mladá žena polkla. Pohlédla na svého bratra v uniformě. Kývl na ni. Však on věděl, kam se hlásila.
„Na ty zkoušky jsem se dlouho připravovala a...“ v tuhle chvíli si matka sedla. Její obličej byl plný hrůzy, „...a tolik jsem si přála se tam dostat.“
Otec udělal krok blíže: „Zuzano, povíš nám konečně, kde jsi a nebo to mám z tebe dostat?“
„Jak chceš,“ bez jediného náznaku strachu se Zuzana postavila před svého otce, „bude ze mě voják a ty tomu nedokážeš zabránit!“ křičela. Věděla, co přijde. Nadávky, hádka, pár facek...ale ona se už nenechá.
Zuzana Petersonová stála opřená o dveře a nedokázala popadnout dech. Z očí jí tekly slzy, které nedokázala zastavit. Nohy jí přestaly poslouchat a stejně tak zbytek těla. Sjela podél dveří na zem. Nekontrolovatelně se rozvzlykala. Už dál nemohla. Neměla nikoho. O všechny přišla. Zůstala sama. Pohupovala se dopředu a dozadu. Kolena pevně objala rukama. Tváře měla mokré. Roztřeseně si rukama vjela do vlasů. Dlaně sevřela v pěst. Možná, že přišla o několik vlasů, ale co na tom teď záleželo? Kdo to mohl pochopit? Nikdo. Snažila to ze sebe dostat, ale nevěděla jak. Několikrát hlavou udeřila do dveří. Kromě další bolesti to nepřineslo nic. Z náhlého přívalu energie vyskočila na nohy. Skříňku, kam předtím dopadly klíče, převrátila. Popadla nejbližší věc, kterou měla po ruce, a hodila s ní. Křičela, nadávala, ale bylo to zbytečné. Nakonec znovu poklesla v klenou. Seděla v předsíni a plakala. Kolem ní ležely převrácené, rozbité a rozházené věci. Chovala se tak vždy, když byla bezradná, jenže dnes se ocitla na dně. Jedna ztráta následovala druhou. Tolik si přála, aby jí objal někdo, kdo ji chápal, avšak byla tu sama...